也有

の検索結果 (990件 1〜 20 件を表示)

中国語翻訳お願いします。愿你有高跟鞋也有跑鞋,喝茶也喝酒。愿你有勇敢的朋友,有牛逼的?手...

…中国語翻訳お願いします。愿你有高跟鞋也有跑鞋,喝茶也喝酒。愿你有勇敢的朋友,有牛逼的?手。 愿你??往的一切情深意重,但从不回?。愿你特?美?,特?平静,特?凶狠,也特?温柔。 よろしくお願い...…

締切

中国語翻訳をお願いします。 「眼是一把尺,量人先量已;心是一杆秤,称人先称已。挑人??,自己也...

…中国語翻訳をお願いします。 「眼是一把尺,量人先量已;心是一杆秤,称人先称已。 挑人??,自己也有不完美;?人短?,自身也有缺陷。 一味???逼人,不会??人走上?路,而会?自己无路可退。 眼睛??人是...…

解決

?金週大阪海遊館的門票是否有與平日不同?

…這次去日本正好遇到?金週 至海遊館的官方網站沒有看到不同的門票價格 因為環球影城在?金週有比較高的價格 想問海遊館是否也有不同的價格? 價格是多少?…

締切

身心障礙的購票交通票券

…想要請問在日本東京都?的交通購票規則,如果外籍旅客持有身心障礙的英文證明書,可以享有半價的交通票價的和陪伴者的適用優惠嗎? 例如?,我的孩子持有台灣的身障卡,也有申請政府發的英文證...…

締切

請問御札、御禮該怎麼擺放呢?

…在日本買了御札,但不知道該怎麼擺放才對。 ?網路有?要貢起來,也有?貼牆上,有?要面對特定方位或特定位置。 請問究竟擺放方式怎樣才對呢? 是否有什麼要注意什麼呢? 謝謝!…

締切

中国語を日本語に翻訳してくださいませんか?

…也?、中国本来并不是一个??。 在我?的?架上、??了各?各?冠以中国之名的著作、??以?史?著来?、就有??中国通史、中国政治史、中国??史、中国社会史、中国文化史等、在我?的?堂里、也有着各式各?...…

解決

倒は会話の潤滑油?

…Jason: 中国的成語都是四ge字ba? Cathy: 那倒不一定、也有些四ge字以上的。 (そうとも限りません。 5字以上もあるよ。) Jason: zhe我倒没注意到、ni給我挙ge例子ma?(それは気がつきませんでした。 例...…

解決

台湾語の翻訳お願いします。

…台湾で漢方薬を処方してもらうため、台湾人のお友達に台湾での診察の手続きをお願いしてるところです。 翻訳機能など使って今までメールでやり取りしてましたが、今回のメール内容で行...…

解決

これらのチェックをお願いします!!

…これらは『エキサイト翻訳』を使って訳してみたものです。 合っているでしょうか? 合っているかどうか、チェックして頂きたく思います。 修正する所があれば教えて頂きたく思います。...…

解決

中国語の添削をお願いいたします

…以下の中国語のの添削をお願いいたします。 ・1時間並んでも待っても食べたい料理がありますか? 即使排?等着一个小?也有想吃的?西?? ・もし誰かに日本語が上手になったねと言われたら嬉...…

解決

倭の意味(3)

…こちらのページに倭について書いてありますが、中国語が全くできないので意味が分かりません。 すみませんが、訳していただけないでしょうか。 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E5%A7%94%E5%A5%...…

解決

中国語 日記

…時々中国語で日記を書いています。 中国人にちょっと直された文の一部、以下 快要?学了,又要当回学生了。而很????睡?起的??又得改??来。看来我?是适合忙一点的生活,?天都有事做。 不?偶??散...…

締切

この中国語通じますか?

…この中国語を翻訳したのですが通じますでしょうか。 あの日の夜は僕は一生忘れる事はないだろう。 君のその白く光る月の様な瞳。 覚えてる? 僕たちが最初に会った時の事。 偶然の機会...…

解決

口調を和らげる言い方(倒と也)

…[副詞] 倒:(口調をやわらげる) まあ。 べつに。 http://cndic.naver.jp/cje/00400012533000/%E5%80%92 [副詞] 也:(口調を和らげる)…まあ(…だろう)。 http://cndic.naver.jp/cje/00400064594000/%E4%B9%9F (1) 考 前 没 准?好...…

解決

否定の問題についてです☆

…中国語独学者です!! 否定と也の併用でわからないことがあるので教えてください!! 1 我 也 没有 雨san この訳の意味は、 私は、傘も、ない 私も、傘は、ない の二通りありますよね?? 次...…

解決

中国語の質問

…「何もする気力すらなくなった。」と表現したいのですが。 下記いずれの表現も中国語で通じますでしょうか。 何かネイティブから見ておかしな点でもありますか。 1・連一点ル力気也没...…

解決

中国語の通訳お願いします。

…看到渡?桑?很好我很高?。 我也很好,父母?然年?大了,但身体基本健康。 我?在保持?周??身体三次的??。 感??自己的健康很有帮助。 因?工作的?系不能及?回?很抱歉。 没有好的?言?境?在日?水平下降...…

締切

中国語で手紙を・・・添削お願いします!

…中国語初心者です、彼女に手紙を書こうと思うのですが これで意味が伝わるか、誰か添削してもらえないでしょうか! 「私はあなたが好きです、あなたはとても可愛いし優しい、 私にはた...…

解決

日本語への翻訳をお願いします。

…好意を持っている中国人の女性から以下のメールを貰いました。 最近、若干の行き違いがあっての内容と思います。 翻訳サイトで何となく意味は分かりますが、文面からの感じを含めて教...…

解決

使用四國JR PASS 搭乘廣島~松山交通船,在?市上船是否有優惠

…您好 我想請問您有關四國JR PASS 的問題 ,我暑假預計前往四國, 在四國JR PASS 的官網上有看到, 利用PASS 搭乘廣島~松山的高速船會有優惠 ,我目前的行程是要從?市搭乘高速船,請問這樣在?市搭乘...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴