IT-TOS

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

英語の長文、和訳お願いします Part2

…There is more to the lesson of the geese. The next thing my dad told me was that when a goose becomes too tired to continue the journey, at least one other goose stays with it-to watch over it until it is strong enough to fly on. My dad also told me the ge...…

解決

英語の訳手伝ってください。

…what makes the internet a fundamentally new human communication system is the many-to-many connections it allows;以下略 ネットを根本的に人間の新しいコミュニケーションシステムにすることは 大勢対大勢の関係にな...…

解決

ワイルドの警句の原文を教えてください

…美しい肉体のためには快楽があるが、美しい魂のためには苦痛がある。 というワイルドの獄中記の文章の原文をご存知の方がいらっしゃれば教えてください。…

解決

かなり長文なんですが誰か翻訳をお願いできませんか?

…WARHOL: Am I really doing anything new? BOURDON: You are doing something new in making exclusive use of second-hand images. In transliterating newspaper or magazine ads to canvas, and in employing silk screens of photographs, you have consistently use...…

締切

誰か訳をお願いします!

…訳せなくて困っています。 翻訳お願いします。 Once upon a time, far below the shimmering surface of the sea, there lived a beautiful young mermaid named Ariel. Of all the merpeople who had ever lived, Ariel was said to have the most enc...…

締切

鶴の折り紙の説明について

…鶴を折って封筒に入れて送ります。 折りたたんである鶴を膨らます方法を英語で説明したいのですが 英訳をお願いします。 広い方を2箇所持って、軽く引っ張る。 強く引っ張ると紙が破...…

解決

こんなメールが来ましたが対応は?

…以下の様なメールが来ました。 訳してみても何だか判らず、ウイルスも付いてませんでした。 これはいったい何でしょうか? お解りの方がいたら教えてください。 OEM What is it? OEM stands for &qu...…

解決

英語が得意な方 和訳を助けてください。

…英語が得意な方 和訳を助けてください。 うまく訳せなくて困っています。 よろしくお願いします As an election handout in the run-up to the polls it served the purpose.…

解決

英語の長文

…(1)Certain occupations which represent work to others are recreations to us. Acting, gardening, fishing, hunting, carpentry are work for the professional and recreation for the amateur, even if the latter indulges in them with the greatest possible seri...…

解決

こんな訳でいいでしょうか?

…娘の教科書読んでみました。 解らないところを自分なりに訳してみましたが、添削していただけますか? (1)Perhaps it's the hard-nosed reporter in me. Maybe I'm an incurable romantic. But for some reason,I fi...…

解決

Contextとは何でしょうか?

…Contextとは何でしょうか? HttpServletを継承するクラス(例えば、DoSomethingServlet)を定義する中で、しばしば getServletContext() の呼び出しにより、ServletContextインターフェイス型オブジェクト(以下、...…

締切

純鉄のA4変態

…純鉄のA4変態て何ですか? 誰でもいいので教えて下さい!…

解決

英訳の添削をお願いします。(美容系の文章です)

…以下の日本文の英訳に間違いがないか、またはより適切な英文がありましたらアドバイスお願いします。 「この製品は、細胞の代謝を活発にし、柔らかくキメの細かい肌へと導きます。 必...…

解決

英文の意味を教えてください。(2)

…以前、こちらで質問し回答を頂いたのですが、それでも以下の compliment の意味がしっくりこないので解説をお願いできますでしょうか。 Stay single until someone actually compliments your life in a way that ...…

解決

あなたにとってのポップソングは?

…洋邦問いません。 ぜひ教えてください。 わたしは、Nirvanaの「Negative Creep」です。…

解決

stand by oneself で「自立する」と言えるの?

…「自立する」と言いたいときに、いろいろな言い方があると思いますが、satnd by oneself と言えるのでしょうか。 例えば、Parents should help their children stand by themselves.など。 よろしくお願いしま...…

解決

【休日の朝,聴きたい曲】

…【休日の朝,聴きたい曲】 休みの朝に 寝起きのテンションを↑↑アゲアゲにしたい時に聴きたい、girL's popを教えて下さい。 今は (1)アヴリル?ラヴィーン 『Girlfriend』 (2)マイリー?サイ...…

解決

日本語訳を教えてください(かなり長文です)(2)

…Why Chinese Mothers Are Superiorという記事の日本語訳教えてください。 よろしくお願いします。 Other studies indicate that compared to Western parents, Chinese parents spend approximately 10 times as long every day drilling acad...…

解決

iPod nano 1.2から1.1へバージョンダウンする方法を教えてください

…PCにiPod nano(1st)を接続した際(iTunes起動中)、1.2へのバージョンアップを促されて、何も考えずにバージョンアップしました。 ところが、iPod nanoの表示が若干変わってしまいました。 以前の表...…

解決

異文化間コミュニケーションの英文

…下記の英文の要点だけでも結構なのでどうか教えてください! 今とても困っています。 Who's Got the Room at the Top? Issue of Dominance and Nondominance in Intracultural Communication. Geopolitics The viewpoint being d...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴