天好

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

「今天太陽真好」の日本語

…日本語を勉強中の中国人です。 「今天太陽真好」は日本語で普通何と言いますか。 この中国語は陽光、日ざしのことを言っています。 下記の言い方はみな自然な日本語になっているでしょ...…

解決

この中国語は正しい?

…こんにちは。 いつもお世話になってます。 中国語の参考書の中でこの様な文を見つけました。 他今天好像特別没有情緒、不如過ji天再和他説。 彼は今日とても不機嫌なようで、後日また...…

解決

訳のお手伝いお願いします(続)

…(10) B 外面 天气 怎??? 和 昨天 一? 冷 吧? 外の天気はどう? 昨日と同じで寒いでしょ? (11) A 今天 有 太阳,比 昨天 暖和 一点儿。 今日は日が出てるから、昨日より少し暖かいです。 (12) B...…

解決

中国語→日本語の翻訳をお願いします。

…中国語→日本語の翻訳をお願いします。 晴天娃娃做法很??:用白布把??球「バドミントン」 包起来,套上? 子后挂在屋檐下「軒先(のきさき)」,把??着外面就可以?。 最早的晴天娃娃是不画表情的,...…

締切

中文添削 ( 2004/05/08日記 )

…おかしな箇所がありましたらご指摘頂けると幸いです。 黄金週快過去了。 (世上没有不散的宴席,沒有任何的永遠繼續的東西) 前天(周四) 我們打開了行李,Ban(4)公室的收拾結束了。 昨天開始...…

解決

中国語の質問です

…中国語を勉強し始めたものです。 今日の天気はいいです。 今天的天气好。 私はご飯を食べました。 我吃了?。 であってますか 宜しくお願いします。…

解決

中国語の質問です

…中国語を独学しているものです。 今日の天気はいいです。 今天的天气好。 私はご飯を食べました。 我吃了?。 上記で合っているとのことですが 「私は中国語はあまり話せません」は ...…

解決

中国語の「才」について

…中国語を独学で勉強しています。 使っている教科書が、現地のものなので(英語で解説が書かれている) いまひとつわからない事があります。 「才」の意味は「only if」と書かれています。 ...…

解決

すみません、凄く長文なんですけど日本語に訳して欲しいです! 1.為什麼選擇去澳大利亞? 在五...

…すみません、凄く長文なんですけど日本語に訳して欲しいです! 1.為什麼選擇去澳大利亞? 在五專畢業前知道了台灣有打工度假的資訊,當時還沒現在這麼流行,不過那個時候有了一個想到法國學...…

美味しい電子タバコ

…SUPER CIGARETTEを使っているのですが、煙があまり美味しくないので、お勧めの電子タバコがあれば教えて下さい。…

締切

就〜了、が分かりません

…了についてある程度学びましたが、どうしても「就〜了」の使い方がその都度、分かりません。 ・要是下雨,我就不去了(雨が降ったら、行かない) ・下雨就不去 この二つの文は、同じ意味...…

解決

初歩的な中国語ですが、添削お願いします

…中国語の作文をしてみたのですが、添削していただけるとうれしいです。 中国語: 今天早上刮風得很大,但天氣突然好了。 好久没見 zhe4me 暖和。 (けさは風がとても強かったが、急に天気が...…

解決

中国語訳をチェックして欲しいのですが

…‘私の一日'をテーマに中国語の文を作りたいのですが 中国語を勉強し始めたばかりで、上手く表せません…。 間違いの指摘・アドバイスをよろしくお願いします。 『‘私の一日'...…

解決

日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤? 城市的夜? 霓虹灯璀璨 点亮了?暗 ?不走孤

…日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤? 城市的夜? 霓虹灯璀璨 点亮了?暗 ?不走孤? 午夜和白天 不停的交? 游走在街? 一个人落? ?日的狂? 情人的浪漫 所有的快? 都和我无? ...…

締切

中国語の「〜から」の「从」について質問します。

…中国語のテキストに、 五月的天气很好、六月到九月很?。 五月の天気はとてもいいです、六月から九月まではとても暑いです。 という文が書いてありましたが、これは、五月的天气很好、...…

解決

日本訂房的學生證方案出示在職專班學生證可以嗎?

…請問樂天訂房有一段文字 宿泊プラン ★学生さん歓迎★就活・受験・旅行なら駅近が一番!お得な予約は当日学生証提示でOK<素泊まり> 出示研究所在職專班學生證可以嗎?(當然是我本人的)...…

締切

意味不明な中国語が…

…毎天都保持好心情 快楽生活毎一天 友人の旦那様の携帯に不明な中国語が… 浮気をしているのではないかと友人に相談されました。 翻訳出来る方がいらっしゃいましたら教えて下さい。…

締切

漢詩の和訳について(白楽天の漢詩)

…下記の 白楽天の漢詩の和訳を 教えていただけませんでしょうか。 どうしても この漢詩の内容を理解したいと思っております。 どうぞ よろしく お願い致します。 雪朝乗興欲詣李司徒...…

解決

【中国語訳お願いします】中国語で簡単な挨拶

…どなたか下の日本語を比較的簡単な中国語に翻訳していただけないでしょうか。 よろしくお願いします。 こんにちは、みなさん。 今日はさわやかに晴れた素晴らしいお天気です。 中学1...…

解決

添削お願いいたします(その17)

…添削宜しくお願いします。 1 今日は日曜日、うれしいな。 今天是星期日。 我很?心。 2 でも、月曜日は嫌いだな。 但是,我不喜?星期一。 3 毎日が日曜日ならいいなぁ。 我?得天天是星期...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴