漢訳

の検索結果 (267件 1〜 20 件を表示)

インド僧の漢訳名について

…お釈迦様の十大弟子や、龍樹(ナーガールジュナ)や世親(ヴァスバンドゥ)など、インドの有名な仏教者は大抵漢訳名をもっていますよね。 その漢訳名はどうやって決まるのでしょうか? 先に...…

解決

和歌の漢訳

…ある新聞記事によりますと、 中国では8世紀に日本の和歌を記録し、14世紀には文献に「かな」を残し、16世紀には多くの和歌が漢訳されたそうです。 16世紀にどのような和歌が漢訳された...…

締切

耳なし芳一の不思議(どうして漢訳した経文に霊力をみるのか)

…耳なし芳一の話は、僧侶が芳一の全身に般若心経の文字(漢字)を写したところ、耳の部分だけ書き忘れたため、そこを斬られたということだったかと思いますが、なぜ漢訳した経文に霊力を...…

解決

摩訶止観は流行らないの?

…近年、上座部仏教の シャマタ瞑想やヴィパシャナー瞑想が流行る一方、 大乗仏教の止観が忘れられているように思えます。 シャマタの漢訳が止 ヴィパシャナーの漢訳が観 ですよね? 無...…

解決

空海と景教の関係

…大日如来が不思議で質問し、その背景は理解したのですが、納得までには至っていません。そこで仏教の全般について書かれている本を再読していましたら、唐に渡った空海が景教(キリスト...…

解決

仏典のデータファイルありますか

…Macユーザーです。 仏典(漢訳)のデータファイルを探してます。 難解な字もあるので、青空文庫のようにそのまま使えると助かります。 解説を書いているのですが、あると時間の手間が省...…

解決

お経を中国語で読むと

…日本では漢訳大蔵経の各種のお経が読まれていますが、中国語読みの発音では お経がどのように聞こえるのか知りたくて投稿しました。 (1)南無妙法蓮華経 (2)南無阿弥陀仏 (3)般若心経 カ...…

解決

次に読むべき本を教えてください。 今まで読んだ本 論語、孟子、大学、中庸、春秋左氏伝、荀...

…次に読むべき本を教えてください。 今まで読んだ本 論語、孟子、大学、中庸、春秋左氏伝、荀子、易経、尚書、礼記、老子、荘子、墨子、韓非子、孫子、呉子、戦国策、山海経、列仙伝、...…

解決

童話の中国名

…こんにちは。 宮沢賢治の「風の又三郎」は、中国名では「風大哥」(風のあんちゃん、というくらいの意味?)というそうですね。 他にも「星の王子様」や「注文の多い料理店」などの中国名...…

解決

江戸時代の仏教

…〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 sutta nipāta 3.9 Vāse??hasutta http://suttacentral.net/pi/snp3.9 majjhima nikāya 98 Vāse??hasutta http://suttacentral.net/pi/mn98 Na jaccā brāhma?o hoti, na jaccā hoti abrāhma?o; Kammunā brāhma?o ...…

解決

次の内容の添削のお願い

…以下は、「異文化理解の視点から俳句の翻訳について」という論文の研究テーマの重要性についての内容です。 ロジックや、言い回しのめんにおいて添削してください。 今までの俳句の翻...…

解決

モンゴル女性の名前で「クトゥグ」とつくと意味は?

…50代です。 若い頃からモンゴル語に興味がありましたが,専門語学教育は受けていません。 この方面に詳しい方の人口がきわめて少ないと思いますが,よろしくご教示いただければ幸いです。...…

締切

般若と般若面

…般若と般若面 般若をウィキペディアで調べましたら、 仏教におけるいろいろの修行の結果として得られたさとりの智慧 とありました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5 それでは般若...…

解決

慈経は大蔵経のどこに収められていますか

…仏教経典で、南方上座部仏教で読経されることの多い『慈経(メッタスッタ)』は 大蔵経(たとえば大正新修版)のどこに収められているのでしょうか。 何部のどこにあるのか教えていただける...…

解決

「若実若不実」の現代語訳について

…カテゴリーが哲学でいいのか判りませんが、、、 = 若し復是の経典を受持せん者を見て、其の過悪を出さん。 若しは実にもあれ、若しは不実にもあれ、此の人は現世に白癩の病を得ん。 = ...…

解決

仏陀と釈迦の違いを教えてください。

…仏陀と釈迦の違いを教えてください。…

解決

【急募】これを中国語訳してくださる方!

…中国語訳お願いできますでしょうか? 「くじけそうになっても、あきらめそうになっても、この言葉を思い出すと頑張れるのだ。」 よろしくお願いします!!…

解決

悲華経とは…?

…悲華経とは、どのような仏典なのですか? ご存知の方はお教えください。 ※尚、そのモノの評価ではなくデータが欲しいのです。…

解決

百万塔陀羅尼経の願い事を教えて欲しい

…百万塔陀羅尼経にはサンスクリット語で読まれた内容を漢字で記述されていますが、インドの国内の事が書かれているようです。 当時の天皇が、以下のような内容を願って百万塔を納めた...…

解決

福音書に相当する仏教書は?

…新約聖書の福音書に相当する仏教書は「スッタニパータ」なのでしょうか? 中国には入らなかった為、日本にも影響を与えなかったそうですが 東南アジアの仏教国では、人生の節目節目に...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴