翻訳依頼中

の検索結果 (612件 1〜 20 件を表示)

tradosいま買うならバージョンはどれ?

…ひょんなことで、以前働いていた職場からフリーランスとして翻訳の仕事をもらうことになりました。 発注もとから要求はされていませんが、以前少々TRADOSをかじったことがあり、効率化と...…

解決

海外滞在作家の税金はどこへ?

…こんにちは。 以下のようなケースはどうなるのか疑問を持ったので教えて下さい! 作家Aさんは日本ではそれなりに有名で本もよく売れています。 そのAさんが一念発起してアメリカの大学...…

解決

翻訳会社のチェックポイントって

…仕事柄翻訳を依頼することが多いです。 その中での素朴な疑問を打ち明けさせてください。 ある一連の文章を翻訳会社に依頼すると、非常に困った納品データを送られることがあります。 ...…

解決

栄花物語の・・・

…かかる程に三位中将殿土御門の源氏の左大臣殿の・・・ その有様、いとわざとがましくやむごとなくもてなし聞こえ給へれば、摂政殿、「位などまだいと浅きが、かたはら痛き事、いかにせ...…

締切

教えてgoo/OKWebについて

…このサイト(教えてgoo/OKWeb)で、質問する際の注意事項として、 「何らかの課題やレポートのテーマを記載し、ご自分の判断や不明点の説明もなく回答のみを求める質問はマナー違反とされて...…

解決

翻訳者の方に質問です。

…日本に、翻訳学校がいくつかありますが、6ヶ月と、期間が短いのが多いです。 そんな6ヶ月の間で翻訳者になれるほど成長出来るものなのでしょうか?? 医学分野の翻訳に興味を持っていま...…

解決

グァムに薬を持ち込む方法

…4月末にグァムに旅行に行きますが、糖尿病を患っており飲み薬と インシュリンの注射器を持ち込まなくてはなりません。 ネットで調べたら下記の通りでした。 「薬の持ち込みについて」...…

解決

翻訳会社の営業方法

…通常、翻訳会社はどのようにしてクライアントを開拓しているのでしょうか? 翻訳会社における最も効果的なクライアント開拓方法を教えて頂けませんか? 翻訳会社にお勤めの方、務めたこ...…

解決

わかり易い英語ではなんていえばよいでしょうか?

…こんにちは食品製造会社で働くものです。 最近英語がしゃべれる派遣の人が会社にいっぱい働きに来るので、英語の注意書きを作ろうと思いますが、英語がさっぱりわかりません。 皆さん...…

締切

【翻訳依頼!!!】

…【翻訳依頼】 こちらの文章を日本語翻訳してください。 動画の中に気になる文章がありましたので。 宿題でもなんでもありません。 よろしくお願いいたします。 . It's a Love Story. This ...…

解決

副職収入の申告についておしえてください

…当方、今年2回転職をし(いずれも正社員)、現在は週3日のパートタイムで就労中です。 ほか、在宅翻訳者として登録している会社から依頼された仕事をし、今月末に1万円弱の収入がある予定...…

解決

英語へ翻訳するサイトやソフトを探しています。

…質問させて頂きます。 外国の方へ英語でメールを送りたいと考えております。 (私の英語力はほとんど0で、挨拶程度しかできません) そこで、日本語を英語に翻訳するサイトやソフトを使...…

解決

GLOVA(グローバ) 在宅翻訳インターン制度って・・・

…GLOVA 在宅翻訳インターン制度 をどう思われますか? 登録者の方はいらっしゃいますか? 私を含め登録をしていいる方数人のお話を聞くと、数万円のソフト購入が仕事紹介の条件ですが、仕事...…

締切

英語以外で学ぶ言語はアジア系か欧州系か?

…私個人というよりぼんやり思ったのですが、 英語はビジネス目的としてかと思います。 外国語として一番になるのはわかります。 でも、実際仕事で使う人というのは少数派かと思います...…

解決

複数扱い?

…お詳しい方、教えて頂けますでしょうか? ある翻訳のプロに日→英の依頼をしました。 宿泊施設の部屋を説明する文脈中の話ですが、 「タイプAの部屋は●●」 という日本語に対するその...…

締切

OKwebでの質問について。

…先ほど、このサイトにて質問をいたしました。 ちょっと理由があり、「7つだけ言う事を聞け」 という文の英文を知りたかったのです。 私は英語の知識は全くないので、お力を借りる為で...…

締切

日本語から英語の翻訳を翻訳会社に依頼しました。だけど、私が依頼する翻訳

…日本語から英語の翻訳を翻訳会社に依頼しました。 だけど、私が依頼する翻訳会社はよく間違えます。 今回もよく間違える翻訳会社に翻訳を依頼しました。 どうか皆様、翻訳のご確認お願...…

解決

翻訳していただけませんか?

…こんにちは! 早速ですが、次の文を翻訳していただけないでしょうか?あまり英語が得意でない為、授業前に本文を翻訳しているのですが、今回は上手く翻訳できませんでした。 お手数です...…

締切

facebookの使用制限なんてあるのですか?

…愚問かとも思いましたがあまりにショックなのでこちらに質問させて頂きました。 私はfacebookを使用しています。 英語圏の友人たちとも交流していますが私は英語が出来ません。 でも、...…

解決

時間がなさすぎ

…最近、とにかく時間がなくて、どうしてだかよくわかりません^^; 別にブラック企業に勤めてるわけでなく、通勤もしてないフリーランスです。 1日パソコンに張り付いています。 日常生活...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴