呉尊

の検索結果 (16件 1〜 16 件を表示)

訳の添削をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】 Brunei has family members he ...…

解決

台湾のアイドル、飛輪海の今。

…台湾のアイドル、飛輪海は今も台湾で活動していますか? 台湾ドラマ(パフェちっく!)で飛輪海のファンになりました。 CDも少しずつ集めていっています。 確か、メンバーのウーズンが脱退...…

解決

訳の添削をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m なかなか長いのですが、よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします; よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】...…

解決

訳の添削をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー中の文章です】 Although becoming a director or ...…

解決

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 特に 6行目の yet makes you think. の訳ですが色々訳する事ができるだろうと思って、自分で考...…

締切

どうしてこの様な訳になるのかを教えて下さい。

…お世話になっておりますm(uu)m 以前に訳し方をこちらで教えて下さった文章が、なぜこの様な訳になるのか分からず引っ掛かってます; 以下の文章中の☆印の所の訳がどうしてこの様な訳に...…

解決

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】 Refuse to be a Prince.(←中...…

解決

和訳の添削をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 特に I wouldn't have toの訳ですが"〜しなくてはならない"の否定系なので"〜し...…

解決

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】 When Wu Chun came to Taiwan i...…

解決

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事中の文章です】 “There are a lot of come...…

解決

華流スターの韓国での名前の読み方を教えてください。

…私は携帯の着メロは『韓流&華流POP-S』サイトを利用していますが、 「VANNESS&KANGTA」という、 台湾のF4メンバーのヴァネス・ウーと韓国の歌手カンタのユニットは、 韓流コーナーでは...…

解決

困ってます!

…困ってます! イタズラなkissや花男や花ざかりのように、日本の漫画を台湾か韓国か中国で実写化したドラマの題名が思い出せません。 今年に放送されたもので、 あらすじは確か、 庶民だ...…

解決

日本語訳を教えて下さい。

…新聞の記事なのですが私には難しすぎて訳がまったくわかりません; 宜しくお願いします。 “之前也学?,可?次学了一些比?有?度的??方式。 以前??会?得危?,?在如果?我??再拿兵器,我就不会再???...…

解決

台湾ドラマで話されている言葉について

…台湾ドラマが好きで最近よく見ます。 台湾ではいろいろな言葉が使われているそうですがよく分からないので質問します。 (1)台湾ドラマで話されている言葉は中国語(旧北京語)なのでしょ...…

締切

和訳をお願いします。

…お世話になっておりますm(uu)m よろしければ以下の文章の和訳が合っているか添削をお願いします。 よろしくお願いします。 【以下、インタビュー記事の文章です】 Even though Wu Chun just fini...…

解決

夜の台北観光の周り方

…いつもお世話になりありがとうございます。 初めて6/21から娘と台北に2泊3日旅行します。 名所はツアーで付いているので問題ないのですが 1日目(金)の夜、士林夜市を20頃解散になってか...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴