邦題

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

原題:「検察側の証人」邦題:「情婦」

…この邦題「情婦」は【こんな面白い作品は成る可く沢山の人には見せたくない(?)と考えた映画宣伝部が二日間徹夜で議論の上首脳陣の強力な反対を押し切り公開決定した】という与太話は実...…

解決

洋楽で、この邦題は、何で?というような…

…ちょっと、笑いそうになる曲名を教えてください! 特にジャンルは問いません。 参考までに… ◎Tom Jones(トム・ジョーンズ):「恋はメキメキ(If I Only Knew)」 この曲は、サビの部分のメキメキ...…

解決

いろんな映画の原題と邦題

…いろんな映画の原題と邦題が知りたいです! 中でも皆さんが「これは秀作!」と感動した邦題、もしくは「これはないだろ・・」と思う最低の邦題を教えてください。 原題と邦題は良く知ら...…

締切

邦題がかっこいい曲

…ロック、HR/HMで邦題がかっこいい曲を教えてください。 Bruce Springsteen「BORN TO RUN」 邦題:明日なき暴走 は曲も邦題もかなりかっこいいと思うのですが。 皆さんもよろしくお願いします!!…

解決

変な邦題 ナイスな邦題

…昔、洋楽の曲にはよく邦題がついていました。 だれが考えているのか分かりませんが、よく出来た邦題、笑える邦題、意味不明な邦題、色々ありました。 そんな邦題の傑作を教えてくださ...…

解決

自分ならこの邦題はこうしたかった!

…近日公開の「敬愛なるベートーベン」の「変な日本語」 付き「邦題」 がこのサイトと「国語」 サイトで話題を呼んでいます。 それはそれとして、各自お好きな洋画(英語物に限定)で、こ...…

解決

映画のタイトル、邦題から現題、またその逆を検索できるサイトはありますか?

…映画のタイトル、邦題から現題、また現題から邦題を調べられるサイトがあったら教えてください。…

解決

リンダ・ロンシュタット「Heart Like a Wheel」の邦題

…リンダ・ロンシュタットのアルバム「Heart Like a Wheel」の邦題は「悪いあなた」ですが、これはヒットしたシングル「YOU'RE SO VAIN」の邦題ですよね。 では原題ではタイトルトラック扱いの...…

解決

この邦題はいただけない洋画って・・?

…普通洋画を観る場合、その映画の原題なんかじゃなく邦題なんかを見て その洋画を観たりしますよね。 ところが映画を観終わって、「この邦題はないだろう」というような映画も中にはあ...…

解決

映画の邦題を教えてください!

…海外のメールフレンドと話をするときにいつも話題になるのが映画の話なのですが、洋画が邦題にされているものが多いのでいつも困ります。 「The Usual Suspects」と「Dead Poets Society」の邦題を...…

解決

洒落た邦題…の映画

…思わずグッジョブ・・ と頷きたくなる、そんな洒落た邦題の洋画を教えて下さい。 そうですねぇ、私は「愛と青春の旅だち」ですかね。 これしかないって感じのナイスな邦題だと思います...…

解決

映画の優れた邦題

…最近の映画はつまらないので見てませんが、昔の映画は良い邦題がついていたな、とつくづく思います。 逆に、最近の映画で「よくぞつけてくれた!」というような邦題にも出会いません。 ...…

解決

クラシックの邦題

…ショパンの「別れの曲」「子犬のワルツ」「華麗なる大円舞曲」、 ベートーベンの第6「田園」、ピアノソナタ「悲愴」、 シュトラウスの「美しき青きドナウ」「ウィーンの森の物語」「...…

解決

アリアの邦題

…質問に目を留めていただいてありがとうございます。 お伺いしたいことは、オペラのアリアの邦題についてです。 オペラ辞典などを見て調べていたのですが、 邦題が併記してあるものが...…

締切

傑作な邦題(海外アーティストの曲名)

…よろしくお願いします。 The Beatles “ I Want to Hold Your Hand " 邦題:「抱きしめたい」 ←見事な誤訳!!!!! Ray Parker Jr. “ I Still Can't Get Over Loving You " 邦題:「アイ・スティル愛してる」 ...…

解決

洋画の邦題のタイトルについて

…少し疑問に思ったので教えてください。 洋画の邦題タイトルを決める時、その映画の脚本家、監督、俳優などと一緒に決めるのでしょうか? もしそうでないならその洋画の脚本家や監督や...…

解決

邦題)私の結婚遠征記の 正規の題名教えてください

…韓国映画で 韓国の題名と邦題違いますよね? 邦題私の結婚遠征記の 正規の題名わかるかた教えてください★…

解決

『間抜けな』邦題

…最近は洋盤(輸入盤)が身近になり、また原題のまんまと言う物も多いですが、ロック&ポピュラーの海外アーティストのアルバムや曲には大抵「邦題」がついています(した)よね? その中で...…

解決

邦題について

邦題って変じゃないですか? 原題をそのまま日本語にするならイイと思うんですけど…原題と全く違う事になってる場合が有るように思うんですけど、それは何故ですか? ストーリーに出て...…

解決

STAR WARSの邦題について

…スターウォーズのエピソード5の公開時の邦題は確か「ジェダイの復讐」だったと記憶していますが、先日レンタル店で見かけた邦題は、「ジェダイの帰還」となっていました。 確かに内容...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴