Doing all right

の検索結果 (640件 1〜 20 件を表示)

曲の和訳お願いします

…Crazy Bitch Buckcherry http://www.youtube.com/watch?v=wSzyKO_kW_s Break me down, you got a lovely face We're going to your place And now you got to freak me out Scream so loud, getting fuckin' laid You want me to stay, but I got to make my way ...…

解決

この動画の英文の書き出しをお願いします。

…こちらの動画の、10:21〜13:10までです。 http://www.youtube.com/watch?v=gHxMpr1caEo ちなみに私も書き出してみましたが結構めちゃくちゃです(汗) よろしくお願いします。 ------------ then you right! It'...…

締切

Don't I know what I'm doing? (村上春樹訳)

…以下はRaymond Carverの『Viewfinder』という小説に出てくる台詞です。 主人公の家に写真家が写真を売りに来ます。 その男は自分の撮った写真を主人公に見せてこう言います。 "What do you think?...…

解決

この文章を訳してください。。

…Thanks for showing your interest in doing business with us. In normally, we will offer the dealer membership to following customers: -Airsoft Retailer (online/street shop) -Skirmish field So if you are in any of above business and able to provide your bu...…

解決

I wrote an e-mail to John.

…Johnにあてたe-mailです。 英語で考えて書きました。 より自然な英語表現をご指導いただけないでしょうか? Hi, John. How's it going? I hope everything is just fine. I haven't e-mailed you for a couple of days...…

解決

Gian Lorenzo Bernini

…DVDで英語の学習をしております。 刑事2人は偶然、あたり屋の男Aが仕事をする一部始終を目撃。 1人は、動転しているドライバーに事の説明をし、もう1人は倒れこんでいるAに持っていたジ...…

解決

翻訳をお願い致します!

…Chester also commented on what it was like playing with STP for the first time: Bennington: When we got together, right away it was three songs from Dean, three songs from Robert, three songs from me - overnight! All this adrenaline was injected right int...…

解決

Do you mind?

…70年代の刑事ドラマからです。 お願いします。 刑事A,Bは、事件の聞き込みでファッションショー開催前の会場に。 そこでAは顔見知りの女性(実はモデル)を見かけ、 聞き込みそっちのけで彼...…

解決

翻訳お願いします

…Margie made a face. “School? What's there to write about school? I hate school." Margie always hated school , but now she hated it more than ever. The mechanical teacher had been giving her test after test in geography. She had been doing wo...…

解決

訳に関して質問です。

…質問が2つあります。 質問1 少し疎遠気味(2か月くらい)の外国人の友達にメールを入れたいのですが、テレビのニュースで彼のすんでいる州でおおきな山火事?がありました。 実際は平気だ...…

解決

the rightの意味をお尋ね

…以下の文の3段目に出てくるthe right or the special relationshipの語句(とりわけ the rightの意味)が分かりません。 どうか教えてください。 In general, doing business in Japan has never been straightforward. As in all o...…

解決

自然な会話文になるように、添削をお願いします。

…Kevin: Hi. Looks like busy, huh? Texting? John: Um... Yeah... K: To whom? J: ... Nobody... K: Hey, hey, it wouldn't happen to be her. Don't tell me you started to text her again. J: ... K: Answer quick. J: Well, I'm just wishing there i...…

解決

下記英文の解釈について質問があります 1

…What's on your schedule at the moment? Doing release-related work for lokai, like getting the website ready, spreading the word about the release, doing lots of finetuning with the live versions of the pieces. With this program, it is an even more r...…

解決

今日のおうし座の運勢(英語)を翻訳してください

…You've been doing some serious thinking lately, and you've got plenty to say -- all of it quite intense! In fact, you may also be up for a bit of detective work, especially when it comes to an intimate relationship. That doesn't mean that ...…

締切

英語の手紙…間違いが無いかチェックして下さい!!!!(結構長いです↓

…挨拶の文を入れると800字超えちゃうので、挨拶無しで失礼ですが、チェックお願いします。 Dearest greandpa and grandma Hello. This is ***(私の名前). I haven't seen you guys for such a long time. Do you remem...…

解決

翻訳お願いします

…Friend:Does your wife wear a real fur coat? Mike:Yes. Why do you ask? Friend:I just wondered if you ever feel guilty. Mike:Why should I feel guilty? We didn't steal it. Friend:You know what I mean. I'm talking about all those cute little animals ...…

解決

whateverの使い方

…世界の名立たる新聞(BBC,Times,Newyork Times)に whatever + 名詞 + that S+V の使用例があります。 We'll be ready at whatever time that you get here. と使い方が違いますか? The Dodgers, Clayton Kershaw, Tim Tebow and ...…

締切

和訳お願いします

…東日本大震災での話です。 On March 11, 2011 a magnitude-9 earthquake and tsunami struck the eastern part of Japan. An unbelievable number of people died and lost their homes, and about four hundred thousand people had to leave their hometowns. ...…

締切

以下の英文の和訳をお願い致します

…“And Song can defeat that attack by doing this," countered Mozi, explaining another defensive technique. Standing over the table and moving sticks here and there, Gongshu tried attacks with nine different designs of attack machines, but each time Mo...…

締切

英語が得意な方以下の翻訳をお願いします!

…以下の翻訳をお願いします。 文章の内容の理解が難しいです。 助けてください!! At this point, the interview was over so far as the position was concerned. But I was curious about which part of the question was giving him tr...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴