Man of the Year

の検索結果 (425件 1〜 20 件を表示)

訳が変です

…一応、自分で訳してみたのですが、何だかよく分からない訳になってしまいます。 どうか、訂正をおねがいします。 For example,a mailman is now a mail carrier, a watchman is a guard, a lineman is a line repairer....…

解決

英The Spectator誌のコラムの一節・a bit football terrace

…英The Spectator誌のコラムからの質問です。 筆者は Hugo Rifkind氏で、2月4日の「I'm a convert to shoe-throwing, and its power. But I bet they ban shoes in public pretty soon」と題するもの。 このコラムは、イラ...…

解決

『一年のうち』 というのを英語では ?

…下記のような英文で、 途中の A 〜 D のうち、 どれがどういう理由で適当、不適当でしょうか ? ---- 《 Spring is the best season A: of the year B: of a year C: in the year D: in a year in Japan. 》…

解決

最上級のof the year 系統 を質問します。

…こんにちわ。 まずは英文を。。。 Summer is the hottest season of (the) year. (夏は一年でいちばん暑い季節です。) この英文なのですが()で閉じている the はなんのために つけられたのでしょうか?...…

締切

訳せない・・・

…訳しても意味が通らなくなっちゃうんです・・・ 誰か教えて〜!! Five centuries ago, European civilization started expanding into the unknown, in a slow but irresistible explosion fuelled by the energies of the Renaissance. After a...…

解決

英文の意味がわかりません

…「But how dose one prepare for the death of a fifty-two-year old man whose health has always been good?」 という英文の意味がわかりません。 文の構造共にわかりません。 特に、なぜ「one」が使われているのかと、...…

解決

ofとfromについて

…The best players from many countries play in the Olympics.とありますが、このfromは、ofではだめなのでしょうか?…

解決

構文がわかりません

…Our capacity for culture must have evolved over the vast period of five million years , during which man's development departed from that of our relatives , the anthropoid apes . この文の during which 〜あたりの構造がわかりません。...…

解決

boogie man 『大阪の街』

…というタイトルだったと思うのですが… 10年ぐらい前に出た曲で、 「♪大阪人 2人寄れば漫才師〜 1人ボケで 1人突っ込み (繰り返し) 儲かりまっか ぼちぼちでんな まいどおいどの 大阪...…

解決

このitは何を指しているのですか

…NHKからの抜粋です Toshiba had been seeking more than 900 million dollars in damages from the Korean firm and a man who allegedly provided it with Toshiba's flash memory data 6 years ago. 的確に対応する日本語記事は見つけら...…

解決

second highest

…NHKからの抜粋です The Belgian government has raised the nation's terror alert level to its second highest. 対応する日本語記事は以下です。 ベルギー政府はテロ警戒レベルを引き上げたうえで、... 日本語...…

解決

翻訳をお願いします(英語→日本語)

…次の英文の翻訳をお願いします。 1 南北戦争時の奴隷解放論者の言葉です。 Once let the black man get upon his person the brass letters, U.S., and there is no power on earth which can deny that he has earned the right to cit...…

解決

It is only during...

…It is only during the last few years that man has generally realized that in the world of nature a balance exists between all forms of life. No living thing can exist by itself. It is part of a system in which all forms of life are joined together. If we...…

解決

共通一次の分からない問題

…某参考書の問題です。 共通一次の問題だそうです。 It is only during the last few years that man has generally realized that in the world of nature a balance exists between all forms of life. No living thing can exist by itself. It is...…

締切

one years

the term of this agreement shall be for a period of one years commencing on "DATE" and will be expired by the end of "DATE + 1 year". (訳)本契約の期間は、(署名の) 日付より開始され、、(署名の) 日付+一年で...…

解決

「excited」の使い方を教えて下さい

…みなさんこんにちは。 いつも解答ありがとうございます。 I was really excited about the baseball game. と言った場合、The game was really exciting.という意味になり(ニュアンスは違いますが・・)、「そ...…

解決

和訳お願い致します。

…The reduction of the earth into the state in which we now behold it has been the slowly continued work of ages. The races of organic beings which have populated its surface have from time to time passed away,and been supplanted by others, introduced we kno...…

解決

地球環境を守る?

…以前から気になっていたのですが、守るべきは地球の環境ではなく、人類が生存できる環境だと思います。 現在の環境は地球が誕生した時からあったわけではなく、幾多の環境の変化の中で...…

締切

【英語】the most openとは、どういう意味?

…YahooUKで(http://uk.sports.yahoo.com/040822/3/5x4q.html) One of the most open 100-metres finals in years will see Maurice Greene of the United States attempt to become only the second man in history to successfully defend his Olympic crown. という文...…

解決

英語訳について

…以下の文で質問します。 More than 21 billion plastic bottles are thrown out rather than recycled each year just in the united States-the equivalent of 70 bottles from every man,woman and child in the country.And (we are only talking plastic h...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ