翻訳論

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

「君主論」翻訳本

…「君主論」には色々な翻訳が出版されていますが、どの出版社の誰の翻訳を読めばいいのか迷っています もちろん原典を読むのが一番なのでしょうが、イタリア語は全くできません 是非と...…

解決

自助論の翻訳本、どれがお勧めですか?

…サミュエル・スマイルズの「自助論(セルフ・ヘルプ)」を 読みたいのですが、古い翻訳だと言葉使いが難しそうです。 わかりやすく翻訳されているものを読みたいのですが お勧めはあり...…

解決

アランの幸福論のおすすめの翻訳本はどれ?

…アランの幸福論を購入しようとしたら、いろいろな翻訳本があり迷いました。 お勧めはどれですか?…

締切

マルクス「資本論」のわかりやすい翻訳本を教えてください

…マルクス「資本論」を読んでみようと思います。 しかし難解といわれるこの書物、なるべく平易な翻訳で読みたいと思うのですが、 御推薦がありましたら、出版社と翻訳者をご教授いただ...…

解決

ドイツ語の通訳を目指しています

…私は語学が好きで、どうしてもどうしても通訳になりたいとずっと思ってきました。 大学では英語とドイツ語、そしてそれらの文学の翻訳論を研究しました。 (しかし翻訳より通訳に興味を...…

締切

現代文学で権威のある教授、または大学

…初めまして。 私は韓国人で、翻訳家になりたくて 来年日本の大学を目指して勉強している者です。 十年前から、韓国では日本の小説が大人気気で、 沢山の人が日本の小説に興味を持って...…

解決

サピア=ウォーフの仮説

…こんばんは。 英語学の授業で、サピアウォーフの仮説についてレポートを書くことになりました。 理論は理解していますが、レポートにする面白い題材、テーマがわかりません。 何かア...…

解決

ニーチェとカントの出会いって?

…ニーチェとカントの出会い? ▼ (三島憲一:ハーバーマスとデリダのヨーロッパ) 〜〜〜〜〜 デリダの〔ハーバーマス七十五歳の誕生日に際しての〕お祝いの手紙が 《我々の誠実さ》という...…

解決

ジョージ・スタイナーについて

…ジョージ・スタイナーはまったくの未読です。 どの書籍から読み始めたら良いか、お詳しい方がいらっしゃいましたらお教えいただけないでしょうか。 またジョージ・スタイナーに関連し...…

解決

英文学科と国際系学部の違いについて

…私は将来英語を使って海外で働いて見たいと思っています。 なので、国際系学部を受験しようと思っていました。 具体的には、津田塾大学国際学科、明治学院国際学科、東洋大学国際地域...…

解決

東京大学 教養学部について

…はじめの1・2年はみな教養学部で勉強すると聞いたのですが、その間は専門科目(たとえば経済学とか)について勉強しないのでしょうか? 他の大学ならいきなり専門科目から始めると思うので...…

解決

9月30日は「世界翻訳」の日。翻訳といえば・・・

…9月30日は、「世界翻訳の日(International Translation Day) 国際翻訳家連盟が制定。 キリスト教の聖職者で、聖書をラテン語訳したことで知られるヒエロニムスが亡くなった日。」です。 翻訳とい...…

解決

「ハムレット」と「長いお別れ」

…ハムレットの中で、オフィーリアの語る、 「you must wear your rue with a difference」(第4幕5場)は、 一般的に「あなたとわたしでは、つける意味が違う」と訳されています。 一方、レイモンド・...…

解決

言語を習得するプロセス

…日本人にとって母国語である日本語を覚えるのには 誰も さほど苦労しませんが、殆どの人にとって初めての外国語である英語を覚えるのには 大変苦労しますね。 私の質問にも度々回答さ...…

解決

哲学で使われる言葉

…最近この哲学カテゴリにきて感じた疑問です… 言葉をわざわざ難しくするのが哲学なのでしょうか? それとも難しい言葉や表現を使わなくても話し合ったり議論しつくしたり、そこでの結...…

解決

英訳してください

…もう死ぬ前にやりたいことは何もないとおもっていた。 だが今日おもいだしたことがある。 冤罪をはらすのはむずかしいが、せめて冤罪を晴らしてから死にたいと思った。 遺言だとおもっ...…

締切

仏教の『慈悲』をほかの言語・宗教・表現に置き換えて下さい

…私は、聖書をよく読みます。 また、日本の親鸞が説いた教えも大好きです。 これらは、弱者や文盲の人や罪人でも、信仰を受け入れることによってもたらされる普遍的な救いであると説い...…

解決

マルチポストについて

…教えて! goo内において、同じ質問を幾つかのカテゴリ、または、同じカテゴリ内の細分化された複数のところにするのは、マルチポストで規約違反になると思うのですが、ここと同じような...…

解決

日本の簡単な文章を英語での書き方を教えてもらえる所。

…なかなか日本語を英語でとなるとわからないことがあります。 英語での書き方を教えてもらえる所。 教えてください。…

締切

市場の読み方にていて

…試験の練習です。 価格は市場経済の中で、重要な役割を果たしている。 市場の読み方はどれですか。 Aいちば Bしじょう 辞書を引いてどちらも同じ意味ですが、正しい答えはAではなく、B...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴