Dust to Dust

の検索結果 (262件 1〜 20 件を表示)

all dust turns to ash

…all dust turns to ash 塵は灰に、??? 何かの引用でしょうか? 意味がわかりません。 教えてください。 調べたのですが turn to dust and ashes 希望が消えうせる ぜんぜん違います。 検索ても同じ言い...…

締切

長文 英語 和訳の参考を見してください。

…長文英語和訳の他人の例を見たいです。 内容は多いですが、高校生レベルぐらいです。 What makes it rain? Rain falls from clouds for the same reason anything falls to Earth. The Earth's gravity pulls it. But every...…

締切

和訳お願いします!

…次の二文の和訳お願い致します! The American is not expected to bow without question to the wishes of authority, whether it is found in family,traditions, or some organization. This is now happening in China---where disappering forests and er...…

解決

日本語訳を!

…お願いします (10) Before they could open the burial chamber, the antechamber had to be cleared. This was no small task. First, every object was photographed from all angles, recording their details and placement in the antechamber. The photographer&...…

解決

私の英文を読んで、通じるか教えてください。

…カチッとなるまで締め付けてください。 Tighten in until a click is heard. 上(端面)から見てください。 Confirm at endface from straight above. 手袋に付いたゴミがパンに付着する。 Adhere to a bread the dust or t...…

解決

英訳依頼

…5年イギリスに留学していた自分でもうまく訳せない文章にあたりました。 どなたか得意な方、翻訳をお願いします。 Whatever talents a person may possess to amuse and instruct others, be they ever so inconsidera...…

解決

ドラマ「プライド」で使われているQUEENの曲は何曲?

…こんにちは。 「プライド」とても面白いですよね。 毎週楽しみにしています。 ところで、ドラマの挿入歌でQUEENの曲がたくさん使われていますよね? 思いついたのを挙げてみると… ・I Was...…

解決

日本語訳を! 1-(5)

…お願いします。 Most Egyptians centered their lives around the Nile, but a few explored the countries surrounding Egypt. When Pepi II was nearly nine years old, he wrote to a man who had started his career when he was a young boy just like Pepi II...…

解決

"stay home much"は正しい

…NHKからの抜粋です Another said she wears a mask and stays home as much as possible. 対応する日本語記事は次です 別の女性は「マスクをし、できるだけ家から外に出ないようにしています」と話していまし...…

解決

翻訳お願いします。

…翻訳お願いします。 Dr.Polo finished examining the body of Maureen Page which lay on a dark red carpet in her fashionable home. ''Mrs. Page died after being beaten on the head with the handle of a pistol,'' the famous detecti...…

解決

ニュータイプの迷惑メールでしょうか?

…メールマガジンを装って下品な迷惑メールが来ます。 メルマガを装っているため件名に「※未承諾広告」がありません。 当然自分では登録していないのですが、 一応、解除ページがあり...…

解決

どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。

…どなたか、翻訳、お願いします。 助けてください。 最後まで、訳せる方、お願いします。 The tired,sweaty jeepney driver,dirty bandanna slung around swarthy neck, ducks under the corrugated iron roof and slides nonchal...…

解決

どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。

…どなたか、翻訳、お願いします。 助けてください。 最後まで、訳せる方、お願いします。 The tired,sweaty jeepney driver,dirty bandanna slung around swarthy neck, ducks under the corrugated iron roof and slides nonchal...…

解決

翻訳+英訳お願いします。

…翻訳+英訳お願いします。 (少し、急いで、丁寧に、翻訳してください!!!) "That's me," says one driver.Like a bronco rider whose trun has just been called in a rodeo,he grabs his dashboard money box,which accompani...…

解決

翻訳+英訳お願いします。

…翻訳+英訳お願いします。 <少し、急いで、丁寧に!!!> "That's me," says one driver.Like a bronco rider whose trun has just been called in a rodeo,he grabs his dashboard money box,which accompanies him wherever he goe...…

解決

the comet's core of ice and minerals

…宇宙探査機スタンダードによる、missionについて書かれた長文からの抜粋です。 The U.S. space agency NASA launched Stardust in February 1999. During its mission Stardust orbited the sun three times, and on its second orbit, in...…

解決

英訳・どれを使うべきでしょうか?

…すみません。 教えて下さい。 どなたかわかる方、宜しくお願いします。 「人気商品 または ヒット商品」を調べたらたくさんあったのでどれを使うべきでしょうか? 1. 人気商品 article in ...…

解決

日本語訳をお願いします。。

…日本語訳をお願いします。 。 (自然な意訳よりも単語の意味がわかる直訳が知りたいです) 1.Beware salespeople who promise offers that seem too good to be trusted. 2.Salespeople are under the supervision of the floorwalke...…

締切

アレルギーを英語でなんと言いますか?

…自分は花粉・スギ・ダニ・ハウスダスト、アレルギーなんですが、それを英語でどう表現すればよろしいでしょうか? アドバイスお願いします^^…

解決

日本語訳を!

…お願いします (4) Egypt's empire stretched from Nubia to Syria. Tribute gifts flooded in from neighboring rulers who hoped to ally themselves with the powerful Egyptian king. Amenhotep IV must have watched a procession of riches being presente...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴