Let's try again

の検索結果 (69件 1〜 20 件を表示)

「再挑戦」を英語で?

…再挑戦という単語は、re-challengeの他に何があるでしょうか。 教えてください。 他に、try it againなども辞典で見つけたのですが、他によい表現はないでしょうか。 お願いします。…

解決

東日本大震災復興支援ソング

…東日本大震災復興支援ソングで有名なものといったらどの曲でしょうか? 新曲でも既存の曲でもいいです。 よろしくお願いします。…

解決

外国人ですが、好きな日本人がいます。

…みなさん〜相談になって下さいT.T 私は、大阪に住んでいる韓国人です。 大学生です。 同じ学校に好きな日本の女の子がいます。 授業は、一週間に一回同じ授業です。 全然仲良くないし...…

解決

くわたけいすけ ベストアルバム 不具合?

…(> <) 教えてください! 先日くわたけいすけのベストアルバム「I LOVE YOU」を友人に贈りました ディスク1、ディスク2ともに全く同じに内容で しかも、楽曲が違う ・・・・? ・・・・! ...…

解決

飲み会とか遊びに誘っても人が集まらなくて悲しくなってくる

…半分グチが入ってるので気を悪くしたらごめんなさい! タイトルの通り、友達や知り合いを飲みとか遊びに誘っても人が集まらないんです。 私は20代の男性で社会人です。 一ヶ月ほど前に...…

解決

立ち直れた言葉はなんですか?

…自分が犯してしまった事で、今まで築いてきた幸せを失いそうになり、自分自身への自信もなくし、今までの自分に対してなさけない気持ちにしかなれない、 なにを考えても自分が甘えて...…

解決

英語が乏しいので困ってます

…「せっかく仲良くなれたのに帰ってしまうのは、とても残念。 (とても悲しい/寂しい) 時間は少ないけど、時間がつくれるようなら是非会いましょうね。」 以上のような事を帰国する友達に...…

解決

英語翻訳

…英語得意な方翻訳お願いします 元気ですか? みんなと過ごした◯◯での生活がすごく恋しいです。 あなたは担任の先生じゃなかったけど仲良くしてくれてありがとう。 ◯◯の時は迷惑か...…

締切

70年代後半〜80年代前半の洋楽曲でAORコンピレーションCDを作りた

…70年代後半〜80年代前半の洋楽曲でAORコンピレーションCDを作りたいと思っています。 オススメのアーティストと曲名を教えてください。 ピアノが入っているほうが個人的には好きです。…

締切

※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います!

…あなたに、今から言うことを伝えておかなければならない。 あなたがどれだけ私との結婚を現実的に考えているかを知る為に、私は自分にルールをつくった。 誤解されたくないからシンプ...…

解決

英文を訳してください

…海外で商品を購入したんですが破損していて 返金してもらいたく、破損したものの写真をおくったところ次のような英文が返ってきました。 自分でも考えましたが意味があってるのか不安...…

解決

英語への翻訳を御願いしたいのです・・・。

…私は今紳士服のお店で働いているのですが、昨日オーストラリアから日本の中学校にお勤めという夫婦の方(30代くらいかな?)がご来店されました。 店内に英語を話される販売員はもちろんい...…

解決

英語が得意な方へ。

…英語が得意な方へ。 英訳お願いします。 一部文を省略しているところもあります。 [自分でやれたところ(と言っても、例文とかを調べたりしてそのまま書いたものとかもありますが‥)は...…

解決

「間違いない」についての単語

…こんばんわ 「間違いない」という単語は、番組にはよく見ましたが、 それから、辞書にはよく探しましたのに、どうしても探し出しました。 辞書には、「間違う」とか、「間違える」と...…

解決

女性が歌うロマンティックな曲は?

…こんにちは。 お聞きしたいことがあります。 女性の歌手が歌う、ロマンティックな曲をご存じですか? 今日、ベトナムの旅番組をみて、番組中に流れた曲が すてきで旅番組を楽しくみれ...…

解決

『地球をもういちどひとつに』というキャッチフレーズを英語にするとどうな

…『地球をもういちどひとつに』というキャッチフレーズを英語にするとどうなるでしょうか。 わかる方よろしくお願いします! ニュアンスとしては、“バラバラになりつつある世界をもう...…

解決

イギリス人の友達からのメール

…もともと私の英会話の先生だったイギリスの人が先生をやめて先月本国へ帰国しました。 今は友達としてたまにメールをしています。 私は英語があまり得意じゃないので、どういう気持ち...…

解決

英訳つくりました。あまり上手く伝わっていないようなのでご意見お聞かせください

…海外ショップで買い物したところ、正しいオーダー内容でインボイスがメール返信されました。 ところが商品に同梱されたインボイスは、数が全く不足しており商品も同様でした。 意図的...…

解決

英訳をおねがいします。。

…英訳をお願いします。 メールで送るので正しい英語を知りたいです。 少し自分で作ってみたのですが、うまく作れません。 足りない部分や修正も加えていただけると助かります。(※)はま...…

締切

曲名が分かりません!サビがLet me なんとか〜

…曲名が分かりません! 洋楽で女性だったと思います(記憶があいまいなので男性かも) サビの部分が Let me なんとか〜(why見たいな感じでした;;) let me なんとか〜 let me なんとか〜 このあと...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴