MindPapers

の検索結果 (65件 1〜 20 件を表示)

「まるつけ」

…「自分で勉強をし、まるつけをしているときに 疑問点がいくつか出てきた。」 という時の「まるつけ」を、 簡潔にわかりやすくするとどう英語でいえばいいですかね? あと、もしお時間...…

解決

「子どもは真っ白なキャンバスである」の詩について

…『子どもは真っ白なキャンバス』 と言う表現は良く使われますが、この原詩を以前読み、正式なものをもう一度探したいと思っています。 子どもは真っ白なキャンバスで、 そこにどのよ...…

解決

meals-of-the-mind

…meals-of-the-mindという言葉を雑誌で見たのですが、 この意味は元気になるもの、といったものでしょうか? あるいはfood for thoughtといったようなものでしょうか?…

解決

ジョン・ロックについて

…ジョン・ロックは唯物論者であるという根拠を教えてください。…

締切

大学教授の著作とゴーストライター

…特に大学関係者・出版関係者の方に伺いたいのですが、 A教授著の教科書・専門書が発刊されているとして、「実際にはA教授ではなくて実は弟子のBさんが書いたものだと」 まことしやかな...…

解決

次の英文の和訳をお願いいたします。

…LATITUDE OF LOVE by Walter Robinson Hiro Yamagata is master of the pop spectacle. In the mid-1990s, the Japanese-born artist, who now lives in Los Angeles, painted a fleet of Mercedes Benz Cabriolet motorcars with a cascade of flowers and butterflies. He...…

締切

和訳をお願い致します

…LATITUDE OF LOVE by Walter Robinson Hiro Yamagata is master of the pop spectacle. In the mid-1990s, the Japanese-born artist, who now lives in Los Angeles, painted a fleet of Mercedes Benz Cabriolet motorcars with a cascade of flowers and butterflies. He...…

解決

翻訳について教えてください。

…翻訳について教えてください。 ネットでオーディオ製品を購入しました。 支払いは完了して、後は発送するのみとのことなのですが、以下のようなメールがきて、内容が理解できず、困っ...…

解決

英訳お願いします。梱包の仕方で。

…e-bayにて、オーストラリアの出品者の方から デニムのジャケットを落札しました。 そこで、エコノミーでの発送をお願いしたのですが 丁寧に梱包したらしく、5kgでの重量の料金を要求さ...…

解決

Live your life の和訳

…Live your life Deluxe version の最後のRihannaの部分の和訳、教えてください!! 英語のできる方、この曲を知らなくても通常の訳で構いません!! お願いします(>▲<;) 単語のつづり、間違ってたら...…

締切

和訳例をお願いします。

…こちらの文の続きになります。 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7846913.html (4)It is restful to leave one's home; not because traveling doesn't entail varied and difficult daily actions, but because it removes our responsibilities. Ex...…

解決

theyが指しているのは?

…In High-Tech Japan, the Fax Machines Roll Onと題する記事(The New York Times, February 13, 2013)に次の一節がありますが、節中にある「they」は、government officesとfaxesのどちらを受けているのでしょうか? faxesを指...…

解決

minding --'s own businessについて

…以下の文の、minding --'s own businessについてご意見をお聞かせください。 語法、意味、(1)(2)(3)の間の異同などについて、解説いただけるとありがたく思います。 よろしくお願いします。 (...…

締切

日本語わからないふりをして!

…「日本語わからないふりをして!」 は英語ではどう言ったらいいでしょうか? Play as if you don't speak Japanese. Act as if you don't understand Japanese. You don't understand Japanese, OK? 教えてください...…

解決

Is it a right sentence?

…A friend of mine texted me this but I'm wondering if it is right sentence. I couldn't meet up last weekend so he took a raincheck today and texted me "I was thinking, if you don't mind, how about we change our next meeting place? "...…

締切

和訳お願いします

…村上氏のスピーチの1部分です Please do allow me deliver one very personal message. It is something that I always keep in mind while Iam writing fiction. I have never gone so far as to write it on a piece of paper and paste it to the wall: r...…

締切

英文を和訳してください。

…和訳をお願いします。 Often,the hardest job for a writer is simply to get started. Some day there seems to be nothing to write about. But don`t worry if this " writer`s block" happens to you. The following ideas may help you begin your w...…

解決

部屋でBGMとして流していたい曲は何ですか ?

…部屋でBGMとして、繰り返し流していたい曲は どんな曲がありますか ? 特に朝だとこういう曲がいいよとか、昼はこれがお薦めとか 夕方はこれだよとか、寝る前にはこれがいいとか。 ジャ...…

解決

英語のエッセイの添削をお願いできませんか?

…英語のエッセイの添削をお願いできませんか? 長文になるのですが、よろしくお願いします; もしもっとこうしたほうが良い文になるなどのアドバイスもいただけたら幸いです。 No other sport...…

解決

英訳してもらえないでしょうか。

…学校の授業の一環で使いたい文章なのですが自分には英訳できるような力はありません。 誰か英訳していただけないでしょうか。 以下文章。 はじめまして。 私は日本の専門学校に通う...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴