日本の俗語

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

俗語・若者用語・流行用語・・・

…日本語の俗語に興味がある外国人です。 それについてよくネットに調べましたが、 やや混乱しています。 以下は私の質問です。 (1)流行用語(俗語、流行用語、隠語、略語)は正しいでしょ...…

解決

you know...

…質問なんですが、英語でしか話さない外国人の相手がたまにふいに日本語の俗語のような言葉を言います。 私がなにか話した後に、sore sugei na とか yabai とか 。 で、こうに言いたいときは...…

解決

フリータは英語で

…アメリカ、カナダ、イギリス等の英語圏では フリータっていう概念はあるのでしょうか? ある場合、英語でフリータは何と呼べばいいのでしょうか? (ぴったり来る単語はあるんでしょうか)...…

解決

セレブ

…多分、セレブってセレブリティーの略なんですよね? でもセレブって金持ちっていう意味ではなかったような気がするんですけど。 確か有名人とかそんな意味でなかったですか??…

解決

アニメと漫画

…漫画原作のアニメについてなんですが、アニメは見る年齢層が広いためより過激でなく、よりわかりやすくすると聞きます(特に少年漫画など) そこで漫画ではっきりとしなかったところにア...…

解決

Hip-Hop/Rapなどの歌詞を自力で翻訳するには、どの程度の英語力が必要でしょうか。 春から大学

…Hip-Hop/Rapなどの歌詞を自力で翻訳するには、どの程度の英語力が必要でしょうか。 春から大学生になります。 通うにあたって、英語学習に力を入れたいと思っているところです。 あまりジ...…

解決

デコポンの由来は?

…TV東京系列で放送している、 ケロロ軍曹のことでお聞きしたいのですが、 地球のことを「デコポン」って言ったり、 地球人のことを、「デコポン人」って、 言ってるのですが、何故でし...…

解決

「ノーズル」ってどういう意味?

…よく会社の先輩などが「結局、ノーズルでさぁ」とか、「そんなのノーズルでOKだよ」なんていう表現を用います。 前後の文脈から、多分「ノーチェック」「誰も指摘しない」「メクラ判」...…

解決

彼女との人生に責任が持てない?

…最近、プロポーズできない男が増えているらしい。 理由はいろいろあるみたいだけど、特に大きいのは昨今の不況の影響からか、経済的に家族を持つ自信が持てないということなんだそう。...…

締切

Would you mindーing〜.について

…Would you mindーing〜.の文で、してもいいときはNo.だめなときはYes.で答えると学校で習いましたが、アメリカではしてもいいときはYes.だめなときはNo.でよく答えると聞きましたがこれについて...…

解決

「命根」の意味

…中国の社会ニュースでよく見かける「命根」は、どういう意味ですか? (たとえばhttp://news.sohu.com/20070529/n250283516.shtml)上から読んでも下から読んでも「男根」の意味にしか取れないのですが、...…

解決

『萌え』って英語でどう表現すればいいの?

…今日、英会話教室に行ったときタイトルのような質問をオーストラリア人の講師の方に質問されました。 辞書で調べてみても草木が萌えるなどの『萌える』の表現の仕方は書かれているん...…

解決

「落っこつ」って、どういう過程を経て定着した言葉でしょうか

…「最終テストで落っこちたら全額自分持ちになる」この文章で「落っこつ」は、確か「落ちる」の意味でしょ。 「落っこつ」ってどういうルートを辿って今の形に定着したのでしょうか。 ...…

締切

idiot

…YouTubeなどの動画のタイトルやそのコメントなどで、よく"idiot"という単語を目にするのですが、大学受験用英語の参考書や問題集では、僕は一度も見たことがありません。 僕が持って...…

解決

日本人の皆さんへ、中国人です〜〜

…日本人の皆さん、私は中国に住んている中国人です、日本文化は一番好きなもです!!! そしてずっと一人で日本語独学することがあります。 それでも中日関係良くないし、領土ので、でも文...…

解決

熟 女

…熟女は男性誌やAVによって広められた言葉ですか…

解決

「なにげに」って日本語ですか?

…「なにげなく○○する」って普通の日本語だと思うのですが 近年「なにげに○○する」って言葉が市民権をえだして、 今や普通の日本語顔しているのですが、いいのでしょうか? たとえば...…

解決

ジョメア・ガウチョー 香港

…ジョメア・ガウチョー 香港映画をみていると、ヤモガウチョーというのとジョメアガウチョーというのが決まり文句みたいに聞こえてきます。 [才高]錯の用い方はわかりますが、この前に...…

解決

俗語

…外国人の友達に日本語で普段使う俗語は何か聞かれました。 パッと思いつくものがないのですが... どんなものがあるでしょうか??…

解決

会社で営業さんがよく“テンパー"という言葉を使っているのを耳にします。

…会社で営業さんがよく“テンパー"という言葉を使っているのを耳にします。 どういう意味ですか?…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴