青山南

の検索結果 (16件 1〜 16 件を表示)

ピーター・マシーセンの「遥かな海亀の島」の原題

青山南さんが、ピーター・マシーセンというアメリカ人作家の「遥かな海亀の島」という題で訳された小説を勧めているので、英語で読んでみようと思うのですが、原題をご存知の方、教え...…

解決

何故か見逃している映画

…いつもお世話になっています。 お気に入りの監督や役者の作品であれば見てるはずなのに見逃してる映画ってありますよね。 あるいは、海外で公開時には気にしてたのにあまりにもの邦題...…

解決

良いエッセイストを探しています

…良いエッセイ、コラムを書く人を探しています。 今まで読んだなかでは 山本夏彦 椎名誠 沢木耕太郎 植草甚一 小林信彦 などが良かったです。 今回は日本人で男性作家のみの条件で探...…

解決

マイケルムーアのSTUPID WHITE MEN

…気になるペーパーバッグ。。 なんだか面白そうですが、政治の話で一般ピープルにはむずかしいでしょうか?? アドバイスおねがいします!…

解決

学校の先生をしている(いた)翻訳家を教えてください

…以前、教育>文学 のカテで同じ質問をしたのですが、ほとんど回答がなかったので、カテを変えて質問させていただきます。 小・中・高校に勤めながら翻訳の仕事をしている(していた) 翻...…

締切

苗字・名前に(赤・白・青などの)色が入ってる有名人

…・・と言えば、真っ先に誰を連想しますか? 私が真っ先に連想したのは、 第69代横綱・白鵬翔さんですね。…

解決

新居の住所

…主人の実家の敷地内に私たちの新居を建築中です。 実家には住所が二つあり、主な住居スペースが◯◯ー2、増築した部分が◯◯ー1です。 正面玄関の向きは◯◯ー2、裏戸が◯◯ー1の向き...…

締切

ダン・ラザーのブッシュ大統領擁護発言について

…少し古い話です。 CBSイブニングニュースのアンカーマンであるダン・ラザーが9月11日のテロ後、ブッシュ大統領の演説を聞いて感動してらしく、「彼(大統領)は男の中の男だ! 私は彼につい...…

解決

気分転換に向く気楽な本を教えてください。

…1時間程で読み終える気分転換に向いている気楽な本を教えてください。 マンガ・絵本・小説ジャンルは問いません。 ひとつだけ条件を。 幻の本・国会図書館にしかないような本ではなく...…

解決

タイトルが名作!

…ココロが狭ければシュミも狭いわたしは、新しい小説に手を伸ばすのが非常に苦手です。 余程のことがないと見知らぬ人の本には手が出ません。 そんなわたしが、「合わないような気がす...…

解決

翻訳についての論文

…翻訳について論文を(英語で)書かなければなりません。 今おおまかに決まっていることは: ・日本語→英語の翻訳 ・主題:翻訳者はどのような手法を使って日本語特有の曖昧さを表現してい...…

締切

翻訳家になるための学科選び

…私は将来なりたい職業の視野に翻訳家を入れています。 私は高校二年生でちょうどこの夏にオープンキャンパスなど大学についていろいろ調べようと思っており、大学は外国語系の学科に...…

解決

三角関係で悲劇に終わった小説

……てないでしょうか? 時代や国、作者は問いません。 別に兄弟愛じゃなくても、女2人が特別な感情で一人の男を取り合う…という話でもかまいません。 資料が無くて困ってます。 なんで...…

解決

読書になじみがない年配男性にお勧めできる小説等

…こんにちは。 元上司(60代半ばの男性)なのですが、退職後、することもなく「暇だ暇だ」と言っておられます。 そこで本でもプレゼントしようかと思うのですが、この方、無趣味に近い方で...…

解決

She kissed him.が、「彼女は唇を押し付けた」と訳せるようになるには?

…こんにちは、洋書を日本語訳の本と読み比べていたのですが、 その中で、 She kissed him.が、「彼女は唇を押し付けた」になっていました。 男がグダグダ言っている最中に女性がしたキスなの...…

解決

読み終えるのに時間がかかった作品

…書籍の形になっているもので、 読み終えるまでに時間がかかった作品を教えてください。 できれば、その所要日数、途中で放棄しないで読み終えた理由、 そこまでして読み終えて得した...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴