冗語

の検索結果 (49件 1〜 20 件を表示)

ドイツ語のプレオナスム

…pleonasm (冗語法)の例をドイツ語で探しています!…

解決

付帯状況について質問させていただきます。

…I found lots of charming manhole coverrs on the streets on the way home today.What do they mean? Well, they mean they were made by the city government as the charm of the city to attract its residents and tourists wiith its local costumed mascot character...…

解決

以下の英文についてご教授お願いいたします。 Hotel

…I'm looking for a hotel cheeper than 70$ a night close to A street. 上記英文で、形容詞close toをhotel後に置き、関係史を省略せず I'm looking for a hotel close to A street which / that is cheeper than 70$ a night .とし...…

解決

以下の英文についてお尋ねします。 出入国

…Excuse me, I have a problem.If I stand in line waiting fo my turn, I should be late for my flight. So could you ask some officers at the immigration counters for the Thais to let me go through? 外国人専用の出国審査場で、係員にがら空き...…

解決

お酒を飲んで、どうして人によって酔い方が違うのですか?

…お酒を飲んで、どうして人によって酔い方が違うのですか? 強い弱いではなく、飲んだ後の性格です。 眠くなってしまう人や明るくなる(笑い冗語)になるのは 分かるのですが、攻撃的や態...…

解決

「形」の使い方

…以前、コールセンターでアルバイトをしていた時、 「○○という形をとっております」とか、「○○といった形でお願いします」 という言い方は間違っていると、耳にしました。 「形」...…

締切

else someoneとsomeone elseについて教えて下さい。

…somethingとかsomeoneを修飾する場合は、その語をsomethingとかsomeoneの後ろに置くと理解してたのですが、"Be careful,or else someone will laugh at you" とsomeoneの前にelseが置かれている英文がありま...…

解決

onの使い方

…An increasingly bold merger proposal will turn out more usefil in obtaining other companies later on. この文の最後に来ているonはどういう訳、もしくは何の役割を果たしているのですか? 恐らく副詞だと思うのです...…

解決

初恋という詩の「林檎畠の樹の下に」の「樹」

…島崎藤村の初恋という詩の「林檎畠の樹の下に」の「樹」という字は、 「こ」と読むのが妥当なのでしょうか。 別に「き」と読んでもかまわないですか。 どちらでもいいのでしたら、み...…

解決

英訳をチェックしてください!

…School is where students do study. (学校は勉強するところだ) 問題ないでしょうか??…

解決

イタリア語:これは虚辞のnonですか?

…A Kyoto ho visto molti templi. Mi sembra che la gente sia piu' abituata a ospitare turisti stranieri che non la gente di Tokyo. ここで使われているnonは虚辞のnonですか? それとも...?ご教示ください。…

解決

「5時ピン」の語源、由来

…(1) 仕事を終えて17時ジャストで帰ることを「5時ピン」と言うと思いますが、この「ピン」って由来は何でしょうか? (2) また、最近では同じ意味で「5時ピタ」という表現も聞くようになり...…

締切

英語で『だいたい3年間』・・・なんと表現するの?

…はじめまして。 「私は約3年間東京に住んでいます」 という文章があったとします、これを英訳する際に [I have lived in Tokyo about for three years.] [I have lived in Tokyo for about three years.] forとabout、2...…

解決

生命保険の何?(前置詞"on"の意味が不明です!)

…I have a five-hundred-dollar loan which I have on my life insurance. 「生命保険に( )、500ドルの貸し付けを受けています」と訳してみました。 "on"の意味がわからなかったので空欄にしてあります。 &q...…

解決

並列させる際のコンマの使い方

…コンマを使って並列をするときは A,B(,) andC となるのは分かります。 例えば、 People differ in the color, in stature, and in many other traits. となるのは分かります。 しかし、 People differ in the color of skin...…

締切

「最後の切り札」って重複表現なんですか?

…http://ranking.goo.ne.jp/ranking/999/repeat_expression/ 確かに辞書を見ると (1)トランプ遊びで、他の札を全部負かす強い力をもつと決められた札。 (2)とっておきの、他を圧倒し得る人やもの。 最後に出...…

解決

イタリア語ができる方へ

…代名詞的小辞neとciとceの違いを教えてください。 C'e` un ragazzo italiano. のC'はなぜ必要なのですか? Ha il passaporto? Si ce l'ho.のceはleでもいいと思いますが、 詳しく教えてください。…

解決

start byとstart with

…start byとstart with NHKラジオ英会話講座より Let's start by getting acquainted. 知り合いになることから始めましょう。 Let's start with Joanna Lee here to my right. 私の右側のここにいるジョアナ・...…

解決

Get off of me! の of ?

…NHKの新感覚★キーワードで英会話で 「Get off of me!」という表現をやっていました。 「さわらないで!」という意味です。 get (be) off 〜 は "〜 から離れる"、 ということだと思うの...…

解決

「小さな小鳥」などの表現って…。

…こんにちは。 「小さな小鳥」という表現を目にしたのですが、 これって「小鳥」という単語に既に「小さい」という意味があるので 二重に説明してることになっていませんか? 以前、小...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴