広ORS

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

HTML5.0、CSS3.0を今から学ぶべきか?

…HTML5.0、CSS3.0を今から学ぶべきかをメインに4つ質問させて下さい。 質問1)----------------------------------- HTML5.0とCSS3.0はもう公式に使用できるのですか? 質問2)----------------------------------- ブラウ...…

解決

英語

…1Tom said that his room wasn't (enough,more than,have,to,big) five people in it at one time. 2Jack always reads some books or other (to,as,behind,to be,not) the times. 3(the peace,when,the world,be,is,there,no,telling,may,of) threatened. 4It (goe...…

解決

現在分詞の後置修飾

…現在分詞の後置修飾 NHKラジオ英会話6月号からです。 Get on I-29 going north. I-29号道路に出て北に進む( going northですが、I-29を後置修飾する現在分詞と理解すると、「北に一方向的に伸びている...…

解決

以下の第2文の構造がわからないので教えてください。

…以下の第2文の構造がわからないので教えてください。 Euphemisms(婉曲語法) come in a variety of forms. One of the most common avoids the use of embarassing words by substituting body language or suggestive but meanigless sounds. ...…

解決

True victor と Real winner の違いは?

…True victor と Real winner の違いは? 訳せば同じ意味なようですが・・・…

解決

和訳の添削をお願いします。

…和訳の添削をお願いします。 前回(http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6223480.html)いただいたアドバイスを参考にもう一度訳し直してみました。 再添削をお願いします。 『Exchange control risk』 This is a type of c...…

解決

英会話初級者の英文を解読してみてください。m(_ _)m

…海外在住経験のない、英語学習中の私の英文メールです。 ・相手にメッセージを伝えることはできていますか? ・ぜいたくを言えば改善点もご指摘願えると助かります。m(_ _)m 経緯・・・ ...…

解決

エクセルとワード、独学で資格を取りたいのですが、どんな資格名称が適切かわかりません。...

…助けてください! エクセルとワード初歩の初歩ですが、独学で検定試験取得できるでしょうか? また4日みっちりやれば仕事にも速戦できるでしょうか? 気持ちだけあせって。 今、派遣で新し...…

解決

正しい翻訳か教えてください。

…パントテン酸(ビタミンB5)のサプリメントの注意書きの英文を機械翻訳したところ、以下になりました。 3文目について質問です。 この製品に「甲殻類」は含まれているという意味なんでし...…

解決

suburb と suburbs

…こんにちは。 つかぬことをお伺いしますが、もしよければご教示下さい。 「私は名古屋の郊外に住んでいます」 I live in the suburbs of Nagoya. I live in a suburb of Nagoya. これはどちらも使われる表...…

解決

Lower berthsの意味

…船の大きさを表す下記の表現について質問です。 with a gross tonnage of 150,000, 4,000 lower berths, 5,500 total Guests and 2,004 cabins... この場合のlower berthsというのは、どういう意味でしょうか? 二人で一...…

締切

WP image widgetプラグインでマージン

…こんにちは。 Wordpressにてウィジェットエリアにバナーを挿入するimage widgetという プラグインを追加したのですがバナーとバナーのマージン値が大きいので小さくしたいのですが 調整方法...…

解決

入試問題長文 訳お願いします。

…推薦入試問題です。 途中まで自分で訳したのですが、次の文からわからなくなりました。 長文で大変ですがお願いします。 解答も訳もないので日本語訳と問題をお願いします。 文中の[i...…

解決

和文英訳の添削をお願いします。

…和文英訳の添削をお願いします。 【問題文】 多くのスポーツ競技と同様、テニスには勝敗がある。 [勝利に価値があることは言うまでもない。 しかし、長い目で見れば、全力を尽くした末...…

締切

寄りかかった状態は upright でない?

…TOEIC 教材で、理解できない問題があったので教えてください。 Part 1 の問題のため、画像を見て こたえます。 問題文は音声で流れます。 ---------------------------------------- (A) The plates are in m...…

締切

海溝

…「海溝」を和英で引くとtroughとtrenchが出てきます。 the Japan Trenchのように、固有名詞の場合は固定しているとして、普通名詞として使われると限定して、和訳すれば「海溝」になってしまう...…

解決

認識増強薬のコメント訳について

…(1)Physicians who view medicine more broadly as helping patients live better or achieve their goals would be open to considering such a request. という文章の訳をどのようにすればいいか悩んでいます。 患者の生活をよりよ...…

解決

英語で、すきだらけだなーと表現したい。

…英語で、すきだらけだなーと表現したいのですが、どう言っていいのか分かりません。 すきがある、でもかまいません。 何方か教えて下さい。…

解決

"establishment of cancer"の"establishment"は何と訳せばよいのでしょうか。

…特許の仕事で、英語明細書の日本語翻訳文を作っています。 翻訳会社の人はestablishment of cancerを「腫瘍の定着」と翻訳したのですが、これでよいのでしょうか。 私はestablishmentは「発生」な...…

解決

手と足の膀胱のツボが痛む

…手と足のツボでピンポイントで「膀胱」を示す部分を押すととても痛いです。 これはどういう意味でしょうか? 膀胱が悪いという意味でしたら膀胱炎になる手前もしくはなりやすいという...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴