不還

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

「還不是」の訳し方

…教えてください。 次のような場合、「還不是」はどう訳しますか? 他們為什麼吹了? 還不是嫌他没本事。 どうぞよろしくお願いします。…

解決

非但A還要B,と不但A而且Bの違いについて

…とある中国語検定の参考書の模擬問題 「我已經繳了學費,A沒上課B另外繳錢,這是什麼道理?」 のAとBを埋める適当なものを選ぶ四択問題で 不但〜而且を選びましたが答えは非但〜還要でした...…

解決

元寇における高麗史の記述について

…元寇に関する高麗史の記述なのですが、同じような内容で、違う記述が良く出てくるのですが、以下の2つの記述は、出典が違うのでしょうか。 ・「(十一月) 己亥(二十七日) 東征師還還合浦...…

解決

【中国語】直訳するとどうなるですか??

…大家好!! 直訳するとどうなるんですか??教えてください。 (写真を取る場面) 我zhe麼高的个子往ni跟前一站,還不把ni比没了?? <私は背が高いので君の前に立つと、君が見えなくなるよ。> ...…

解決

日本語訳お願いします。

…日本語訳お願いします。 「早退了吼... 都當那麼久還不退? 是要我」 「去世博呀~我要去?廣見聞一下」…

解決

教えてください。

…以前、こちらでこのような質問をし、1件の回答をいただきました。 ↓(質問のみ) 我zheme高的gezi往ni跟前一站,hai不把ni比没了? 話し手と相手の身長差が大きい、という事を表したいのは分か...…

解決

学習したフレーズが四声のどれなのか分らなくなりました

…先日、台湾国語を習って A:最近如何? B:我還不錯 というやり取りでしたが、いざ家に帰って練習する時に、このときの不錯の「不」が2声だったか4声だったか分らなくなってしまいました!...…

解決

中国語添削お願いします

…中国語訳をしました、添削お願いします! ・一些不法商戸経営偽冒wei3劣商品,薄怕顧客索賠或訴諸法律,不敢給顧客開発票。 いくらかの不法商家はインチキ商品を販売し、顧客がクレームを...…

解決

中国語に興味があります。

…英語は、トエフルなどのテキストに頼らない形で、エキスパート クラスと思われます。 ですから、ビジネス英語などは勉強しないとわかりませんが、ローカル番組など見ていても、数回で...…

締切

中文添削 ( 2004/05/08日記 )

…おかしな箇所がありましたらご指摘頂けると幸いです。 黄金週快過去了。 (世上没有不散的宴席,沒有任何的永遠繼續的東西) 前天(周四) 我們打開了行李,Ban(4)公室的收拾結束了。 昨天開始...…

解決

更換還車地點

…我們去沖繩租車自駕,我爸在旅行社工作的朋友幫我們預訂A地租A地還,後來想改成機場還就不用還完車還要搭車去機場,請問可以嗎?…

締切

中国語の訳お願いします

…仕事でお世話になった中国の人たちにお礼のプレゼントなどをして最近日本にもどってきたのですが、最近お礼の手紙が来ました。 しかし私は中国語はわかりません。 何行か自分で訳して...…

解決

日本的女性浴衣似乎不太好穿?

…關於女性浴衣好像不太好穿,若對於沒有穿過的人而言,是不是還是有人從旁協助會比較好?…

締切

日本最讓人為之瘋狂的原因是什麼?

…現今,臺灣對日本的旅遊已成逆差的現象,以前曾是日本的殖民地,或許老一輩的人多多少少還是不怎麼喜歡日本人,但對於現今的人們確蠻哈日的,尤其是動漫,或藥妝,海還有電器用品之類,旅遊也是...…

締切

北海道交通

…請問想要去北海道玩,除了自己租車以外有沒有其他便宜的交通方式,因為JR周遊券感覺還是不便宜…

締切

タイプゼロとはどういう意味なのですか?

…友人が読んだ本によると、 人間にはタイプ0(ゼロ)から1、2、3まであるとのことで、 ゼロの場合、争いごとやストレスを常に落ち続けながら、競い合う社会に暮らす人間、つまり今のわれわ...…

解決

わかりません3

…張愛玲の『赤薔薇・白薔薇』の一部分なのですがどうにも上手く訳せないので、手助けしていただきたいのですおねがいします。 ・王太太這me个能干人、ta照応我men、還差不多。 <状況>...…

解決

大阪地下鐵種類

…你好〜我7月中旬會去大阪7天,我曾經努力上網爬文,還是不太了解大阪的地下鐵系統。 請問: 1.大阪地下鐵到底有幾條呢? (日文&中文) 名稱分別為? 2.我住在新今宮站,如何從關西機場到新今宮...…

締切

いい言葉が思いつきません

…「その時にしなければならないことはその時にする」 「その時習ったときは、(短期集中で) その時に完璧に憶える」 といった意味を持つ、端的な言葉を探しています。 4字熟語や1単語でう...…

解決

荊軻の詩について、読み方と意味を教えて下さい。

…荊軻の詩、有名な「風蕭蕭兮易水寒 壯士一去兮不復還」があります。 (1)荊軻はこれに続けて 「探虎穴兮入蛟宮 仰天嘘兮成白虹」と歌ったということを知りましたが、この読み方と意味...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴