翻訳者

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

翻訳学校に通ったことが、翻訳者になるのにつながったと思われている方いら

…翻訳学校に通ったことが、翻訳者になるのにつながったと思われている方いらっしゃいますか。 将来在宅翻訳者になりたいので、翻訳学校に行くか迷っています。…

解決

翻訳者になりたいと思っていますが、英語の知識がない

…中学の英語すらも忘れてます。 なので、今からどんな勉強してそれから翻訳者と志した方がいいのか、翻訳者になるまでの順序(1何々2何々など)を教えてください…

締切

自動翻訳ソフトが翻訳者にとって代わる日がくる?

…現在、翻訳家を目指して勉強しているものです。 つい、さきほど、ある翻訳関係の掲示板で、 「翻訳会社は、自動翻訳ソフトがもっと改良されれば、 必要なくなる(つまり翻訳者は必要な...…

解決

映像翻訳者になるためには

…映像翻訳者になろうと思っています。 フェローアカデミーの通信講座で勉強しようと思っていますが、実際に翻訳の仕事についている方はどのくらいの割合か知りたいのです。 以前通訳学...…

解決

フリーの翻訳者さんへ質問です

…今までの知識と経験を活かしてフリーの翻訳者を目指そうと考えています。 実際に翻訳者として実務翻訳をされている方の翻訳(日->英、英->日)のスピードは一般的にどのくらいでしょ...…

解決

翻訳者自身に「師」という肩書きは不適当か

…翻訳書の文中に翻訳者本人が登場した場合、僧職にある翻訳者の敬称を「師」と訳すのは不適当でしょうか? ある翻訳書で、著者による日本語版への前書きに、関係者への謝辞があったので...…

解決

翻訳者の報酬を教えてください。

…翻訳会社に日→英の翻訳を依頼して、1ワード26円で請求が 来ました。 この場合、相場としてで良いのですが、 翻訳会社から翻訳を請け負っている翻訳者は 1ワードいくらで仕事をしている...…

解決

在宅翻訳者になるには

…企業内で2年間翻訳者として働いていましたが、辞めてからもう3年のブランクがあります。 事情により外で働けないため、在宅翻訳者になるべく数ヶ月前に登録したアメリアを通して現在ま...…

解決

社内特許翻訳者の年収

…某国際特許事務所から特許翻訳者として内定を頂いた者です。 文学部卒、27歳で、知財業界は未経験です。 これから一生特許翻訳者として働いていきたいと思っておりますが、国際特許事...…

締切

翻訳者のためサイト「アメリア」http://www.amelia.ne

翻訳者のためサイト「アメリア」http://www.amelia.ne.jp/userTop.do について教えてください。 在宅翻訳者になるには、このサイトは役立ちますか。 少し、利用料が高いので 登録するのにためらっ...…

解決

心理士と翻訳者どっちの方がより知的なイメージある?

…心理士と翻訳者どっちの方がより知的なイメージある? 何となくで構わんから…

締切

翻訳者向けのメジャーなコミュニティは?

翻訳者向けのメジャーなコミュニティはありますか? 昔のニフティ翻訳フォーラムのように、利用者が多く、情報交換や訳語の質問ができるようなコミュニティがあれば知りたいのです。(掲...…

解決

心理士と翻訳者より知的なイメージがあるのはどっち?

…心理士と翻訳者どっちの方がより知的そうなイメージある? 何となくで構わんから…

解決

チアーズ3の字幕翻訳者を教えてください!

…今、大学で映画のレポートを作らなくては成らないのですが、そこのレポートに字幕翻訳者の名前を記載しなくてはなりません。 ですが「チアーズ3」(Bring It On: All or Nothing)には字幕翻訳者...…

解決

臨床心理士と翻訳者どっちの方が知的なイメージある?

…臨床心理士と翻訳者どっちの方がより知的そうなイメージある? 何となくで構わんから…

解決

翻訳者の方に質問です。

…日本に、翻訳学校がいくつかありますが、6ヶ月と、期間が短いのが多いです。 そんな6ヶ月の間で翻訳者になれるほど成長出来るものなのでしょうか?? 医学分野の翻訳に興味を持っていま...…

解決

翻訳者になるためのキャリアプランについて

…29歳女性、外国語学部卒、海外経験1年、TOEIC915点です。 これまでの職務経験は、英文事務が3年と、自動車メーカーで社内通訳・翻訳(派遣社員)の経験が1年です。 将来は40歳くらいまでに月収...…

締切

洋画の翻訳者

…こんにちは。 洋画の字幕や吹替えを行なった翻訳者が分かるサイトってありませんか? ビデオをレンタルして観ると、翻訳者の名前が出てこないことってよくあるんですけど、(パッケージ...…

解決

翻訳者ディレクトリ

…初歩的な質問ですみません。 翻訳者ディレクトリのサイトで、翻訳者の方に連絡を取りたいのですが、mailの文字をクリックしても、メーラーが起動せずメールを送ることができません。 解...…

締切

スエーデン語の翻訳者

…スエーデン語の翻訳者 ミカエル・ニエミという作家の「世界の果てのビートルズ」という本があるのですが、原書はスエーデン語で書かれていて、日本語訳は原書の英語訳をさらに日本語...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴