Ocean Line

の検索結果 (118件 1〜 20 件を表示)

ジーロンからメルボルンまでの電車について

…年末年始にメルボルンのサウスヤラからグレートオーシャンまでレンタカーで行く計画です。 疲れないように翌日の復路は途中のジーロンからメルボルンまで電車を利用した方がよいか検...…

解決

和訳をお願します

…Mercury levels in the Pacific Ocean are rising, a new study suggests. The increase may mean that more methylmercury, a human neurotoxin formed when mercury is methylated by microbes, accumulates in marine fish such as tuna. The research comes as research...…

解決

和訳をお願いしますm(._.)m

…“The ocean is a dig missing part" of the mercury cycle, says Pirrone, who also headed the United Nations Environment Programme's scientific assessment last year for future mercury policy making. Robie Macdonald, an Arctic mercury specialist at ...…

解決

画像を携帯サイズに切り抜く

…http://lineocean.com/archives/200407091038.php 上のさいとを参考に画像を処理しようとしているのですが、「4、携帯サイズに切り抜こう」というところでJPEGファイル切り出しプログラム buff というも...…

締切

Googleのイメージ検索で?

…ドラゴンボールZ2でヤム飯(ヤムチャと天津飯の合体)ってキャラがいるんですが、そのまんま東にそっくりなんです。 http://lineocean.com/archives/200405090149.php まぁそっくりなのは、いいのですがG...…

解決

次の問題で間違っているものと、どう直せばよいかを教えてください。 (1) The students

…次の問題で間違っているものと、どう直せばよいかを教えてください。 (1) The students who have actively [participated in] class activities, [especially] discussion, have been the [most successful] at reducing grammatical error...…

解決

次の英文を翻訳ソフトを使わないで,訳してください。

…The weather is probably one of the things we talk about the most. Everybody is a weather forecaster. The scientist who predict the weather are called meteorologists. They are now quite accurate about forecasting the weather over the next few days, but are ...…

解決

go to church

…教会に行くだけならgo to the church 教会に行って祈るならgo to church だ、そうです。 この教会は本来の目的を達成する場所だから、だそうです。 The Meteorological Agency issued a tsunami warning for the coa...…

締切

和訳お願い致します。

…Some countries' economies already depend on remittances from islanders who have gone abroad to find jobs, and climate change could swell those numbers. Meanwhile, villages have already been evacuated from low-lying areas in Vanuatu and the Carteret ...…

解決

訳してください!!

…(1)Newton is reported to have said that he took great satisfaction in "breaking Leibniz's heart." これはライプニッツが死ぬときの事らしいです。 inは「〜の際に」で訳すのか、took〜inでひとかたまり...…

解決

次の正誤問題を教えてください。 (1) [?For many years], it [?had co

…次の正誤問題を教えてください。 (1) [?For many years], it [?had considered] improper [?to mention] gifts [?in] an invitation. (2) To [?protect] yourself [?from dangerous] exposure to [?the sun's] rays [?using an] effective sunscr...…

解決

OWLCITY 和訳を知りたいです。

…どなたかcaptains and cruise ships の和訳がわかる方はいらっしゃいませんでしょうか。 英語辞典では心もとないのでお願いいたします。 I am stuck in L.A through the week, and can't get away And you're...…

締切

洋楽歌詞

…和訳を教えてもらいたいので宜しくお願いします ???????? ?????????? Talay see dum mai mee saeng fai The black sea has no lights ????????????? ?????????????? Maung mai hen tahng tur glua reu mai Looking, we can't see the way, are...…

締切

英字新聞翻訳の添削のお願い その2

…英字新聞を訳してみました。 QNo.8535368の続きです。 前回同様、長文が多く、かなり苦戦しました。 (3)のafter it poured into〜 (4)causing meltdowns at three reactors.の訳し方などなど。 どなたか添削を...…

解決

英語の長文

…There are two main reasons why it has been hard for societies to tackle climate change. First, carbon dioxide has a very long life span: it exists for hundreds of years in the atmosphere, making this a multigenerational issue. Second, reducing carbon diox...…

解決

英語の訳

…ニューヨークタイムスの新聞記事です。 下記の訳を知りたいです。 長いですがどなたかよろしくお願いします。 http://www.nytimes.com/2011/03/12/world/asia/12codes.html?_r=1 ↑下記の文章が載っている...…

締切

ファッション、英語、和訳、翻訳、ご指摘ください。

…はじめまして。 ファッション関係の文章ですが、和訳が正確かというより、意味が理解できているかが不安です。 文章を理解したいのに、間違って理解しては逆効果なので、よろしければ...…

解決

携帯のメールアドレス

…知り合った人から、携帯のEメールアドレスを教えてもらいました。 vodafoneなんですが、@とvodafone.ne.jpの間の文字が抜けていて、送信できません。 たしか、登録した地域がわかるというのを...…

解決

こちらの文を英語にしていただきたいです。 9月かぁ、多分行けるんじゃないかな? 伊豆の海は...

…こちらの文を英語にしていただきたいです。 9月かぁ、多分行けるんじゃないかな? 伊豆の海は綺麗だけど江の島の海は汚いで有名だよね笑 旅行は家族と行くのかな? 私はあなたが旅行を楽...…

解決

英訳お願いします

…「2013年8月21日に商船三井が所有し川崎汽船が運航する貨物船「GRAND OCEAN」が日本海を航行しました。」この文章を英訳お願いします。…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴