Dear my company

の検索結果 (56件 1〜 20 件を表示)

これで正しいでしょうか?

…アメリカの企業と取引する為に、最初に送るメールです。 Dear Sir Hello, my name is 名前 and I work for a Japanese company called 会社 Co Ltd.. We learned about your company and products and would like to introduce them to the ...…

締切

英訳お願いします!!!!!

…どうか私達家族のシュチュエーションを聞いてください。 私の夫は元navyで今は家族6人でミシガンで暮らしています。 最初に住んでいてアパートでは家賃に水道料金が含まれていたので入...…

解決

英語で履歴書を送った会社に状況を問い合わせしたい

…英語で履歴書を送った会社に状況を問い合わせしたいのですが、なんと言ったら良いでしょうか。 「進展の方はいかがでしょうか。」と言ったニュアンスの事を問い合わせしたいです。 ち...…

解決

至急です。ホテル予約のメールの英文について

…海外ホテル予約の際にクレジットカードの詳細を登録したのですが、エラーがでて認証ができないとメールが送られてきました。 「恐らく、利用額がオーバーしていたためだと思われます...…

解決

どなたか英訳をお願いできますでしょうか。

…どなたか英訳をお願いいたします! 「ありがとう、Aさん。 それでは、先日私の同僚のBさんがあなたから受領していたインボイスを修正してもらえますか? 当社は4月度の品物Cの受け入れ数量...…

解決

英語で質問したい

…お世話になります。 メールで英語を使って質問したいのですが、以下の日本語を英語で書くにはどうしたらよいか教えてもらえないでしょうか? メールに画像が貼ってあるという設定です。...…

解決

私の書いた内容を消去して欲しい…

…こんにちは。 英会話の先生とレッスンの日程調整する際、 私が携帯からメールを送り、 先生がパソコンから返信してくれるのですが、 私の書いたメールの内容を残して 戻ってきます。(...…

解決

英文メール(案)の推敲のお願い

…先日、下記の質問をしまして、 和文英訳の添削のお願い(目上の人への近況報告メール) http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5568098.html 回答者様のアドバイスを受けて以下のようにしました。 まだ、カクカ...…

解決

退職のあいさつ文(ビジネス英語?)

…いつもこのカテを参考にさせてもらっている者です。 今度、先輩が退職(転職)するため、各クライアントに挨拶メールを送っているのですが、外資の会社の本部宛等は、先方担当者が海外の...…

解決

海外の企業にメールを送りたい。

…私が英語できませんので、どなたかにメールの代筆をお願いしたいと考えております。 海外(アメリカ)の企業でしか取り扱いのない製品(後述)を購入したいです。 ポイント1 購入するもの...…

解決

郵便物トラブルの英文メールを、添削してください。

…先日、海外(英国)のサイトにて海外アーティストのグッズを購入しました。 2週間ほどして本日届いたのですが、2商品頼んだうちの1商品のみ。 一応使用したクレジットカードの明細をNetで...…

解決

英語の文章をご教授下さい

…お世話になっています。 海外の通販とのやり取りで「メールにはAが届くと書いてありますが、Bが届くんですよね?」の英語での言い回しをご教授下さい。 自分でも考えたんですが、うまい...…

解決

英語でメールの返事を出したいのですが英語ができません。英語ができる方に

…英語でメールの返事を出したいのですが英語ができません。 英語ができる方に助けていただきたいです。 今日、海外の方から「あなたのイラストがこのサイトの商品に使われています。 そ...…

解決

丁寧な謝罪の表現

…人に謝るときのより丁寧な表現が知りたいです。 「I deeply apologize for it.」というのを検索で見つけましたが、何かこちらの真心が伝わる丁寧な表現はないでしょうか。 できれば卑屈さを押...…

解決

英語で求人募集をしてますかはどう言いますか。

…英語で求人募集をしてますかはどう言いますか。 以前に見た求人募集先に問い合わせしたいと思っています。 突然のメール失礼致します。 私は○○と申します。 以前に御社の求人広告...…

解決

このEメールの目的は? SPAMメールですか?

…こんなEメールが来ました。 迷惑メール SPAMメールに振り分けられてはいませんでした。 フィッシングではなさそう。 英語圏の人間でもこんなメールに回答する人もいないようにも思いま...…

締切

短い英文メール案の添削のお願い

…短い英文メール案の添削のお願い (背景) 大学生時代に客員教授で来ていた香港の先生から、12月に国際会議をやるので 是非こないかとお誘いを受けました。 英語が出来ない相手をよく誘う...…

解決

英文にしてください

…下記を英文にしてください。 宜しくお願い致します。 先日商品届きました。 検品しましたが納品書と数量が違い、不足してました。 バックオーダーにもなってませんでした。 発送済に...…

締切

「スローペースでEメール交換したい」を英語でいうと?

…japan-guideで見つけた人にメールを出してみたいのですが、 「遅いペースでEメール交換をしたい」ということを 英語でどう伝えればいいのか分からなくて困っています。 私は英語が苦手で...…

解決

至急!英文の作成をお願いします。

…アメリカのメーカーから転送サービス業者を通して商品を注文しました。 請求先住所は日本の私の住所、送付先住所は転送業者の住所でクレジットカードで決済しました。 ですがさきほど...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴