BYR

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

by の使い方

…英語圏からの留学生が言うのに The calculation of the net profit can be made simpler by this procedure. という文章は自然に聞こえるが The calculation of the net profit can be carried out by this procedure. という文章には...…

解決

高校英語 和訳お願いします!!

…確認したいのでお願いします。 少し長いですが…2段落が自分なりにイマイチ訳しにくかったです。 In the quest to make the country safer by looking for brain tracings of lies, it might turn out to be all but impossibl...…

解決

このMysql文の結果をこうしたい…

…こんにちわ。 PHPとMysqlで色々やろうとしている者です… すっごい初心者です。 こんな感じのテーブルがあって… tagsテーブル [int id(PK)(A_I)][varchar tag(index)][int u_id] 1、うどん、5 2、そば、5 ...…

解決

次の英文の訳をお願いします

…「 This tells you that it is not easy to win . The players made a huge effort and I am proud of them. This team has mede Japan and the whole of Asia proud」 added the 53-year-old. Neither side looked like they wanted to finesh the game in extra time al...…

解決

逆転写について

…論文中に Analysis of EIN3 transcripts by PCR with reverse transcription. という一文があり、実験ではPCRでendogenousとtansgeneを用いた転写、発現を行っているのですが、要するにこの2つの遺伝子を鋳型とし...…

解決

ES株化細胞について

…「Pluripotency Factors in ES Cells Regulate Differentiation into Germ Layers」 という論文のSupplemental Informationに当たるのですが、以下の文はOct4-mCitrineトランスジェニックES株化細胞の作製方法が書かれた分に...…

解決

オリバー・ネルソンの曲について

…TVドラマ「刑事コロンボ:悪の温室」で使用されていた曲「The Greenhouse Jungle」(by Oliver Nelson)の入ったCDの入手方法を教えてください。 よろしくお願いします。…

解決

英文法に関する質問です

…機密保持情報を訳しているのですが、文法が分からない箇所があります。 Recipient shall only use the Confidential Information for the purpose of wafer foundry business or other purpose(s) identified by discloser upon disclosu...…

解決

形容詞句や副詞句のかかりうけ

…形容詞句、副詞句などのかかりうけがどうもよくわかりません。 (1)Technically sophisticated products are products with special technical development requirements, special quality demands, special technological features compared t...…

解決

次の英文の訳をお願いします

…Japan crashed out of the World Cup finals in heartbreaking fashion on Tuesday after a 5-3 penalty shoot-out to Paraguay in the second round. Komano missed Japans third spot kick and Oscar Cardozo buried the decisive penalty to give the South Americans...…

解決

至急お願いします

…次の英文の訳をお願いします Japan crashed out of the World Cup finals in heartbreaking fashion on Tuesday after a 5-3 penalty shoot-out to Paraguay in the second round. Komano missed Japans third spot kick and Oscar Cardozo buried the decis...…

締切

英文を日本語意訳でお願いします。

…In Scanimate's video mode, the CRT displaying the animation was re-scanned by a monochrome camera running at NTSC or PAL video rates. This camera fed an analog "colorizer", which implemented a smooth mapping of gray scale values into col...…

締切

至急、困っています(イーベイ)

…お世話になります。 今日、イーベイから下記のようなメールをもらってしまいました。 (最下部参照) ある商品を落札したのですが、アメリカのクレジットカード(及びアメリカ登録のpaypal)...…

締切

受信メールのヘットについて。

…以下は受信メールのヘット部分ですが、 ながながですが、内容に関してご意見よろしくお願い致します。 トラブルに関わる前と全然違っているので、 どうしても気になってます。 ******** ...…

解決

英語 一応基本はわかってるつもり でも英字新聞とかになると・・・ 勉強法をご指南ください

…朝日ウィークリーなど、英字新聞などは全く読めません。 高校まではそれなりに勉強しており、単語力も落ちつつありますが、ある程度わかります。 ですが、いざ英字新聞になると、文型...…

解決

検索結果のcountについて(groupby)

…どなたかご教授ください。 あるテーブル(hoge)のカラム(adr)に4つのコードのいづれかが必ず入ります。 そのコードごとにカウントを取ろうと思います。 例 adr )1:東京2:神奈川3:千葉4:埼玉 sele...…

解決

経済分野のレポートの英訳

…利幅の大きい消耗品の総売上高に占める売上比率が伸びたことにより、経常利益は前年同期比100千ユーロ増の1,100千ユーロが見込まれている、という事柄を英文レポートにしなければならず...…

解決

英訳をお願い頂けませんか?

…英語にお詳しい方、「」内の英訳をお願い頂けないでしょうか? 文章に忠実でなくても、この内容がアメリカ人の取引相手に伝われば結構です。 「ISIRとは“INITIAL SAMPLE INSPECTION REPORT"の...…

解決

日本のTPP参加は主権の放棄_条約変更許されない

…安倍首相はTPP参加表明を15日に表明する事が報道されています。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130312-00001637-yom-pol 読売新聞 3月13日(水) 3時13分配信 その内容は日本に公開されておらず、唯単に...…

解決

itを含む2つの英文の訳をお願いします

…こんにちは。 "I like the place where I live, but it would be nicer to live by the ocean." "I don't know who'll win, but it's sure to be a good game." 上記の2つの文は、それぞれ独立した文で、前...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴