EastAsia

の検索結果 (163件 1〜 20 件を表示)

英語で東南アジアはSouth-East Asia、日本語の順番だとEa

…英語で東南アジアはSouth-East Asia、日本語の順番だとEast-South Asiaになります。 英語の東西南北はこれまた日本語と順番が異なっています。 この東西南北の順番には何か理由があるのでしょう...…

解決

distribute inについて

…いつもお世話になっています。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 The new factories will take advantage of cheaper materials in South East Asia, including wood and fabrics, and will distribute directly to retailer...…

解決

訳みてください

…Did you feel the earthquake that hit South East Asia? (インドネシア) 北西部の地震、あなた(日本?)感じた? (For christmas one of my presents was hair clippers, so I can keep my hair very short!) 私のクリスマスのプレゼント...…

解決

中島みゆきファンの皆様に質問します(__)

…こんにちは つまらない、アンケートでほんとごめんなさい。 みなさんの心に残る思い出の曲というか、『この曲を聞くと、なきたくなる』という曲を教えてください。 ちなみに私は"E...…

解決

3/14 日曜日の 上海からの杭州移動について

…3/14午後から 杭州に移動しようと思います。 上海体育館近くでの用事が有ります。 移動する手段としてアドバイス下さい。 1)この時期ですが 日曜日の午後(16時) 上海南駅に出向いてやは ...…

解決

この文章を訳してください

…Japan Rising (Kenneth B.Pyle)の一部です。 心優しい、または英語が得意という方、 誰か訳してくれませんか(>_<) よろしくお願いします。 A substantial reduction of the U.S. military presence in the region ...…

解決

ASEAN+6?

…ASEAN+3までは、 ・アセアンってなに? /アセアンに関する基礎知識 http://www.asean.or.jp/GENERAL/base/outline.html で、ASEAN+日中韓ということがわかりました。 しかし、ASEAN+6に関するウェブはなかなか...…

解決

気象学についての英語論文を訳していて分からない表現があったため質問します。

…アジアモンスーンについて書かれている論文を訳しています。 It is these difference that drive wind and weather systems in the strongly seasonal fashion that characterizes the climate throughout South and East Asia. 「the strongl...…

解決

気象学についての英語論文で分からない表現があったため質問します。

…アジアモンスーンについて書かれている論文を訳しています。 It is these difference that drive wind and weather systems in the strongly seasonal fashion that characterizes the climate throughout South and East Asia. 「the strongl...…

解決

至急!!訳して頂けないでしょうか?

…No one pretends the solutions are easy.According to yesterday's Wall Street Journal,55 American cities have unhealthy smog levels even thogh car and chimney pollution is declining.To find out what's gone wrong,the authorities in Nashville,Tenness...…

解決

上海のホテル選び

…現在上海に短期留学で来ています。 ネットの環境が著しく悪く、充分な下調べができないため、 過去の質問なども全部見られていませんが、 よろしければ教えてください。 私が上海に...…

解決

英文の和訳

…英文は沖縄の歴史で、kintwonなどは沖縄県の町の金武町っていう地名になり、独特の英文や他の文章も電子辞書をひき単語などはわかるのですが、文章にならなくなってしまいますm(__)m 不本...…

締切

英文訳が上手くいきません。。

…内容は自衛隊の歴史です。 特に一文が長いところの日本語がおかしくなってしまいます。 どなたかに訂正やご教授願えたら幸いです。 Japan's security role in East Asia during the Cold War,in line ...…

締切

科学英語の和訳をお願いします

…Fukuda et al. [34] showed that the pigmentation of glass eels of the Japanese eel in captivity developed progressively with the duration of rearing in a temperature range of 10~30 °C. This observation suggests that the glass eels at early pigmentation s...…

解決

自動詞と他動詞の区別

…こんにちは。 以下の文章に出てくる自動詞と他動詞を区別し、数の違いを比較するという課題が出されました。 作業をしているうちに、どちらに当てはまるのかだんだんとこんがらがって...…

締切

次の正誤問題を教えてください。 (1) Accounting is [?generally] agr

…次の正誤問題を教えてください。 (1) Accounting is [?generally] agreed to be more [?as] [?an] art [?than] a science. (2) The company, [?located in] South East Asia, will send a letter [?requested] immediate shipment of [?the parts they o...…

解決

翻訳お願いします!

…長いのですが、翻訳機を使わないで翻訳して頂けるとありがたいです。 よろしくおねがいします! But just before the summit the two sides reached a cleverly crafted agreement conveniently open to multiple interpretation...…

締切

長文の訳お願いします

…Sakyamuni(566? -480 B.C.) was the founder of Buddhism. He was born into the Sakya clan in Lumbini in present day Nepal. One day, one of his disciples went to a certain village that was living in fear of a terrible dragon. Even the birds were so frighten...…

締切

英語が得意な方、和訳を直していただきたいです

…英語が得意な方、和訳を直していただきたいです。 日本語がよく分からない部分が多々あるので、おそらく訳が間違っているんだと思います。。。 おねがいします 1、Where the music notated in ...…

解決

長文の訳

…かなり長文ですが得意な方お願いします(~_~;) Sakyamuni(566? -480 B.C.) was the founder of Buddhism. He was born into the Sakya clan in Lumbini in present day Nepal. One day, one of his disciples went to a certain village that was living ...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴