美國

の検索結果 (68件 1〜 20 件を表示)

「不能罔顧美國利益而対台灣任何一個政府作出毫無限制的承諾」の意味

美國資深官員説、美國一向非常厳粛地看持各項承諾、未来也不會背離這些承諾、但是、「不能罔顧美國利益而対台灣任何一個政府作出毫無限制的承諾(not an open-ended commitment to any particular governm...…

解決

日本語翻訳お願いします。

…日本語翻訳お願いします。 才能回美國匆忙的去找律師?理。…

解決

日本語翻訳お願いします。

…日本語翻訳お願いします。 才能回美國匆忙的去找律師。…

解決

どなたか翻訳お願いします

…"餐廳, 寵物要咨詢, 電梯, 可開小型議會, 桑拿, 停車場信用卡: American Express (美國運通), Diners Club (大來信用證), MasterCard, Visa 星: 4 上記はホテルの説明なのですが、「寵物要咨詢」の訳と...…

解決

直訳で和訳してください。

…直訳で和訳してください。 (1)曾跟踪△△一段時間,親眼目擊對方於凌晨1時進入家,至翌早8時多才與她離開。 當時○○正在美國公幹,劇團旗下員工在附近上班時亦曾見過及轉告他。 (2)『Why?男...…

解決

中文添削 ( 2004/05/16日記 )

…おかしな箇所、改善の余地がありましたら、ご指摘頂けると幸いです。 下雨了一整天。 晩上跟網友去東京巨蛋球場看棒球比賽。 巨人隊以14比3一邊倒地戰勝了養樂多燕子隊。 雖説是週日...…

解決

他帶來四百五十億美元訂單,

…也希望藉與歐巴馬總統在白宮並肩論天下大事,象?中國「大國」地位獲得美國尊重。(以上、自由時報より) (1)「藉」の意味は、「通して」でしょうか? (2)何を「希望」するのでしょうか? 中国...…

解決

日本語へ翻訳してください。

…日本語へ翻訳してください。 昨日接受本報訪問時大感愕然:“啊!什麼時候登的呀?在哪裡呀?"提到?容指她與A有不尋常關係,她即乾笑兩聲:“哈,哈! 是嗎? "沉默一會後續?:“我會在美國找...…

解決

中国語作文は日本語に翻訳してみました。(続く)

…中国語原文: 夏日的童話 (続く) 母親問過我關于他,我淡然一笑:“他待我象哥哥!" ,“是a,ni也太苦了,nidie去得早,媽又忙不過來,可是他……"母親臉上有一絲只有女兒才能察覺的不安。然而...…

解決

以下の中国語の意味がよくわかりません。

…以下の中国語の意味がよくわかりません。 冷戰結束以來,亞洲正在為中美印三國、特別是中、美兩國“軟對抗"提供了一種平台。 試訳は、「冷戦後、アジアは中国、米国、インドの三カ...…

解決

とても難しい中国語を翻訳していただけませんか。

…1、要事先把想問的?容做條列式整理,如果認為因為是請大人物談話而讓對方自由發揮的話,到頭來會造搞不清整體訪談問了些什麼的結果。 因此要預先準備好發問的項目,隨著談話的進行不著痕跡...…

締切

アメリカンホックを中国語でなんと言うのですか?

…http://www.rakuten.co.jp/takatomi/468156/470106/ アメリカンホックを中国語でなんと言うのですか? 教えてください。 とりあえず参考になるアメリカンホックのURLを貼り付けました。…

解決

中国文を日本文に翻訳お願いします。

…わかる方いましたらよろしくお願いします。 大変困ってます。…

解決

世界のいろいろな国々、漢字一字表記したら何という字に?(ハイレベルです)

…世界の漢字一字表記って、ありますよね。 アメリカは「米」、イギリスは「英]、フランスは「仏」とか。 フィリピンは「比」というのも以前ニュースを見て初めて知りました。 以下の国...…

解決

中国語は難しい?

…私は現在 中国語を学習しているんですが、難しいですね。 漢字から単語の意味が推測できる点では他の外国語よりも易しいでしょう。 文法も全体的には英語よりも簡単な印象です。 何が...…

解決

「日中」と「中日」という表現について

…日本語を勉強中の中国人です。 「日中」と「中日」の表現についてお伺いします。 大学時代に日本語の先生から中国人の場合、「中日」という表現を使うのに対して、日本人の場合、「日...…

解決

認識間違いでしょうか?

…今朝のwebで見たのですが、アメリカのアーミテージさんが、北京を訪中し、中国の次期首相候補と会談を持ったそうですが、その中で、中国側は、『国際社会は第2次世界大戦後の勝利の成果...…

解決

中国語でアメリカ合衆国を「美国」と表記するのは。

…美利堅合衆國の略称だそうですが、なぜ「美利堅」と呼んだのですか。 歴史的に何かの意味がありますか。 「美利堅」と呼んだ当時、中国は、アメリカが「美」「利」「堅」の国であると...…

解決

中国の政治家はアメリカの政治家が嫌い?なら

…日本語においては、「アメリカ」を「米国」と漢字で書きます。 中国語においては、「美国」と漢字で書きます(と思います)。 アメリカ・ドルは、美元だし。 さて、政治の世界において、...…

解決

おおはらえのことばについて

…いろいろな内容のおおはらえのことばがあるようですが、どのような違いがあるのでしょうか。 とくに知りたいのは最後のところが、はらえどのかみ、となったものと、やおよろずのかみ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴