ローカライズ

の検索結果 (371件 1〜 20 件を表示)

iPhoneのアプリケーションのローカライズについて

…iPhoneのアプリケーションのローカライズについて iPhoneのアプリケーション開発の勉強をしています。 開発環境はXcode 3.2.4で、シュミレータ4.1で動作確認を行っています。 ローカライズに...…

締切

【VB.NET 】ローカライズ、ストリングクラスとは?

…いつもお世話になっております。 早速ですが、現在VB.NET2003で下記内容を調査(評価)しています。 ・ローカライズとは? ・ストリングクラスとは? 具体的には、MSGBOX("こんにちは")な...…

締切

C#にて、他言語にローカライズした場合に、日付の書式エラーが発生します

…C#にて、他言語にローカライズした場合に、日付の書式エラーが発生します。 ローカライズ後に、日付の書式が"dd/MM/yyyy"に切り替わってしまうため、 起動時に「System.Threading.Thread.Cur...…

解決

マックソフトのローカライズをするソフトありますか?

…OSXの海外のソフトを日本語に直してみたいと思っています。 以前にウインドウズ版でローカライズを簡単にできるソフトを見たことがあるのですが、マックでもこういったソフトはあるで...…

締切

Mac GIMPの日本語ローカライズについて

…iMac OSX (10.6.71)です。 以前フォトショップを使用していました。 最近Macを買い替えたので、フォトショップが使えなくて とりあえずは無料の画像編集ソフトを検索して、GIMPを知りました。...…

解決

クイズ ミリオネア/サバイバー のローカライズ

…単純に比較なんて、そんなことはしないんですが、 臨場感・雰囲気や各演出などオリジナルと全く変えず、それでも上手に日本の番組っぽく仕上げたクイズ ミリオネア/who want be a millionaire ...…

解決

イライイラします。

…不躾な質問で恐縮です。 高い金額を払って、専門書を買っても何を書いてあるか理解出来ないことがほとんどです。 専門書の全てが いわゆる"著者語"で書かれている為、自分なり...…

解決

PDF Split and Mergeの日本語化

…PDFを分割したり、結合したりできるソフトがないか探した所 「PDF Split and Merge」が最適だと思い、ダウンロードしました。 使用には問題ないのですが、引用サイトによれば日本語ローカラ...…

解決

GNUの日本語サイト開設の手順

…GNU下の英語webアプリの日本語ローカライズと派生を 考えています。 一応GNU-GPLなんですが、オリジナルの配布元に一言お伝えすべき かと思っています。 そもそも連絡無しに勝手に日本語...…

締切

エンディングのスタッフロールに名前が載るには?

…はじめまして。 私は今度某ゲーム会社の面接を受ける者です。 私はエンディングで流れるスタッフロールに自分の名前が載ることが夢です。 ですが技術でなく文系就職なため、エンドロー...…

解決

「chm」を編集するソフトを探しています

…Windowsのヘルプファイル「chm」を編集するソフトを探しています。 できればフリーで。 やりたいのは、英語版ソフトのローカライズです。 HTMLをchmに変換することは、HTML Help Workshopや、ヘル...…

解決

海外の遊びを日本で製品化する特許は取れますか?

…ある外国の伝統的な遊びを、日本ローカライズして、製品化したいと思います。 そしてその遊びのコンセプトに対し、日本で特許申請をしたいと思います。 ちなみにその国でその遊びは伝...…

解決

彼女と一緒にできるゲーム(PS3)を探しています!

…彼女と一緒に遊べるゲームを探してます。 ハードはプレステ3(PS3)で、狩り+収穫ができるMMORPGに近いゲームを探してますが、 なかなか見つからず困っています・・・。 イメージとしては、...…

締切

困っています LINUXの3Dデスクトップが、起動できない vmware player でubuntu bery! (glx)を動かしたいで...

…linux初心者なんですが、今回windowsxpに、vmwareplayerとvmwaretoolsを導入して、ubuntu7.04ローカライズ版をいれて、ファイルの共有まではよかったのですが、グラフィックボードはNVIDIAなので、nvidia-g...…

締切

ubuntuのインストールについて

…ubuntuの日本語ローカライズ版をインストールしたいと考えているのですが、どうにもうまくいきません。 CDの立ち上げまでいくのですが、インストールをしようとしても「ubuntu mounting root file...…

締切

Powershell ではUTF8出力を表示できない?

…Powershell でnkfが使えないとわかりました。 http://d.hatena.ne.jp/sirocco/20090511/1242070398 UTF8絡みはDOS窓でやるしかないのでしょうか? (ファイルに限った話ではなく、パイプ入力で) utf8.txt これはUTF-8...…

締切

メキシコの人に、英語とヨーロッパのスペイン語はどちらが伝わりやすいか

…現在、開発したアプリケーションを各言語にローカライズをしています。 ヨーロッパで使われるスペイン語には既に翻訳済みなのですが、これはスペイン語が公用語のメキシコの人にも伝...…

解決

NECのPC-VL5505Dにubuntuを入れたのですがドライバが・・・

…NECのPC-VL5505DにUbuntu 8.04 LTSを入れました(日本語ローカライズ版) 順調にインストールできたのですが ドライバがどうもおかしいように思います Vine Linux 4.2ではちゃんと認識されていた 無...…

締切

次期Xperia フルHD YUGAは発売される?

…IS03から買い替え検討中です! Xperia VLに行こうかと思ってたんですが、 http://www.sonymobile.co.jp/product/au/sol21/ 次のXperiaはフラッグシップ機になるそうですね。 http://matome.naver.jp/odai/2135023154188239...…

解決

システムエラーメッセージ等の翻訳

…お世話になっております。 現在、とあるシステムに関するエラー等のメッセージを翻訳(英語⇒日本語)しています。 何点か、翻訳に際し苦戦しております。 知恵をお貸し頂ければ幸いで...…

解決

ローカライズに関連する検索キーワード

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴