Hire's

の検索結果 (60件 1〜 20 件を表示)

訳を教えてください(Los Angels Timesの記事)

…サンフランシスコのお金持ちサークルの間での公然の秘密についての記事です。 以下の部分がよくわかりませんでした。 訳を教えてください。 1. "If only San Francisco's high society had been...…

解決

英訳をお願いします。

…こんにちは。 6年前に子供がお世話になった、カナダのホストマザーにクリスマスカードを送るのですが、子供の近況を伝える文章の英訳をしていただけますか? 「タロウは、大学を1セメス...…

解決

英語俳句

…次の英語俳句の意味が良く分かりません。 Hired and fired There's nothing to do with time Except search for work 試訳です。 採用されて、解雇されて 時間には関係のないこと 仕事探しを除いては…

解決

オススメの洋楽を教えてください

…オススメの洋楽を教えてください。 ロック ハードロック ヘヴィメタル など、バンドでお願いします。 好きなバンド↓ Metallica Marilyn Manson Nirvana Foo Fighters Red Hot Chili Peppers Aerosmith Megadeth S...…

締切

外国人に紹介したい日本の文学作品

…といえば、 何が思い浮かぶでしょうか。 ジャンルは現代文学でもなんでもかまいません。 また、 その本を翻訳した際に、 問題ないと思いますか? ちゃんと作者の意図が外国の方にも伝...…

解決

英文法解釈 仮定法について

…初めて質問しますのでいたらないところがあるかと思いますが、よろしくお願いします。 私は学生なのですが、英語の授業で先日行われた米大統領選挙でのオバマ氏の勝利演説の一部を読...…

解決

【保険用語】の和訳をお願いします。

…アメリカの取引先から、「おたくの会社はちゃんと保険に入ってますか?」的なことを聞かれております。 その中にあった、以下の英文をどなたか訳していただけますでしょうか。 (1)commercia...…

解決

英語を日本語に翻訳してください。(翻訳ソフトNG)

…They also used a mouse to move and point to positions on the screen, making applications lids to use. However, these two computers were incompatible with IBM standard and even with the Apple II. Lisa Computer was soon dropped mostly because it was expensi...…

解決

これって・・・受動態???

…Warm-up artists are often used to get audiences in the right mood. を訳すと受動態になりますか???…

解決

英語の口語はどこまで勉強すべきなのか

…私は英検準1級を持っていて、今1級やTOEFLの勉強をしている理系の大学3年です。 海外に移住する気はなく、仕事上で様々な国の人とコミュニケーションを取るためのツールとして、英語を勉...…

締切

資格を表すasの後ろにtheがつく場合

…2,単数普通名詞に冠詞がつかない場合 の項目にあった 記述ですが、 ----中略----- (4)資格を表すasの次に用いられる場合 「〜として」 「〜の資格で」という意味のasの次に、唯一の役職など...…

解決

1秒未満間隔のファイル更新について

…皆様 下記のようなプログラム(Perl)で、1秒未満のファイル更新を試みております。 sleep(1)として、待ち時間を1秒とすると、data.txtに時刻が更新されますが、sleep(0.8)、sleep(0.5)等として待ち時...…

締切

英訳

…ブリティッシュイングリッシュ(しかもサッカー)独特の言い方なのですが(アメリカ人に訊くと、よくわからないと言われました)、以下の文の一番最後の箇所、 getting a march on someone else とは...…

解決

この文の和訳をお願いします。

…以下の文に回答しなければならないのですが、 そもそも問題文の意味が分からないので回答できず困っています。 大まかでいいのでこの文の意味を教えてください。 Is a company's first loy...…

締切

不定詞の形容詞的用法について

…彼は化粧品を売るショップで働いています。 という日本語を英語にする際、 He works at a shop to sell cosmetics.とすると誤りなのはなぜですか? 主格の形容詞的用法として、a shop sells という関係を...…

解決

文法問題教えてください!

…A majority of the customers who completed the survey rated Sasaki mobile phones as () good or excellent. 1 either 2 both 3 although 4 whether Takeda Electronics has been the area's most () energy supplier for more than twenty years. 1 relying...…

解決

becauseかsinceか

…Its corporation has been improving its business performance ( ) Mr. Haarala was hired. という問題があり、( ) にはsinceが入ります。 because ではいけませんか? と先生に聞いたところ、it's conjunction. としか答...…

解決

in par with の意味

…Ford has hired RDA Group, market research firm based in Bloomfield Hills to find out how Ford vehicles fared with other brands in terms of quality. The result shows that Ford's quality is in par with that of Toyota and Nissan. In par with とはど...…

解決

in addition to

…英語やり直し組です President Bush has sent an emergency request to the U.S. Congress for an extra $46 billion in expedited funds for Iraq, Afghanistan and other national security needs. VOA White House correspondent Paula Wolfson reports th...…

解決

英文と和訳があります。和約は正しいですか?

…After the bubble economy collapsed in the early 1990s, Japan was faced with severe economic conditions. In order to stay competitive, companies were forced to cut back expenses, which meant fewer jobs were available. At the same time, the government dere...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴