ALL APOLOGIES

の検索結果 (28件 1〜 20 件を表示)

NIRVANAのアルバムIN UTEROについて

…前からこのアルバムを持っているのですが、13曲目の ガロンズ・オブ・ラビング・アルコール・フロー・スルー・ザ・ストリップ という曲はあるのですか。 12曲目で終わってしまうのです...…

解決

カヴァー曲

…80年代や90年代に流行った曲のカヴァーを探してます。 ワムのフェイスやケアレスウィスパー、マドンナのパパドントプリーチ、ネーナの99ロックバルーン、マイケルのスムースクリミナル、...…

解決

至急!英訳してください!

…以下の文の英訳願います。 今度の夏、そちらへ行けなくなりました。 こちらから無理に予定を申し上げて、お忙しい中、予定を組んでいただいたのに、本当に申し訳ありません。 企画して...…

締切

一番聞いている曲は??

…皆さんが今までで一番聞いていると思う曲を教えてください!! 一番なので一曲だけということでお願いします。 自分はMR. BIG「To Be With You」です。 よろしくおねがいします…

締切

英文解釈

…下記の英文のthatはどういう役割をしているのでしょうか。 No more stupid apology for pain has ever been devised than that it elevates. thatは代名詞でit elevatesが後ろからかかっているのでしょうか。 ちなみに...…

解決

部分否定

…All the students were unable to answer the questions.は、部分否定でしょうか。 ネイティブ(イギリス人)に聞いたら、イントネーションや状況次第で、全否定にもなるということでした。 実際はどうなの...…

締切

英文の誤植の詫び状について

…Dear All participants: Letter of apology Please accept our apologies for the error on the program of the Journal of XXXX. Revised XXXX XXXX XXXXX...........…

解決

英語翻訳のお願い。。

…翻訳のお願いです。 下記の文章を英語に翻訳してください。 お願いします。 『お詫び : お約束をしておりました商品ですが当方の手違いで他の商品と間違えてお伝えをしておりました。 ...…

解決

「All my excuses.」の翻訳について

…英語で取引をしていて、相手から「もうその商品を買ったので注文をキャンセルしたい」と申し出がありました。 メールの最後には「All my excuses. 」と記載されていました。 この「All my excu...…

解決

大人の基礎英語 "謝るのは私の方です"

…先週放送の大人の基礎英語 で出てきたフレーズが思い出せません。 場面は、みかに対して友達が「(私が)高所恐怖症であることを言えなかった」と告白した時に 友達が謝ったのを聞いて ...…

解決

【英文】残高不足に対するお詫びと再引き落としのお願い文

…海外での通販で注文とVISAデビットのカード番号をFAXで先方に送信しました 引落しは3月末というメールを先に受け取っていたのですが、 3/10にオーソリゼーションがあったようで残高不足で...…

締切

英語の添削について

…こんにちは。 以下の文章を英訳したのですが、分からない部分が多く、自信が無い為、どなたか分かる方で添削して頂けますと幸いです。 宜しくお願いします。 *「今となっては謝ること...…

解決

英訳、和訳をお願いします。

…先日イギリスからレコードを取り寄せたのですが、間違ったものが届き、 hi, I received all my orders. But last vinyl is wrong title. I ordered "正しいレコード" I received "間違ったレコード" ...…

解決

英訳お願いします。

…簡単な英語のはずなんですが、長らく英語から遠ざかっているので自信がありません。 次のような文章をEメールで送りたいのです。 併せてEメールのルールなんかも教えて頂ければありが...…

解決

誰か翻訳お願いします(>_

…誰か翻訳お願いします(>_<) こちらの英語を翻訳してもらえませんか?? Dear Takahiro, Apologies for the item being defective. If your products get damaged within 50 days after shipments (The order shipment date and order no...…

解決

海外通販の翻訳をお願いします

…英語は苦手なのですが、海外通販をしました。 イギリスの化粧品のショップでネイル用品アイシャドウなどを購入したのですが 注文し、発送の連絡後の約2週間後に下記のメールが届きま...…

解決

翻訳お願いします

…ツイッターで突然のアカウント凍結されてメールしたんだけど英語で全くわかりません。 翻訳サイトで翻訳したんだけど意味が全くわかりませんでした。 何方かわかりやすい翻訳お願いし...…

解決

翻訳お願いします

…ツイッターで突然、アカウント凍結されたので問い合わせしたところ全文英語で返答がきました。 翻訳サイトで翻訳したんだけど意味がわからず 何方か翻訳お願いいたします。 ちなみに...…

解決

Thankyou letter見てください。

…1.Our communication wasn't good but thank you so much meeting me last night. I'm glad you look good. Meal was delicious! Bur I wished I could have a little more wine..??. It 's Ok.. イーメイルの連絡がうまく行かなかったけ...…

解決

至急翻訳お願いします!!

…あるミュージシャンのライブが急に延期になり チケット会社からメールが届きました。 下記の文章が訳せませんので至急翻訳お願いします。 The Red Hot Chili Peppers are sorry to announce that they wil...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴