Hardにやさしく

の検索結果 (65件 1〜 20 件を表示)

「自分に甘く他人に厳しい」 -> 英語で言うと?

…どなたか英語を教えてください! 「自分に甘く他人に厳しい」 というニュアンスは英語でもあると思うのですが 英語で言うと何というのでしょうか? よろしくお願いします。…

解決

ねぎらう言葉がもう見つからないです・・・

…こちらで似たような質問を見ましたが、当てはまるものもありませんでした。 英語での言い方を教えてほしいのですが、 最近休みも少なく疲れたと言っている相手に対して、やさしくかけ...…

解決

80年代邦楽 歌詞などに「やさしい」をよく使用するアーティスト

…80年代の邦楽について調べています。 歌詞や題名などに「やさしい」という言葉をよく使用、 あるいは「やさしい」という言葉をテーマにしている曲や、 そのアーティストを教えてくださ...…

締切

「英語を話すことだけでなく書くことも私にとって大変でした」の訳

…It was hard for me not only to speak but also to write English. だと自分は思うのですが添削してもらえないでしょうか。 ほかにas well asや neither を使っても表現可能でしょうか。 自信のある方お願いし...…

解決

job market are not pretty

…英語やり直し組です but the realities of the job market are not pretty. (1)prettyについて という文を見たのですが、この意味は 「しかし求人市場の現実は甘くはない」 のような意味なのでしょうか? こ...…

解決

婚約同棲中・彼の浮気、そして相手に・・・(長文です)

…6年付き合って、内3年同棲している彼と、2月に婚約しました。 昨日、彼の口から浮気(2月までの間ずるずる10ヶ月) していた事と、別れた後6月に1度浮気相手と逢って、体の関係を持ち、その...…

解決

目的語は必要ない??

…ある英語の本に以下のような英文がのっていました。 列車の中での旅行者同士の会話です。 訳は『素晴らしい場所だ。 通り過ぎるのはもったいない。』という感じだと思うですが。 pass th...…

解決

修飾語句の位置

…とても初歩的な質問です!! 僕は英作の問題でいつも修飾語句の位置に苦戦します!! 名詞の前に置くのか・・・・ 名詞の後に置くのか・・・・ 例えば、『病気の年老いた人々』を英訳する...…

解決

富士通ノートPC FMVLR70YのXPダウングレード

…パナ・東芝と比較して総合的にはこの機種が気に入り、FMVLR70Y を購入予定ですが、このモデルはVistaモデルしかありません。 XPは所有していますのでXPをインストールしたいのですが、富士通...…

解決

interesting to read

…This book is interesting to read.は正しい英文ですか? また、これが間違っているとすれば、難易を表わす形容詞ではないから、ということだと思いますが、それならどうして難易を表わす形容詞の...…

締切

「人に優しく 自分に厳しく」の英訳

…「人に優しく 自分に厳しく」という言葉がありますが、英文でスローガン的な感じで表したいのですが、英訳に強い方教えていただけますか??…

解決

液晶の掃除はウインドウォッシャー液を使うといいのでしょうか?2ちゃんね

…液晶の掃除はウインドウォッシャー液を使うといいのでしょうか? 2ちゃんねるの書き込みで、液晶の洗浄について以下のようなものがあります。 本当でしょうか? 液体を大量に使えるならば...…

解決

英文添削をお願いいたします。

…アンディー・フグはスイスに1964年生まれ、彼はK-1の人気に貢献し、スポーツの歴史の中で尊敬される人物の中の一人です。 彼は踵落としで伝説的であり、踵落としで世界でたくさんの勝利...…

締切

朝の早起きがどうしても苦手ですが、どうしたら....

…僕は朝の早起きがどうしても苦手なんです。 たまに起きることが出来たときはとても気持ちよく早起きの良さは知っているのですが、大体は朝の布団に甘えてしまいます。 この朝のぐうた...…

解決

「優しくあるためには強くなくてはならない」

…タイトルの文言、これは何か有名な格言なのでしょうか? ご存知の方いらっしゃいましたら、引用を教えてください。 よろしくお願いします。…

解決

Take it easy.

…仕事がすごく忙しく、頑張ってる人に対しての 「無理しないでね」 という労わりの言葉は Take it easy.ですか? なんかしっくりこないなぁと思うんですが Don't work too hard. も違う気がする...…

解決

外人にメールを送ったらこんなメッセージが来ました。

…konnichiwa Hai, oboimashita. Suimasen, saikin wa isogashikatta no de, email o shimasen. Shichigatsu no owari made mo isogashii nan no de, sono ato de email o shimasu. Jya mata ne. これって舐めてるんでしょうか、それとも本当にこん...…

解決

ノートパソコン購入について検討してます。

…パソコン買い替えを検討しています。 レッツノートかFMVのMGシリーズで悩んでますが 違いが今ひとつ分かりません。。 仕事でも使うのでOfficeが入っていれば問題なく 普段はネットサーフ...…

解決

「おつかれさま」&「ごくろうさま」を英語で言うと??

…ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。 "...…

解決

なぜこの英文に違いがないの?

…まずはこの英文を見てください Rust stains are easy to detect. Rust stains are easy to be detected. 「さびによる汚れの箇所を見つけるのは簡単である」 この2つの英文はどちらも上の訳なのです しかし、...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴