First Riding

の検索結果 (42件 1〜 20 件を表示)

次の日本語文の英訳お願いします

…英語得意な人!! かなり長いんですが次の日本語文の英訳お願いします 本の最初に 「電車に一人で乗っている人は大抵無表情でぼんやりしている。 視線は外の景色あるいは吊り広告あるい...…

締切

Pin a rose on your nose

…Pin a rose on your nose.の意味を教えて下さい。 海外ドラマ「フルハウス」(NHK教育 毎週火曜19時〜)で次女のステファニーがよく言うフレーズです。 例えば、同居している大人たちがステファニ...…

解決

英語のエッセイです。どなたか間違い、訂正、アドバイス等をください。

…英語のエッセイです。 どなたか間違いの訂正をお願いします Death penalty has a long history. It has existed at almost the same time human society was formed. People executed it in various ways. Sometimes it executed in very cruel wa...…

締切

バイクの免許を取りたいと思っているんですが自転車に乗れません

…私は、バイクの免許を取りたいと思っているんですが自転車に乗れません。 やはり、自転車に乗る事ができないと免許を取るのは、無理なんでしょうか教えてください。 後、自転車の教習...…

締切

神大英作文の添削をしていただきたいです

…英作文の添削をしていただきたいです。 (1) 1950年代の前半には、東京で育った男が、パリで暮らすようになっても、少なくとも日常生活において、 大きな相違を感じることはなかった。 (2...…

締切

大至急!英語でどう書くんですか?

…大至急!英語でどう書くんですか? コナー! この前は楽しかったねー?またセグウェイしたいなー 今度はもっとスピード上げて! 結構上手でしょ!? 初めての割に また会えたらいいなーバイバイ...…

解決

英文の添削をお願いします。

…下記の英文の添削をお願い致します。 When I got up in the morning,I felt srtange atomoshere. I noticed my oclock aram did not go off.I had to go now. but I wanted to have a breakfast.I asked by myself what sholud I do. I made a decition I h...…

解決

英訳をすると

…大変申し訳ないのですが 次の文章を英訳していただけませんでしょうか? この俳句を訳すとすればどんな訳がいいのでしょうか 御願いいたします。 「今朝、自転車で会社に来るとき田ん...…

解決

ロサンゼルスのメトロの一日券について

…ロサンゼルスをメトロバスやメトロレールで移動する予定です。 メトロのデイパス(一日券)は、それがあれば、メトロバスとメトロレール(電車) の両方に乗れるのでしょうか? 一日券を買...…

解決

ちょっと長いですが…。和訳お願いします。

…One day about three months after I first arrived in Japan, I suddenly realized I was absorbing Japanese. On that day I was riding on a streetcar on my way to work. An elderly woman entered at one of the stops and sat down right next to me in the empty c...…

解決

文法を幾つか

…文法問題を200問解き解答及び辞書を見たのですが納得いかない箇所があり、このたび質問させていただきます。 1. Everything is all ready for the presentation.という文のall readyをenoughにすると間違い...…

解決

日本語訳を!!

…お願いします (13) The Romans planned to invade Spain and fight Hannibal there. But Hannibal didn't wait around. He decided to surprise them and invade Italy first. The journey toward Rome took five months, beginning with a long march across Fra...…

解決

文意が把握できているでしょうか

…日本語にしてみたのでチェックお願いいたします。 At first, Fuyuko was merely playing. She drew a silhouette of danger which she erased whenever she wished to be rid of it. It depended on her mood. But little by little, the silhouette...…

解決

英語でこれを説明したいけどどういっていいかわかりません。バイクに乗って

…英語でこれを説明したいけどどういっていいかわかりません。 バイクに乗ってる時に起きたアクシデントと、ある人の行動を言いたいのですが、難しいです。。 英会話やネイティブ英語な...…

解決

以下の英文ついてご教授お願いいたします。Vietnam traffic

…A:What is the most unexpected exprience you have had in Vietnam? B:Let's see,the most unexpected exprience I've had probaly is Vietnamese traffic conditions. Inthe first day of my trip to Vietnam,I was astonished to see a large number of motorc...…

解決

should they not otherwise be ・・・の意味が分かりません

…ちょっと長く引用しますが、以下の文章中の初めの段落の最終行 "should they not otherwise be in 5th gear" の意味が分かりません。 このshouldの倒置(ifの意味ですか?)、notの否定、otherwiseの比...…

解決

YouTubeで届いた英文が分かりまん。

…YouTubeで届いた英文が分かりまん。 英文のメッセージが届いたのですが だいたいしか分かりません。 翻訳できる方お願いします! ↓ WOW! Nice Vids! Heya, Earlier today I was browsing through some of your v...…

解決

下記記事で質問があります。

…http://thesilvertongueonline.com/?p=20081 ドリームシアターというバンドから、ドラムのマイク・ポートノイが脱退した時、他のメンバーにインタビューをした時の記事です。 I mean, so you've got John...…

解決

ゲームの説明をしたいのですが、

…難しくてこまっています。 下記のように説明したいのです。 盤のゲームです。 基本的には四人でするゲームで、4色のピースがあり、いくつかの違った形をしています。 ルールは簡単です...…

解決

ニュアンス重視で、以下の英文を日本語に翻訳願います

…私と一緒にいれば、あなたは強くなれるはず どんなことが起きても、何があっても、揺らがない「自分」というものをしっかりと持ってさえいれば、強くなることは簡単なのよ? 私は強い...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴