日本語の成句

の検索結果 (257件 1〜 20 件を表示)

no matter の英語

…質問です。 どうみても、あなたが悪い、言葉を英語にすると、 no matter how you look at it you are wrong となるのでしょうか? ある英文をみると、 no matter how i look at it you are wrong とありました。 ...…

解決

中国語の文法上の質問 (4) 一点儿の品詞は?

…我会説一点儿漢語 の一点儿は名詞<漢語>を修飾する形容詞? 中国語=外国語=英語に似てる(I can speak Chinese a little)、の発想から昔「我会説漢語一点儿」と散々間違えました(今でもとっさに...…

解決

catch a piece of earth (歌詞)

…歌の歌詞で、"catch a piece of earth"というのが出てくるんですが、成句か何かですか? 日本語の歌で、一部が英語です。 子供が毎週見てるアニメの主題歌で、何度も聞かされるので気に...…

締切

「やってやれないことはない」の英語訳は?

…「やってやれないことはない」は英語で言うとどうなるのでしょうか? そもそも日本語の意味がはっきりしません。 「何事もやってみろ(Just do it)(Try what you want to do)」ということなのか「自...…

解決

雪中送炭の

…『中国と日本』という中級テキストの第二課に「雪中送炭」という「人が最も困っているときに援助の手を差し伸べる」という意味の成句があるのですが、これを日本語に訳する際にふさわ...…

解決

英訳文を訂正して頂けませんか?

…原文:「聞かないけど 新しいシャツ その背中に 誰かがいる」 シチュエーションは、「私」が元彼と久しぶりに逢ったが、 元彼のシャツの背中を見ると、いわゆる「女の勘」で、 新しい...…

解決

子どもの数学的センスをのばすには?

…私は数学的センスが恐ろしくなくて、中学・高校と苦労しました。 子供たちが同じように苦しまないように・・・と思い、レゴ、ワミーなどの組み合わせ系おもちゃを与えたり、和算やお...…

解決

afraid

…afraid は 恐ろしがる 気を使う・・・などのイメージ だと思いますが よく辞書では I am afraid that〜 〜を残念に思う・・と説明しています 一方残念とは 心残りがあり 無念である 感情的...…

解決

イエス ユア ハイネスとイエス マイロード

…初めて質問させていただきます。 最近某アニメを見ていてちょっと気になったんですが、そのなかで上官に対する返事に「イエス ユア はいねす」という時と「イエス マイ ロード」とい...…

解決

フランス語の訳を教えてください

…フランス語を勉強中なのですが、この文章の表現がわかりません。 Je vais pouvoir l?cher les chevaux. Enlever la bride pour les Jeux. 馬が出てくるので、「馬力を出すことができる」でいいのかな〜と思...…

解決

so形容詞+as to doの覚え方

…英語の熟語、構文を覚えるのが苦手です。 単語はまだ語源がのってるから覚えやすいのですが、 抽象的な(?)単語ばかりで構成されてる熟語は、意味だけ見ても理解できません。 さっきも...…

解決

"would"に関して

…こんにちは。 今回もHarry potter and the philosopher's stoneに関してです。 規則を破ったハリーたちに、マクゴナガル先生が起こっている場面です。 "I would never have believed it of any of you" ...…

解決

「惊鳥」読み方教えてもらえないでしょうか??

…「&#24778」←左がりっしんべん、右が京という字なんです(中国新字体)。 上記の字と鳥という字をくっつけるとどういった読み方になるんでしょうか?? 親に相談されたんですが、いくら調...…

締切

英語の文についてわからないところがあります

…When specimens were received in such condition as to make it pssible to study the internal organs. という文があり訳が「内臓器官を調べることが可能な状態で標本を受け取った時」 とありました。 この文の中の...…

解決

「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、

…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合ってい...…

解決

文の構造が全くわかりません>

…(英文) They studied how the mix of composers , lyricists , directors and so forth correlated with the success of the production , measured in terms of the number of weeks a production ran before closing. (訳) 彼らは、作曲家、作詞家、監...…

解決

HPの表示フォントについて

…間違えやすい四字熟語 http://www001.upp.so-net.ne.jp/comcom2/link216.htm を開くと文字の大部分が□(四角)で表示されてしまいます。 最近フォントの大整理をしたので、その為かと思いましたが、私の...…

解決

細事にこだわって失敗することわざ

…小さなことにこだわっていて結局大事なものを失ってしまうというような、細事にこだわることを戒める感じの「ことわざ」があったと思うのですが、忘れてしまいました! 結構有名なもの...…

解決

ロシア語が堪能な方にお聞きします。

…ロシア語が堪能な方にお聞きします。 今、私は独学でロシア語を学んでいます。 独学ですと、どうしても分からないところがあるので 今回質問させていただきました。 文章の中に度々...…

解決

中国語の湯

…日本語と同じお湯の意味があるのでしょうか? 辞書がなく調べられないのでご存知のかたお願いします…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴