Lang-zh

の検索結果 (52件 1〜 20 件を表示)

[中国語] 製品の「開発」は"開発" / "研製"のどちらが適切?

…標記の件、質問です。 私の辞書に記載されている文例では、 [開発] 開発荒田 (荒地を開拓する) 開発自然資源 (天然資源を開発する) 開発人材 (人材を発掘する) [研製] 研製新産品 (新製...…

解決

繁体中文版Windowsで日文の輸入法

…# カテゴリ違いかもしれませんが......(汗 某国の某ポータルサイトの掲示板上で下記の質問を受けました。 [提問] 在網上要如何把日文key上去Ne? 自分なりにGoogle ( http://www.google.com.tw/search? hl...…

締切

日本語と外国語(中国語)混在のホームページを作るには?

…中国語と日本語の混在のホームページを作りたいのですが、ホームページビルダーでは中国語のフォントが使えません。 某、混在のページのソースを見てみたら、 <td width="14%" heig...…

解決

言語判別

…いつもお世話になっております。 早速ですが、Webページを開いたときに、各言語ごとに 開くページの飛び先を変更したいのです。 ASPを使って <% Dim lang lang=Request.ServerVariables("HTTP_ACCE...…

解決

HTMLの入力規則メッセージ等を中国語化する

…現在、とあるサービスのために入力フォームを作っています。 一旦、日本語で作成し、後に中国語に翻訳する予定です。 画像のようにinputタグの属性を利用して、 メールアドレス欄に入...…

締切

中国語の童謡(春天在na里?)の歌詞が知りたい。

…♪春天在na里ya〜(春はどこかな〜?) ♪春天在na里〜 で始まる中国語の歌詞の全部を知りたいです。 どなたか詳しい方お願いします。…

解決

中国の財務省のサイトを教えてください。

…今、中国政府の歳出を調べようと思っているのですが、googleで調べてみてみると関係ないのばっかりでて結局わかりませんでした。 どなたか教えてください。…

解決

中国語で「つくし」は?

…土筆を中国語で書くと どんな漢字になりますか? 発音も教えて下さい。…

解決

中国語で刮花とはどういう意味でしょうか?

…会社組織部門で、中国語で組装、配線と併記されているgua1hua1とはどういう意味でしょうか? よろしくご回答願います。…

締切

フェルメールは中国語で?

…オランダの画家、フェルメール(Jan Vermeer van Delft、1632-1672)は中国語でなんと言うのでしょうか。 中国で画集を買いたいのですが、中国人やオランダ人の友達に聞いても「誰それ?」と言われ...…

解決

孟子の言葉、教えてください。

…自ら反みて縮くんば、千万人と雖も、吾往かん。 とここまで調べましたが、出来れば、漢字の文章原文?と意味を知りたくお願いします。 詳しくサイトがありましたら是非お願いします。…

解決

この曲なんて曲ですか?

…台湾のブログを見ていて、そのブログで流れてる音楽が 気になったのですがアーティスト名と曲名がわかりません。 http://www.wretch.cc/blog/s292200/31617947 直接このブログの子に聞けばいいので...…

解決

ゴミに関する英語

…現在ゴミに関する英語を調べているのですが、いろいろあってよく分かりません。 燃えるゴミ→Burnable trash 燃えないゴミ→Non-burnable trash 有害ゴミ→Toxic trash,Poisontous でいいですか。 Blue ba...…

締切

【繁体中国語】台湾ではヌーブラってなんて呼びますか?

…タイトル通りですが・・・ 台湾人の友人へメールを書く際、「ヌーブラ」って何て書いたら良いのでしょう? もしわかれば・・・ 「ヌーブラのホック」は何と書いたら通じるのか教えて頂...…

解決

(緊急)南京へ旅行したいのですが・・・いろいろ教えてください。(上海発

…こんにちは。 現在、上海から書き込みしているのですが、 急に予定があいてしまい前から一度いってみたかった 南京のほうへ旅行したいと思っています。 今、大急ぎで旅行ガイドを読ん...…

解決

中国語で結婚のお祝いを述べる

…今回は知人に訳を頼まれたのですが、どう訳してよいのかいまいちピンとこなくて困っています。 ご存知の方のお力をお貸しください。 「ご結婚おめでとうございます。 お二人を中心と...…

解決

中国語でどう書くのか?

…カナダの「バンフ」という地名を中国語の簡体字でどう書くのかが知りたいです。 英中辞書なども使ってみたのですが、載っていませんでした・・ ・。…

解決

中国語での蝶の名前

…日本の映画の輸入版か日中合作映画か分かりませんが、 日本人俳優が出演している中国映画に「燕尾蝶」という作品がありました。 これは英語のスワローテイル、アゲハチョウだと思うん...…

解決

中国語の意味を教えてください

…「豬酵添」について、人の名前かニックネームだと思うのですが、他に意味はありますか? 教えてください。…

解決

中国語で・・・

…アロマセラピーで使う ホホバオイル の「ホホバ」って 中国語ではどう書いたらいいか分りません。 学名は Simmondsia chinensis と言うらしいです。 詳しい方是非教えて下さい。 宜しくお願い...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴