Belle

の検索結果 (452件 1〜 20 件を表示)

フランス語で「Princess Belle-Etoile」を訳すとどうなりますか?

…オーロワ夫人というフランスの方が描いた作品で、「Princess Belle-Etoile」というのがあるのですが、この題名を訳すとどうなりますか? フランス語らしいのですが、"Belle-Etoile"とPrincess...…

解決

フィガロの結婚の Basilio のせりふ Cosi fan tutte le belle.

…フィガロの結婚の Basilio のせりふに「 Cosi ' fan tutte le belle!」 「女というものは皆こうしたもの」というのがあります。fan は「する」という動詞の3複なのでしょうか? 原形も教えてくだ...…

解決

Belle and Sebastianの歌詞

…アルバム"TigarMilk"の3曲目、"She's Losing it" の歌詞(英)を教えてください。 MDに落として聞いているの ですが、CDを返してしまったので歌詞が分かりません。 ネット上で、洋...…

解決

Belle haven hates an outsider.は格言?

…「消された真実グリニッジ殺人事件」のDVDで質問タイ トルの英文が「よそものは嫌われる」と翻訳されていまし たが、Bell haven は「一般的に言って」と言う事を代表 しているのでしょうか...…

解決

ディズニー 美女と野獣 ベル(Belle)の相手の名前は?

…題名のままですがベルと結ばれた、野獣の格好にされた王子さまの名前って何というのですか? いろんなサイトで調べてみたのですが、見つけれなかったので。 わかれば、スペルも教えて...…

解決

フランス語訳を直してください

…日本語をフランス語にしました。 どなたか直していただけないでしょうか? 〔日本語〕 まだら模様の美しい毛皮をまとい レイヨーを優しく抱き、その心臓を食いちぎる。 今宵も静かに忍...…

解決

フランス語検定準一級の問題集

…フランス語検定準一級の問題集 にあった問題なんですが、答えに訳がなくて?なので、どなたか、フランス語に詳しい方、教えてください。 Je l'ai echappe (belle),j'aurais pu etre ecrase par l...…

解決

りんごの木〜フランス語

…りんごの木をフランス語でpommierというのは調べたのですが、『美しいりんごの木』はどう書きますか? belle pommier pommier belle beau pommier pommier beau 組み合わせや単語の前後が調べてもよくわかり...…

解決

フランス語和訳依頼

…- Laure, tu vas gagner ! - J'espère bien, mais c'est une sacrèe compétition ! - T'es la meilleure ! Tu nous rapporteras une belle médaille ! 上記フランス語の和訳をお願いします。 前後に文章はありません。…

解決

アリア「宝石の歌」の日本語訳を教えて!

…グノー(Charles Gounod)ファウスト 第三幕“Le jardin de Marguerite"(宝石の歌)の 日本語訳を教えて下さい。 参考の為 歌詞(フランス語)を添付します。 よろしくお願い致します。 Ah ! je ris de me v...…

締切

フランス語について

…「美しいふるさと」と翻訳サイトで翻訳し、Une belle ville nataleと出てきました。 しかし、それを日本語に訳すと、美しい自国の都市という意味になってしまいました。 サイトの題名に使いた...…

解決

多分フランス語?スペ、イタリア、ドイツかも。。

…下の外国語の訳をお願いします! フランス語(?)っぽいんですが。。。 Oi lienda But belle Je ne comprends pas francais 宜しくお願いします!…

解決

マンションフランス語(ボナール)(ポルトベルジュール)

…「boneure 〜」 というマンションのカタカナ表記で 「ボナール〜」 となっています。 変ですよね。 なんで「ボヌール」にしなかったんでしょう。 どっちかというとボヌールで すよね。 ...…

締切

イタリア歌曲 Ombra mai fu

…カタカナ読みを教えて下さい。 Frondi tenere e belle del mio platano amato, per voi risplenda il fato. Tuoni, lampi, e procelle non v'oltraggino mai la cara pace, né giunga a profanarvi austro rapace. Ombra mai fu di vegetabile cara ...…

解決

フランス語和訳依頼

…<< Oh, je n'arrive pas à faire sécher convenablement mon linge ! >> larmoie une ménagère déprimée. << Sèche tes larmes, choisis le LAVESEC deux en un qui sèche ta lessive sans la dessécher, quel bonheur ! >> r...…

解決

iPhoneにムービーファイルを入れたいのですが、パソコンでiPhone認識が上手く行きません。 b

…iPhoneにムービーファイルを入れたいのですが、パソコンでiPhone認識が上手く行きません。 belleフォルダはみえるのですが、そこをクリックしても何も見えない。 プロパティを開くと使用領...…

解決

フランス語の文章の添削をお願いします。 Un jour, elle se regardera dan

…フランス語の文章の添削をお願いします。 Un jour, elle se regardera dans un miroir et elle saura qu'elle était jeune mais pas belle. 「ある日、彼女は鏡の中の自分をみるでしょう。 そして彼女は知るでし...…

解決

フランス語?スペイン語?どちらかわかりません。。

…フランス語? スペイン語?どちらかわかりません。。 下の外国語の訳をお願いします! スペイン語と思うのですが、最後の一文がフランス語(?)っぽいです。 Oi lienda Bella che fa? Bonita, bonita que ta...…

解決

フランス語和訳依頼

…ELISA, infirmière. Après mon diplôme d'infirmière, j'avais envie de voyager. J'ai signé un contrat comme volontaire il y a trois ans et je ne l'ai jamais regretté. Depuis que je travaille pour Médecins du Monde, je me sens vra...…

解決

映画「アラジン」の曲「ホール・ニュー・ワールド」の視聴が出来るサイト

…映画アラジンの中の曲で、「Whole New World」( 歌手⇒Peabo Bryson & Regina Belle)の 視聴が出来るサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。 どれだけ調べても、見つける...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴