BEST MATERIALS

の検索結果 (126件 1〜 20 件を表示)

間違っている英文をなおしてください。

…英訳しましたが、間違っているところを指摘してください。 できましたら、もっとわかりやすい英文があれば教えてください。 保存方法(冷凍、冷蔵、常温) - preservation method (Freeze, refregerator...…

解決

アメリカからの応募formの書き方がわかりません。。。

…海外で行われるイベントでアート作品の展示をするため FINANCIAL SUPPORT REQUEST FORMを書いているのですがこの部分がわかりません。。。 教えてください!! Based on previous installation, or if this is a debu...…

解決

お願いします

…これを日本語訳になおしてください。 it is no wonder that bamboo is one of the best materials they can use.…

締切

和訳をお願い致します。

…宜しくお願い致します。 The above described Soybean variety is not genetically modified.The shipment described above has been identity preserved during harvest, storage, processing and transporting. I hereby certify to the best of my knowledge ...…

解決

8mm video tape, Hi8, 120mins

…Hello. This is Tony DESU. I am looking for buying MUKASINO Hi8 video tapes from Japan. I need them about 20,000 KO/6 months for 5 consecutive years(total about 200,000 KO). Does anybody know how to find the materials? Could anybody let me know the way to ...…

締切

会社概要の和訳です。

…友人のウェブサイトの和訳を頼まれました。 彼の英語に癖があるせいか、難儀しています。 Rupsa International . Is a registered dominate devotion of its sisterhood 100% export oriented factories who incorporated in B...…

締切

8mm video tape, Hi8, 120mins

…Hello. This is Tony. I am looking for MUKASINO Hi8 video tapes in Japan. I need them about 30,000ea/year for 5 consecutive years(total about 150,000 KO). Does anybody know how to find the materials? Anybody know the way to get them? I want to know the ORO...…

締切

問題の解き方の解説をお願いいたします。

…Sometimes if you are lucky as an historian, you find a bit of evidence which illuminates a big idea. That happened to me in the Pepys Library at Magdalene College, Cambridge, in April 2006, when I made a discovery which allowed me to correct the historic...…

解決

Merrill Stanislas

…2.3年程前から「Merrill Stanislas」という送信者から、メールが送られてきます。 英文が送られてくるようなサイトにも登録した憶えが無いのですが 度々同じ送信者から送られてくるので、少...…

締切

科学論文翻訳の添削のお願い その5

…QNo.8073301の続きです.おもしろそう(生きたまま電子顕微鏡で動物を観察する技術)なので読み始めましたが,しっくりしません…特に,(9),(10). どなたか添削をお願いします. 因みにA thin polymer membr...…

解決

翻訳をお願い致します!

…Other than Bennington's obvious presence, the shuffled material added to the freshness. Song choices were smart and for the most part played to his strengths. With Scott Weiland being obviously absent, the band eschewed playing Plush, a curious move...…

解決

次の英訳をお願いしますm(._.)m

…Starbucks owns and has applied to register numerous trademarks and service marks in the US and in many additional countries throughout the world. Some of our trademarks, including Starbucks, the Starbucks logo, Seattle's Best Coffee, Frappuccino, Star...…

解決

英文の添削をお願い致します

…英文の添削をお願い致します 下記の英文について、どなたか添削していただけると助かります。 四苦八苦して考えたのですが、なんとも自信がなく・・・ 何卒、よろしくお願いいたしま...…

締切

哲学的?文章。

…下の文章を理解しようとしているのですが、数点不明瞭な所があり、、困っています。 アドバイスを頂けたら大変うれしいです。 I have attempted to make the best of my material circumstances always; nor do ...…

解決

ホームページに載せる英文広告についてお願いします

…こんにちは。 ホームページに掲載する英文広告についてご相談します。 私が考えた英文だと直訳すぎるかどうか不安なので、一度見ていただければ幸いです。 うちは櫛やブラシのメーカ...…

解決

【分詞構文】英語、分詞構文について分からない(納得出来ない)ことがあります。

…以下の分について質問があります。 The Agency recognizes that some solvent users may have switched to HCFC-141b in good faith, expecting that this substitute would sufficiently lower the risk of ozone depletion relative to earlier materials...…

解決

翻訳をお願い致します!

…Ty Stalnaker sent in the following review of Stone Temple Pilots' show in Sunrise, Florida: Stone Temple Pilots with Chester Bennington played the BB&T Center last night. While possibly an over-ambitious location, the band was eager to please. ...…

解決

OOがOOを検討してます、という時

…初歩的ですいません。 海外の業者に連絡をするにあたり、 お客さんがOOを検討しているのですが、それについての資料を持っていないので送ってもらえますか。 という内容の文面を送り...…

解決

【500コイン】英訳をお願いします。

…Facebook をつかって宣伝したいと考えています。翻訳お願い致します 文頭は「私は動物たちから沢山のことを学びます。」I've learned most from Aminals.にしようと思っています。 続きが、 「...…

解決

英語に堪能な方お願いします

…次の英語の( )に当てはまる適切な語句を [ ] から選んで教えてください 1.If it ( ) Sunday today , I would be able to go out with you. [was/were/is] 2.John could have finished the project on time , if he ( ) been sick in bed. [wo...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴