多言語訳

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

原訳とは何ですか?

…検索しても分かりませんでした。…

解決

この時の「わたしも」の「も」は、変な日本語ですか?

…「私あなたのこと2年生だと思っていたのよ」 「私もあなたのこと3年生だと思っていたのよ」 この時の「わたしも」の「も」は、不自然な日本語ですか? 「私も」じゃなくて「私は」の方...…

解決

これを訳してほしいです!! フランス語→日本語にお願いします leur capacité d'uti

…これを訳してほしいです!! フランス語→日本語にお願いします leur capacité d'utiliser plusieurs langues,la possibilité qui leur est offerte d'accéder à la culture et d'exercer une citoyenneté active,de bén...…

締切

オススメの哲学者を教えてください

…はじめまして。最近私は、人間のことや人生のことをよく深く考えています。 そこで、哲学に興味を持ち始めました。 しかし、まったくの初心者で哲学のことがまったく分かりません。 ...…

解決

外国語でネコの名前を考えています

…始めまして。 こちらのカテゴリーでの質問は始めてです。 どうぞ宜しくお願い致します。 最近ネコを飼い始めました。 生後数ヶ月でまだまだ子猫です。 今までもネコは何匹か飼ったこ...…

解決

英文○○訳

…世界中どこの国の英語教育現場でも英文和訳ならぬ英文○○訳が行われてるんですか? つまりギリシャでは英文ギリシャ語訳、タイでは英文タイ語訳・・・という具合に そして試験では母...…

解決

日本の漫画の翻訳ってどうなってるの?

…近頃日本の漫画が海外で人気で漫画好きな私にとってとてもうれしいのですが、日本人にしかわからないようなネタやパロディ、セリフがたくさんある漫画の翻訳がどうなっているのかとて...…

解決

欧州人はなぜ英語が話せるのか?

…イギリス・アイルランド以外の母国語が英語以外の国の人たちはなぜ英語が話せるのでしょうか? 全員ではないですが相当数の人が英語を話せます。 日本では中高6年間勉強しても話せない...…

解決

気持ちの整理がつかないんです。これは英語で何というのでしょうか?

…「気持ちの整理がつかないんです。」 自分にとってすごく大きな事柄が起こって(恋愛)、感情・気持ちの整理がつかないとき、英語でどう表現したらいいんでしょうか。 なんだかあれこれ...…

解決

どうでもいい質問ですので、お時間のある時にでも お付き合い頂ければ幸い

…どうでもいい質問ですので、お時間のある時にでも お付き合い頂ければ幸いです。 これからの国際化社会、英語くらいは出来ないと思い、英語を学ぶ人は多いですよね。 しかし、私はだ...…

解決

単語を色んな外国語で。

…タイトルのままなんですけど、ひとつの日本語の単語を色んな国の言葉ではどのようになるのかを調べたいと考えております。 例えば「写真」と言う単語をドイツ語やフランス語やロシア...…

解決

大学受験 二次試験外国語選択について

…大学受験についてですが、 私は小学校5年の時まで中国と韓国に父の仕事の関係で住んでいましたので 大学受験で中国語か韓国語(中国語のほうができるかも)を受けるつもりです 名古屋大...…

解決

できる/できないと言ってできる/できない。どれが最も好ましいと思いますか(主に外国人の方)

…主に外国人の方へ。 以下の4つを、最も好ましいと思う順に並べて下さい。 (1)できると言って、できる (2)できると言って、できない (3)できないと言って、できる (4)できないと言って、で...…

解決

「なお、〜」の英語表現

…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。 その際、「なお、〜である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…

解決

pretaskって何ですか?

…Pretasks have several functions : to create interest , help build students' schema in relation to the topic introduce key vocabulary , revise a grammatical point , etc. という文がありました。 その前には Build instructional sequences...…

締切

マダガスカル

…マダガスカルはいくつかの「民族」がいますがその言語は全部マラガシュ語という一つの方言に属するといいます。 近代的な教育で言語を統一しようとしているインドネシア(同じくオース...…

解決

[Objective-c]多次元配列のアクセス方法

…[Objective-c]多次元配列のアクセスの仕方をご教授いただきたく思います 処理文 NSLog(@"%@",[ar objectAtIndex:1] ); ※arは多次元配列 コンソールの表示結果 { item1 ="aaa"; item2 ="bbb&quo...…

解決

プログラミング言語の必修科目について。

…独学でこれからプログラミングを覚えたいと思っています。 PHPから始めようと思い色々と勉強法や経験談を調べていましたが他の言語を学んでからPHPに移ってきた方が多いのにビックリしま...…

解決

12世紀の“german"

…WOWOWで「キングダム・オブ・ヘブン」の字幕版を観ていたのですが、字幕に「ドイツ人」と出ていました。 この当時の“german"というのは「ゲルマン人」と訳す方が正しいと思うのですが...…

解決

日本語の「マイ・・・」のニュアンスは何でしょうか?

…日本語では、一定の場合よく「マイ…」をつけます。 これは、もともと英語のmy... からきたようにも思えるのですが、 マイカーやマイホームなどにわざわざマイをつけるのはどういう気持...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴