Life and proud

の検索結果 (49件 1〜 20 件を表示)

英語の翻訳をお願いします。

…ご覧いただきありがとうございます! ネットで英文記事を見ていて以下の英文を自然な日本語に訳したいです。 大まかな意味は把握できているのですが、なかなか上手に訳せず、、 英語が...…

締切

英語の翻訳をお願いします。

…ご覧いただきありがとうございます! ネットで英文記事を見ていて以下の英文を自然な日本語に訳したいです。 大まかな意味は把握できているのですが、なかなか上手に訳せず、、 英語が...…

解決

和訳

…和訳例をお願いいたします。 One of the most dangerous phrases is that familiar combination of words “dead past." The past is never dead; (A) is very much alive, for good and ill. We are not, as a whole, a people with a vivid sense of h...…

解決

擬人法:なぜこれはher?(hisじゃなくて):prizing her history

…こんにちは、いつもお世話になります。 Cicero Classical Life and Lettersからの引用です。 キケロが故郷を愛した事を述べた文章の後で、 As Cicero remarks in his 'Laws', a member of such a community was ...…

解決

日本語訳を教えてください(かなり長文です)(5)

…Why Chinese Mothers Are Superiorという記事の日本語訳教えてください。 お願いします。 (And it's true that Chinese mothers get in the trenches, putting in long grueling hours personally tutoring, training, interrogating and sp...…

解決

英文和訳

…和訳の間違いと空欄の部分を教えてください。 If you're a singer, sing. (歌手なら歌ってください。) If you're an accountant, manage money. (会計士なら、お金を管理してください。) Be proud of your t...…

解決

!至急!和訳お願いします!!!

…長文ですが、この文章を和訳していただけないでしょうか? Maybe Paulie's mother was right. On my second Open School Day she told me I was a cheat. She was proud of her Paulie, future electrician, nice kid who planned to start h...…

締切

theの使い方

…"Knowledge is proud that it knows so much; wisdom is humble that it knows so little." You need knowledge to pass the test in school; you need wisdom to pass the test of life. Knowledge is acquired by reading, listening and looking around; wisdo...…

締切

文章の訳を、また自分の訳の確認をして欲しいです

…訳を教えて欲しいです。 I expect the reason that disabled people are said to have easier lives in Western societies is because Westerners are willing to let other people be who they are. said to have と続いているのがよく分からな...…

解決

英語の長文の和訳をお願いします。

…和訳をお願いします。 一文一文を日本語として自然な文にするのが難しいです。 あと、-などの記号がついた文の訳し方もよくわかりません。 重要な熟語や文法、時制などがあると思うの...…

解決

和訳を手伝ってくださいますか?

…英語圏ではない人が、友達の大学入試合格祝いにメッセージを送りたいと言っています。 書いてくれた英語を日本語に訳し、更にローマ字で書いてくれとのことです。 訳していたら小学生...…

解決

英文の翻訳

…学校の授業で英語のスピーチをすることになりました。覚えるに当たって日本語訳をしようと思ったのですが、いざやろうとしたら1文目からどう訳していいのか分からなくなってしまいまし...…

締切

日本語訳を!!

…お願いします (5) Brutus kept his promise. He and Lucretia's husband won the loyalty of the army and drove out Sextus's father, the tyrant Tarquin the Proud-Rome's third Etruscan king. They condemned him and his whole family to life ...…

解決

日本語訳を!!11

…お願いします (1) In February of 44 BCE, the Roman Senate declared Julius Caesar dictator of Rome for life. According to the Greek writer Plutarch, the Senate also offered Caesar a crown, but he turned it down. Caesar knew how much Romans had hated t...…

解決

日本語訳を!!

…お願いします Praetors judged lawsuits. Aediles directed road-building projects and managed the city's markets. But no Roman official could serve for two years in a row. The Romans did not want anyone to become too popular. (10) Once a man had s...…

解決

日本語訳を! 1-(5)

…お願いします。 Most Egyptians centered their lives around the Nile, but a few explored the countries surrounding Egypt. When Pepi II was nearly nine years old, he wrote to a man who had started his career when he was a young boy just like Pepi II...…

解決

英文解釈

…下記の文について質問があります。 よろしくお願いします。 【質問1】 (2)の文の in this city とはどこを指していますか。 Portsmouth ですか。 Londonですか。 【質問2】 (3)St. Katherineはどこに...…

解決

歌詞の和訳をお願いします

…Don't Turn Around と言う曲なのですが 和訳をお願いします。 (Spoken) I will survive without you... Don't tell me that you wanna leave... Whoa whoa whoa whoa Whoa whoa whoa whoa If you wanna leave I won't beg you to stay...…

締切

英訳お願いします

…先日、祖母が亡くなりました。 アメリカに祖母の妹とその家族が住んでいます。祖母の妹(高齢)はショックを受けていて心配です。 そこで祖母の妹の家族に手紙を書きたいのですが、下記...…

解決

ギリシア語か英語

…Platoの言った『自分の人生の主人公になりなさい。 あなたは人生で自分の望むどんなことでも出来るのです』の英語かギリシア語が知りたいのでお願いします。…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴