A little wonder

の検索結果 (221件 1〜 20 件を表示)

和訳をお願いします

…I was wondering if you accept custom orders for a little different blade design. I am looking for Electrician's knife made from blue steel, similar in looks as traditional Japanese razer. Or maybe you could recommend something that would hold edge w...…

解決

英語の質問です!

…(1)The accident seems to have been caused by carelessness. Just a little ()()()()() such a big accident. (have,prevented,more,could,caution) (2)Have you read her new book?It has become a bestseller. Yes,but I can't ()()()()() in it.(wondering,are...…

解決

翻訳をお願いします!!

…She wondered what to do, ring the bell or knock or simply open the back door into the kitchen, where Miss Roscommon would be working, and stand there, case in hand, waiting to be forgiven. Her heart beat a little faster. Tuscany was very settled and reass...…

締切

源氏物語の翻訳について

…いつも回答をありがとうございます。 続きです。 1) Though the august summons should call me time and again,myself I could not obey. ●ここのshouldは命令・ 決定・規定・提案・要求・ 意図などを表す主節の...…

解決

英検準2級の英文解釈を教えてください

…過去問をやっていて、以下のような文章が出てきました。 I was wondering if we could talk after the show, and maybe I could play a little for you. この文中の(after the show)は、来週の土曜日に行われる予定のジャ...…

解決

翻訳お願いします

…Friend:Does your wife wear a real fur coat? Mike:Yes. Why do you ask? Friend:I just wondered if you ever feel guilty. Mike:Why should I feel guilty? We didn't steal it. Friend:You know what I mean. I'm talking about all those cute little animals ...…

解決

添削お願いします。

…こんばんは. 英文を和訳しました. 添削と解説をよろしくお願い致します. 1,Inside was a photo, taken from an airplane, of an Eskimo village in Alaska called Shishmaref. →内部は写真で飛行機からとり,アラスカで...…

解決

和訳お願いします。

…One summer's day in 1862, a young man and a pretty little girl got into a rowing boat on the River Thames. The man was Charles Dodgson, a professor of mathematics at Oxford University, and the pretty dark-haired girl was Alice Liddell, his friend&ap...…

解決

自然な言い方を教えてください。

…英文を添削していただけないでしょうか。 よろしくお願いします。 (メールの最初に) 今インターネットカフェにいます。 I'm at the internet cafe right now. これは読む人はどのカフェかわか...…

解決

この英語がうまく訳せません。修正や解答お願いします。

…外国人の人とのメールでよくわからないヶ所があります。 訳をみていただきたいのですが、お願いします 1 I really like Okinawa, the sea out there is so nice and beautiful... 私はほんとうに沖縄が好きだ...…

解決

会話問題の添削をお願いします

…1) A:Do you mind if I sit here? B:( ) 1 Yes,of course I mind. 2 Yes,please. You look very tired. 3 No,of course not. I'll move my bag. 4 No,I don't. I'm sitting here myself. →1? 2)A:Janet won't be coming to school today. She&apo...…

締切

関係詞について

…2度目の投稿です。 前回はご回答ありがとうございました!! とても参考になりました。 今回はタイトル通り関係詞関する間違いです。 I have a cousin where lives in Denver, Colorado. She's married and ...…

締切

源氏物語の翻訳について

…いつもお世話になっています。 A.Waleyの『TALE OF GENJI 』(帚木 The Broom-Tree)から わからないところと訳の間違っているところを教えていただければと思います。 1) 『 "The Weaving-lady and the He...…

解決

どうしてもわかりません・・・

…訳していただきたいのですが、あまりこのような内容の経験がないのでわかりません。 外国人のメル友の投稿で、このようなメールが届きました。 私の分る範囲や辞書などで調べた、この...…

解決

嫌な文を貰いました

…奇妙なメールを貰ったのですが自分なりに訳しましたがきちんと訳せません。 この文を書いたのが本当に知り合いの彼なのかどうかは分りませんがこれです。 教えて下さい You call me baby and ...…

解決

英文で分からないところがあるので教えてください。

…私は、ペンパルの英文をこのように訳したのですがあっていますか? 1.But I am also a little unsure concerning the time after school, because I have not decided yet what to do afterwards Right now I am wondering about what could ...…

解決

おすすめの洋楽(バラード)教えてください。

…お勧めの洋楽バラードを教えていただけますか? バラードでなくても、あまり騒がしくない素人でも楽しめる単純でわかりやすいものがあればそれもよろしくお願いします。 バックのピアノ...…

締切

長文ですが和訳していただけると嬉しいです。

…The mother-of-two, who has been married to The Cars frontman Ric Ocasek since 1989, revealed that while the medication helped at first, she became increasingly numb to the world around her, describing how it affected everything from her ability to form op...…

締切

手紙の結び文句

…キャシーがブレンダから受け取った手紙の内容です。 Dear Cathy, I'm terribly sorry for not writing to you sooner, but I've been really busy ever since I moved. As you can imagine, it took a little while to settle in. Life is...…

解決

長文を日本語に訳してください!(2)

…よくわからないので、よろしくお願いします。 For twenty years Tom raced and gambled, philandered with the prettiest girls, danced, ate in the most expensive restaurants, and dressed beautifully. He always looked as if he had just step...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴