Little Bit…

の検索結果 (106件 1〜 20 件を表示)

英訳および教えてください

…彼に誕生日にもらったカードの言葉ですがa little bit moreを上手に訳せませんので、教えてください。 I'm a little bit more in love with you each morning when I wake up. I'm a little bit more in love with you eve...…

解決

[余興用] 英文の添削をお願い致します。

…[余興用] 英文の添削をお願い致します。 友人の結婚式で余興を行う際、スターウォーズのイントロ風の映像で英文を流そうと思っています。 翻訳サイトを使って翻訳→自分で明らかにおか...…

解決

あなたのファンなんです!を英語で?

…とあるイギリス人男性に、「あなたのファンです。」と言いたい場合、 どのような英語に置き換えるのが適当でしょうか。 ただ、面白い人だなというか、とっても気になる人だなという感...…

解決

bitについて

…if a bit on the chilly side 「少し寒いけど」と訳すようなのですが、 「多少... である」という意味があるon the ... sideがもうすでに文にあるのに、 さらに「少し」という意味のbitが文にあるのは...…

解決

手紙を訳してください。

…Your stuff is great…I just streamed some of your tracks with some friends. We liked especially this one Tribal house mix, amazine one! Why don't you try out a promo page or something to boost your track a little bit, maybe than you would get more r...…

解決

日本語詩を詩の形態のまま英訳していただけますか

…日本語詩の英訳ができません。 学校では普通の文章を英訳する学習はしましたが、詩となるとまた訳し方が違うような気がします。 英語をわかる人が読んで「ああ、これは詩だな」と思え...…

解決

英文訳と文法を教えて下さい。

…海外の方とメールのやり取りをしているのですが、 下記の文章をどう理解して良いのか解らず困っています。 * I'll help you to make it sound a little bit more like English. この文章を下記の様に分...…

解決

一番好きなサザンオールスターズの曲は?

…こんにちは。 サザンのベストCDを作ろうと思ってるんですが…。 参考にみなさんの一番好きなサザンの曲ってなんですか? たくさんあると思うので、何曲でも挙げていただいて構いません...…

締切

「列車」が入った曲と言えば?

…タイトルや歌詞に列車に関する言葉が入った曲でお好きなものがあれば教えてください。 (洋邦、新旧、ジャンル、一切問いません) 因みに私はこんな感じのものが好きです。 Ozzy Osbourne- Cr...…

締切

英文の添削を含めて文法などいろいろ教えてください

…家族に長らく会っていない友人が、最近の家族の様子を写真で見せられて、"they grew so much ..."と書いていました。 (友人には歳の離れた弟や妹がいます。) これに対する返事を書いてみ...…

締切

Do you have * time ?

…1、Do you have a time ? 2、Do you have the time ? 3、Do you have time ? の3文の意味をそれぞれ教えてください。 1つめと3つめの文章は冠詞を解説する何かの本で見たのですが、忘れてしまいました。 1...…

解決

翻訳をお願いいたします。

…自分はマスクを作っていてメイキング写真を アップしたところ海外の男性の方からコメントを頂きました。 たぶんアドバイスをしてくれているのだと思うのですが…。 翻訳をお願いいたし...…

解決

販売関連用語の英語のサイトご存知ありませんか?

…近くで万博開催のため 外人の方の来店が増えました。 簡単な会話の取得をと考えていますが よいサイトがありましたら 紹介してください。 また とりあえず 下記の場合の参考例教えて...…

解決

昔の曲っていいですよね。(サザンとか)

…今18です。 最近自分の生まれる前に流行ってた曲にハマってます。(80's,90's前半) 最近の似通った曲にはうんざりしてます。 音楽の歴史を凝縮しておいしいとこだけを聞いて、「昔...…

解決

日常的に閲覧しているサイト

…日常的に閲覧しているサイトはなんですか?…

解決

和訳をお願いします。

…以下の文の和訳をお願いします。 1.put a deck over the highway west of the site, build all 11 million square feet of office space there and leave Ground Zero for whatever - a memorial, museums, parks - or nothing at all. 2.No one would disag...…

解決

訳、直していただきたいです。

…しばらくあっていない友達に英語で伝えたいのですが どうも上手く英訳できなくて困っています もしよければもっと口語っぽく直せないでしょうか It is after a long absence. I am slightly lonely rece...…

解決

ペンパルの方に英語で伝えたいのですが。

…こんばんわ。 私は英語の学習のためアメリカの方とメールをやり取りしています。 相手の方も日本語を学びはじめていていて、互いにがんばっています。 そこで、次のような場合どう書い...…

解決

源氏物語の翻訳について

…いつもお世話になっています。 A.Waleyの『 TALE OF GENJI 』(帚木 The Broom-Tree)から わからないところと訳の間違っているところを教えていただければと思います。 1) 『 "It is, I fear, as sorrowf...…

締切

lil って何の略ですか?

…チャット用語で、 lil って何の略だか分かりますか?? よろしくお願いします。…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴