Coming Soon!!

の検索結果 (177件 1〜 20 件を表示)

"coming soon!" は会話で使う・・?

…オーストラリアで、イギリス人の夫&フィリピン人の妻の家でファームステイしていた時のことです。 夫の「おーい、早く来いよ〜。」に対して、妻はひとこと、 "Coming soon!"と言...…

解決

coming soon! 関西では いつやるの?

…coming soon! を見たいのですが(前田敦子 ノースリーブス 西野カナなどが出る) 6/20 関西(兵庫)ではTBS は 痛快! 明石家電視台がやっています ほかの時間曜日でやっているんでしょうか?…

締切

予告はComing Soon! では本番はなんと言えば?

…ある催しのポスターを作っています。 現在は予告のものなので"Coming Soon! "としてあります。 で、実際はじまってからはこれではまずいと思うので作りかえるのですが、実施中であ...…

解決

『もうすぐ完成』を英語で言うには

…『もうすぐ完成』を英語で言うには クラスTシャツのデザインを作成するにあたり、英語表記に悩んでいます。 劇のようなものを公開予定で、映画公開の『Coming soon!』のようにかっこよく...…

締切

ドロップボックスから届くメッセージが英語です。

…ドロップボックスから届くメッセージが英語です。 英語に強い方お願いします。 m(_ _ )m なんて言ってきているのでしょうか? Have you ever wanted to use your Dropbox but didn't have a computer nearby? D...…

解決

「続きは製品を購入して観てね」の英語表現

…初めて質問させて頂きます。 製品(disc)の一部を自社サイト上で動画で紹介し、「続きは製品を購入して観てね」(くだけすぎない軽いノリ)程度の文章をサンプル動画の最後に入れようと思っ...…

解決

近日公開 という言葉の意味

…よくバラエティー番組などで「近日公開!」と予告で告知するのですが、 この「近日公開」という言葉って何週間後のことを意味しますか?…

解決

「ご期待ください」 (´・ω・`)

…作品の予告などでおなじみの「ご期待ください(楽しみにお待ちください)」という表現。 英語ではなんと言いますか。…

解決

【詳細は間もなく!】を英訳で。

…よろしくお願いします。 詳細は間もなく!という言葉を英語にすると どうなるでしょう?…

解決

英訳してください、お願いします

…【もうすぐサンクスキビング! 水曜日からNYへ行きます。 今からとても楽しみです。 皆さんも、いいサンクスキビングになるとこを願います】…

解決

年末出産予定の年賀状の文例、何かありますか?

…年末に出産予定なのですが あくまでも出産予定。。。 本音は生まれた子供の顔を載せたいのですが (自分で年賀状をパソコンで作成するので) それは難しいので、写真なしで考えています...…

締切

「準備中」の英語は何ですか?

…HPでまだ制作していない箇所があり、日本語で「準備中」と書いてしまうと、雰囲気が壊れてしまいます。 こういう時に使う英語での表現方法を教えて下さい。 よろしくお願いします。…

解決

ZATTOOをダウンロードしたいのですが、方法がわかりません。オフィシ

…ZATTOOをダウンロードしたいのですが、方法がわかりません。 オフィシャルサイトは全て英語で文の理解に悪戦苦闘しています。 どなたか分かりやすく手順を解説して頂けたら幸いです。 よ...…

解決

官僚主導国家という日本の現状を、民主国家に変えるにはどうすれば良いですか?

…日本では、ほとんどの法案は官僚が作成しています。 議員は法案審議をして採決をしているとは称していますが、実際には法案の数が多すぎること、法案の細部を読む能力も時間も議員には...…

締切

リープパッドは今でも売っていますか?&おすすめソフト

…リープパッドが欲しかったのですが、既に売っていないようで リープパッド・プラス・ライティングという商品(後継機種?)があることを知りました。 ただ、その商品は本国のサイトでも載...…

解決

新規取り扱い商品について

…エミル・クロニクル・オンライン推奨モデルノートパソコンを購入したいと思っているのですが、どこで購入できるのでしょうか?…

締切

Why don't youの後はcomeかgoか?

…Why don't youの後はcomeかgoか? Why don't you come to the concert with me? という英文を見ましたが、この場合、Why don't you go to the concert with me?はだめなのでしょうか? またこの文の場合、comeを使...…

解決

「1ヶ月前」を何と訳せば良いですか?

…7月に開催されるイベント向けのマニュアルを作成していますが (イベントの) 「1ヶ月前」とか「2週間前」いう英訳がしっくりきません。 未来のある一点をさすのであれば、"One month befor...…

解決

英訳してください

…来年はウサギ年。 うさぎ可愛い好き。…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴