LAMENT

の検索結果 (89件 1〜 20 件を表示)

「Lament」「〜を嘆く」の接続詞と意味を教えてください

…誰かを嘆くとき「lament」の後にくっ付ける接続詞ですが、 「for, of, about」とか色々あるみたいなのですが、 どれが良いのか分かりません。 lament for the death of you」で「君の死を嘆く」ですが...…

解決

lament=後悔する??

…下記文中に使用されている"lament"という言葉は「後悔する」という 意味合いで良いのでしょうか…。 ご参考までに前文の英文も掲載します。 By contrast, school music and various technology segm...…

解決

翻訳機使わず翻訳お願いします。 長いのですがお願いします! Some lament that rec

…翻訳機使わず翻訳お願いします。 長いのですがお願いします! Some lament that recent Olympic Games are a far cry from the n oble origins of the Games some 30 centuries ago . But it turns out that the ancient Games were not as &q...…

解決

『吉原ラメント』の花の意味

…亜沙さんの作曲した、『吉原ラメント』という吉原遊女を唄った曲に関しての質問です。 「 江戸の町は今日も深く 夜の帳かけて行く 鏡向いて 紅をひいて 応じるまま 受け入れるまま ...…

解決

歌が上手くなる方法

…こんにちは。 突然ですが、私は歌うのが大好きです。 先日、カラオケに行き歌を歌ったところ、全て85点以上にはいったのですが、90点以上には行かず、 いい点が取れるのが強弱の付けや...…

解決

素人のパソコン購入について

…私はパソコンについてかなりの素人です…その上でバカな質問かも知れませんがお付き合い願えるかた、回答ください。 今年中にパソコンを購入予定なのですが、先にパソコンのゲームソ...…

解決

おすすめBL漫画を教えてください!

…おすすめBL漫画を教えてください! 最近連載物を読み終え、新たなBL漫画を購入したいと考えていますので、 皆さんのおすすめのBL漫画をぜひ教えてください!! 好みとしては、セブンデイズ...…

締切

意訳添削お願いしますm(_ _)m

…意訳添削お願いしますm(_ _)m The misanthrope lamented the absence of purpose in most people's lives, suggesting that humanity was guided more by impulse than by conation. (その)人間嫌いは人の生き甲斐の欠如を嘆いた。 こ...…

解決

日本の国会がDietって

…同じタイトルの質問を見つけたのですが、納得のいく回答がなかったので、あえてまた質問させてください。 今日、オーストラリア版『Who Wants to Be a Millionaire?』をみていたら、質問で「日...…

解決

文章の一部分がわかりません【その3】

…下記に示されているそれぞれの文章の一部分が解釈できずに 困っています。 ご助言よろしくお願い致します。 【1】 Despite the comparative lack of core innovation, improved packaging of these basic technologies h...…

解決

-able がつく単語のアクセント

…参考書を見てみると、able がつく単語は、 1 regrettable, agreeable, attainable, describable, forgettable, incurable, considerable, requirable, communicable, unbelievable, deplorable, laughable, usuable, movable, bearable, lovable, recogniz...…

解決

源氏物語の翻訳について 2

…前回回答をいただいた方々にお礼を申し上げます。 続きの文章なのですが、 〜 Come what might,the Emperor would have watched by her till the end,〜 とあります。 この"Come what might"の訳し方がわか...…

解決

(252)They loved……この英文はどう訳せばよいでしょうか

…QA252 They loved the lamentable works of Ares and deeds of violence; they ate no bread, but were hard of heart like adamant, fearful men. Great was their strength and unconquerable the arms which grew from their shoulders on their strong limbs. Their armou...…

締切

詩の翻訳について

…私自身の英語の能力が乏しいので、海外の友人から勧められた詩の内容がよく理解できないので、 直訳ではなく、どのようなニュアンスになるのか少し訂正を加えて翻訳をしていただきた...…

解決

射殺されたブラジル人は Manezes さん、それとも de Menezes さん?

…先日22日にイギリスで射殺されたブラジル人Jean Charles de Menezesさんの名前のことでお尋ねします。 今朝のある英字新聞が彼のことを扱った記事の一節に次の部分がありました。 Brazilian media ...…

解決

バトルものの女性向けゲームを探しています

…魔法や異能力などを使って戦う、バトルものの女性向けゲームを探しています。 乙女ゲームかBLゲームかは一切問わないので、 『Fate/stay night』や『Dies irae〜Acta est Fabula〜』(どちらも男性...…

解決

英文解釈について質問があります。

…英文解釈について質問があります。 While training as an artist, Leonardo also learned about and improved on relatively new painting methods at the time. アーティストとしてトレーニングを積む一方で、レオナルドは...…

解決

日本語らしく訳したいのですが・・・・。

…同じ様な質問で済みませんが、以下の英文を訳したのですが、 どうも上手く日本語らしくなりません。 どう表現すればいいのでしょうか? A young man wrote to me the other day lamenting his ignorance and ...…

解決

主旨を教えてください。

…日本の昔の物語、「The lady who loved insects」からの英文です。 (ちょっと長いです) 虫を好む女性がいて、彼女を家の門から見ていた男性が彼女に詩歌を送ったのですが "Forgive me that at your w...…

解決

海外ドラマ

…今、「Jack&Jill」という海外ドラマにハマっています。 でも、あまり日本に浸透していないらしく、インターネットでの情報が少ないです。 外国でもあまり人気がなかったんでしょうかね...…

解決

LAMENTに関連する検索キーワード

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴