Exchange Rate

の検索結果 (194件 1〜 20 件を表示)

Floating exchange rate

…経済英書からです。 If a country has a freely floating exchange rate system and is experiencing an appreciation in the extremal value of its currency, it has no balance of payments surplus or deficit after short-run exchange-rate adjustments ar...…

解決

和訳の添削をお願いします。

…和訳の添削をお願いします。 経済学の内容なので上手く訳せずに困っています。 日本語として不自然な部分や間違った訳し方をしている箇所があれば訂正をお願いします。 前回の質問(http...…

解決

やってしまった?情報をもらっただけ?

…The rate I got at that currency exchange shop didn't seem very good. 上記の文ですが、 主語が the rate を got したのですが、 これは exchange rate の情報をもらったということ? それとも「そのサービス」を...…

解決

和訳の添削をお願いします。

…和訳の添削をお願いします。 経済学の内容のため、うまく訳せず困っています。 日本語として不自然な部分や間違った訳し方をしている箇所があれば訂正をお願いします。 In the monetary mod...…

解決

チェックしてもらいたいんですが

…exchange rate peg may obscure the ability of the foreign exchange market to signal overly expansionary policies 翻訳してみましたが、正しいかをしりたいんですが、お願いします。 為替レートベッグは、外国為替市場...…

解決

和訳の添削をお願いします。

…和訳の添削をお願いします。 経済学の内容なので上手く訳せずに困っています。 日本語として不自然な部分や間違った訳し方をしている箇所があれば訂正をお願いします。 文中の「PPP」...…

解決

Imputed rate

…英文会計からです。 訳についてアドバイスをください。 When the stated rate is not fair, and the FMV of the goods being exchanged does not exist, an interest rate must be imputed. The imputeded rate would be used to determine the ...…

解決

為替相場制度の正式な日本語

…為替相場制度の正式な日本語 IMFが毎年発行している"Exchange Rate Arrangements and Exchange Restrictions"という報告書があります。為替制度を定義する語として、 "No separate legal tender" ⇒...…

締切

為替データの取得について

…為替データの取得下としてhttp://www.forexpros.com./quotes/exchangeratestableが出ていましたが、 ここのどこを見たら為替データが出てくるのかお教え願います。…

締切

Behindの使い方について

…Behind the current economic strength lurks the concern over exchange rates. 上記の文ですが、behindが前に来ることによって、lurksとthe concern over exchange ragesが倒置関係になっているのでしょうか? 理解が正しい...…

解決

日本語にしていただけますか?

…こんばんは。 商品代金を中国に送金しましたが相手が教えた口座番号が 間違っていたため、お金が戻ってきてしまうようです。 相手のミスなので、「送金には高額の手数料がかかるのに...…

解決

実質為替レートについて

…One year ago, the nominal exchange rate for USD/EUR was 1.300. Since then, the real exchange ratew has increased by 3%. This most likely implies that: a. the nominal exchange rate is less than USD/EUR 1.235 b. the purchasing power of the euro has increa...…

解決

英語の文章が訳せない

…経済学の内容の英文なのでこのカテゴリにさせてもらいました。 以下の部分がうまく訳せず意味も理解できません。 どなたか訳してください。 お願いします。 the price elasticity of demand for e...…

解決

「御発注3ヶ月前の平均」を英語に直すと...(再投稿)

…英文見積書を作成しているのですが、「御発注前3ヶ月間の平均為替レートを使用します」という文にしっくりくる英訳が思い当たりません。 「The average exchange rate in the previous 3 (three) months ...…

解決

英語・訳せません…

…The exchange rate can fluctuate a great deal, so shop around for the best deal. 前文は為替レートは大きく変動しやすい。 ですよね、 後半のshop〜の動詞はどれですか? for the best dealはどう訳せばいいですか? ...…

解決

Overvalued currency

…経済英書からです。 An overvalued foreign currency exchange rate represents a tax on exports and a subsidy to imports. これはどういうことをいっているのでしょうか。 なぜtaxと subisidyも関係してくるかよくわか...…

解決

訳していただけませんか

…This transaction will appear on your card statement as WWW.ECOPAYZ.COM. Your card will be charged in GBP. Should your card currency not be in GBP, a small difference may be billed to your card due to exchange rates applied by your bank. If you have any ...…

解決

世界各国の実質実効為替レートについて

…一ヶ月前ほどWBSで、世界の実質実効為替相場について話していたのですが、世界の実質実効為替相場(real effective exchange rate)を検索しても、日本のものしか出てきません。 どなたか世界ので...…

締切

為替相場の書き方

…「the exchange rates are $2.00 Canadian and $0.80 U.S.」とあったのですが、これは2加ドル=0.8米ドルという意味ではないのでしょうか? これが書かれていたテキストの実際の設定では結局1加ドル=0.8米ド...…

締切

外国通貨同士の過去の換算レートが分かるサイト

…日本円ではなく、「英ポンド→USドル」「カナダドル→USドル」「ユーロ→USドル」の換算レートで、グラフではなく数値で過去の換算レートが分かるサイトはありませんでしょうか。 http://g...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴