60 Minutes

の検索結果 (264件 1〜 20 件を表示)

60 minutesについて・・・

…先日、ニコラス・ケイジ主演の"60 minutes"を観ましたが、個人的には、彼の出ている映画は好きなのですが、あまりにもストーリーの展開の仕方が無理やり過ぎるので、今回はイマイチ...…

締切

翻訳お願いします。

…[英文] Casassa is a glaciologist, who surprised 60 Minutes when he revealed what he used to think of global warming. "I just did not believe in global warming. I mean in global warming being produced by mankind, by us contaminating the atmosphere, ...…

解決

フラッシュプレイヤーのバージョンを6から7にあげるとストップウォッチが作動しなくなった。

…質問させて下さい。 function restartTimer() { hours = "00"; minutes = "00"; seconds = "00"; milli = "00"; buttonPressTime = getTimer()/1000-pauseLength; pause(); } // function pause() { pauseTime ...…

解決

little と few その他

…下記の新聞記事(W.Post)に関し下記の2つ質問についてお教えください。 1)下記の部分の和訳をお教えください。 Jeffrey P. Bezos has never been known for thinking small. 2) 記事には下記のように littleと...…

解決

海外のDVD販売サイトの文章を読みたいのですが。

…以下の英語を、どなたか訳していただけませんか。 海外のDVD通販サイトの、会員のみがログインできる特別なページのようなのですが、いろいろ細かい規約があるようです。 規約を読んで...…

解決

和訳のチェックしていただけますか?

…以下の文章ですが、何か直したほうが良い箇所があれば教えていただけますか? よろしくお願いいたします。 The primary efficacy analysis of stomachache-relief at 60 minutes post first dose in the intent-to-treat po...…

解決

javascript カウントダウンについて

…下記のようなjavascript でカウントダウンをしています。 ですが、指定日を過ぎると、00 表示になってしまいます。 これを指定日の指定時間を過ぎたら、-- という表示に変更し、 また、body...…

締切

訳を見てください5

…As banks prepare to issue another round of hefty bonuses, White House officials renewed their harsh tone against Wall Street on Sunday. In an interview on “60 Minutes" on CBS, Mr. Obama chided “fat cat bankers" for increasing their own pay...…

解決

翻訳を教えてください。

…過激化するエコ・テロ組織についての記事を翻訳していますが、幾つか訳が分からない点がありますので教えてください。 http://www.cbsnews.com/stories/2005/11/10/60minutes/main1036067.shtml Asked how after cho...…

解決

和訳の添削、解説をお願いします。

…現在、動物保護の過激派組織のメンバーにインタビューした「60minutes」の記事を和訳しています。 http://www.cbsnews.com/stories/2005/11/11/60minutes/main1041047_page2.shtml どうしても解釈に迷うと所が何点...…

解決

変なメールがきたんですけど・・・

…変なメールが来たんですけど、誰か分かる方教えてください。 英語良く分からないので困っています。 DON'T BORROW MONEY ACCORDING TO CBS 60 MINUTES AMERICAN FAMILIES WENT $6.5 BILLION IN CREDIT CARD DEBT IN...…

締切

外科手術チェックリスト2008年版

…古いですが、2008年版のSCOAP(Surgical Clinical Outcome Assessment Progrom)の外科手術チェックリストを見ています。 手術の際、医師、看護師、麻酔科医などのチームでチェックする表です。 そこで、...…

解決

CTスキャンについて

…このカテゴリが適切なのか少し迷いましたが他になさそうなのでここに質問投稿します。 アメリカの3大テレビネットワークのひとつCBSに60minutesという時事問題を扱う人気番組があります。 ...…

解決

この二人は何を話しているんでしょう?

…度々お世話になります。 ちょっとした会話が分からないので解説してもらえますか? 先日の CBS『60 minutes』での IMF (国際通貨基金) 初の女性トップ、 Christine Lagarde と女性記者の、移動する車...…

解決

Error#1009 時計のシーン移動ボタン

…こんにちは、Flash初心者です。 アクションスクリプト3.0にて、時計を作っています。 時計は完成したものの、シーンを移動するボタンを作成したところ、 TypeError: Error #1009: Cannot access a pro...…

解決

あるサイトの英文和訳にご協力ください。

…お世話になります。 長文の質問ですがご了承ください。 以下のアニメDVD通販サイト「Right Stuf」というところで買い物をしようとしています。 このサイトでの購入自体は、もう3年に渡り複...…

解決

この場合におけるgo into specificsとは詳細を明かす?詳細に関わる?

…http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1804036 上記URLの質問を同じ記事に関する質問です。 アメリカの番組「60ミニッツ」が動物保護の過激派組織のメンバーにインタビューした内容です。 以下に...…

解決

なぜマーク・ザッカーバーグは笑ったのか?

…CBS「60 minutes」でのフェイス・ブック創始者のインタビューなのですが、 微妙に意味が分からないので、アシストしてもらえないでしょうか。 キャスター 「3年前の取材時と違って、もう...…

解決

和訳するのを助けてください!!本当に困ってます。

…単語調べて訳してみたのですが、あまり意味がとらえられず困っています。 今週中にわからないといけません。 助けてください。 できれば、翻訳機を使わない訳が知りたいです。 よろ...…

解決

I've never made [a] delineation between〜・・和訳に苦戦しています。

…「60ミニッツ」のインタビュー記事を和訳しています。 これまで三回質問させて頂き、和訳はこの問題を残して終了しました。 どうか皆さん最後に力を貸して下さい。 これは動物保護グル...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴