NICE GUY 人

の検索結果 (110件 1〜 20 件を表示)

英語でNice guy.

…日本語でナイスガイとは「素敵な」を指しますが 英語でnice guyとは日本語で言う「良い止まりの」を指すのですか? それとも「ただの良い」か「素敵な」かは文脈とニュアンス...…

締切

メールの英文がうまく訳せません…

…質問が三つあります。 一、 知り合いの外国とのやりとりなんですが、焦って結婚をするたちについてはなしていました(メールで) 訳がわかりません。 自分なりにわかる部分をかきます...…

解決

この英語がうまく訳せません。修正や解答お願いします。

…外国とのメールでよくわからないヶ所があります。 訳をみていただきたいのですが、お願いします 1 I really like Okinawa, the sea out there is so nice and beautiful... 私はほんとうに沖縄が好きだ...…

解決

和訳をお願いします

…好きなアーティストに似顔絵を送ったら、見たにこう言われました。 this is ace.someones up there fans bums :) nice one guys. bumsの意味がたくさんあってどういうことなのかはっきりわかりません。 ...…

締切

基本的な訳ですか、お願いします

…2つしつもんなんですが。 1) いまメールをしているに、私は料理が好きで週末もカレーをつくったけどそれがすごくうまくできた といったらこのような文がかえってきました。 正しい...…

解決

からの手紙を日本語になおしてください

…ドイツの友からの英語の手紙を翻訳してほしいです。 話が唐突でみえてこないかもしれませんが、データとしては ・何度かメールの交換をしている(冒頭部分は私が送った写真に対する...…

解決

英作文の添削をお願いしますm(_ _)m

…英作文添削お願いします。m(__)m (1)あなたの話からすると、今度の彼氏は、いいみたいね。 (2)携帯電話を持っている日本が多い。 (3) 日本の60%が携帯電話を持っている。 (4)学生のな...…

解決

これは嫌味でしょうか?

…今後の参考として、教えてください。 ◆ イーベイでアメリカのSellerから落札後、3週間くらい経って、 「手違いで発送が遅れ、今日になった。 お詫びに次回取引の際、どんなサイズでも...…

解決

The closest he gets to the woods is facedown in a bar.

…70年代の刑事ドラマからです。 刑事A,Bは休暇でcabinに滞在中。 そこに女性2がトイレを貸してほしい、と立ち寄ります。 先を急ぐという彼女たちを、なんとかここでとどまらせようと試み...…

解決

【英語ネイティブの方!】和訳をお願いします!

…アメリカの彼を会う約束をいるのですが 私の英語力が乏しくやりとりの中でなんとなく理解している程度なので 間違っていないか教えて下さい。 (ちなみに彼は英語が乏しいのを知って...…

解決

ネイティブ英語に触れてきた方、このニュアンスを教えてください

…私は住んでる国が違うと恋愛の関係なり、遠距離ということが問題になってて、私たちの関係についてどう思うという話をしました。 彼とチャットにて話をしていたときに、私の書いた英...…

解決

英訳お願いします

…一年程前に2ケ月程付き合いをしていてその後私が日本に帰国。離れて一年近くなりますがメールで連絡を取り合っていました。 私が帰国後すぐにアメリカにもどるつもりでしたがビザの関...…

解決

finish last の意味

…Indulgence means being a nice guy, even if "nice guys finish last." この場合のfinish lastはどのように 訳せばいいのでしょうか? 文全体の意味もいまいちなので、 合わせてお願いします。 ・・・・...…

解決

Nice guys と Bad boys の意味は?

…先日、米国雑誌のインタビュー記事で、 Nice guys と Bad boys どちらが好きですか? と言う質問を見かけたのですが意味が分かりません。 Nice guysはイケメン って感じだと思うのですが、 Bad B...…

解決

誰の曲でしょうか?教えて下さい。

…お世話になります。 少し前に有線で聞いた曲なのですが、外国の方がカタコトの日本語で歌っている感じで(日本の方がわざとそんな風にしているかもしれません)、覚えているフレーズは「...…

解決

凱(がい)という名前に似合うスペルは?

…子供が生まれて"凱(がい) "と命名しました。 これに似合うスペルはどんなのでしょうか?…

解決

英語のniceをフランス語で

…英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。 でも これに当たるフランス語は何でしょうか? bonとも少し違うような merveilleuxでも少し違う感じがします。…

解決

英語のniceに当たるポルトガル語は?

…英語にはniceという便利な形容詞があります。 ポルトガル語のbomより「すてき」で、maravilhosoほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはポルトガル語ではどう言うんでし...…

解決

これって失礼でしたか?

…3ヶ月ほどメールをしているアメリカのメル友がいます。 昨日はじめて写真を交換しました。 彼は「I think you are pretty」でした。 私はあまり考えず「you look so nice」と書いたのですが、 ...…

解決

Where DO/did you TWO know/meet each other from?

…こんにちは あなた達は、どこで知り合った? この英文ですが、 From where do you two know each other? Where do you two meet each other? Where do you two know each other from? 1、何故、didではなく、doでもいいのです...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴