Our Hour

の検索結果 (295件 1〜 20 件を表示)

和訳お願いします!

…Experts are sounding an alarm over America's other deficit : our sleep deficit. We are a somnambulant nation, they say , stumbling through our waking hours for lack of sufficient sleep. お願いします(>_<)…

解決

次の英文は訳してください。

…For even greater convenience,we are going to extend our business hours. 出来れば直訳でお願いします。…

締切

aloneの限定用法

…一つ間違いがあるので正せという問題で We tried for hour to solve our problem: Jane came up a with an answer after she studied the problem alone 僕はaloneは補語でしか使えないのでproblem=aloneはおかしいなと思いaloneを...…

解決

hours of between

…以下の文について教えてください。 These limited services will include basic haircuts and manicures during our regular business hours of between 10AM and 6PM, Tuesday to sunday. hours of between という使い方に違和感を感じた...…

解決

until/by the time

…We have more than an hour before our train leaves.(私たちの乗る列車が出るまでに1時間以上もあるよ。)という問題で、ネイティブに聞いたらbeforeはuntilの意味だということでした。 by the timeは駄目だとい...…

解決

翻訳をお願い致します!

Our Commitment to Trust At Indiegogo, we dedicate ourselves to your safety and peace of mind throughout the crowdfunding experience. We work hard to maintain the best environment for making contributions and managing campaigns, giving you confidence when ...…

解決

翻訳お願いします

…We feel pity to tell you that your order which shipped via registered airmail of Sweden Post has been returned by Sweden Post due to they cannot ship batteries to your country any more. Thus FastTech have to issue full refund through the original payment ...…

解決

【和訳】【ゲーム】Were it not for

…以下の英文の意味がわかる方教えて下さい。 Morganはカードに描かれている男性の名前です。 the Voidはゲーム中で特殊な意味がある単語(サブタイトルみたいなもの)です。 特に"not for Morg...…

解決

海外サイトで買い物した場合のカード払いについて

…海外のサイト(http://www.the-house.com/)で買い物をしたところ、 下記の内容のメールが届きました。 カード会社に問い合わせてみましたが、 上記のサイトへ私のクレジットカードが有効である...…

締切

翻訳お願いします!

…先日海外のサイトで商品をカードで購入しましたが、以下のメッセージがショップ側からありました。 自分なりに翻訳してみたのですが、海外からのカード支払の正当性を確認する為に、...…

解決

海外レンタルサーバー Globatに関して

…Globatという海外のレンタルサーバーを利用しようと、クレジットカード情報を入力したまではいいのですが、この内容でつまづいております。 ------------------------------------------------ Dear *******...…

解決

オススメの曲やアーティストを教えて下さい

…最近なかなかグッとくる曲やアーティストに出会えなくて ドライブや作業時に気分が乗らなくて困っています(;o;) Within Temptation "What Have You Done" "Our Solemn Hour" "The Swan Song&quo...…

解決

英語に秀でているかたお願いします

…次の[ ]にある語句から( )に当てはまるものを教えて下さい 1.She ( ) at seven o'clock. [ leves always home/always leaves home/leves home always] 2.I am going to sell ( ) watches on an Internet auction. [ten these brand-new/ these...…

解決

翻訳お願いします。easyJetという航空会社のHPより、予約したフライトのキャンセルについて

…easyJetという航空会社のHPなのですが、予約したフライトをキャンセルする場合について、何と書いてあるでしょうか。 ・予約してから24時間以内であれば、どんな理由であってもキャンセル...…

締切

英語の訳についての疑問

…Visit our Web site today for a full description of our services and the hourly fee scale associated with each. While there, enter your name and contact information. (今すぐ当事務所のウェブサイトでサービスの詳細、並びに個々のサ...…

解決

お店(カナダ)から連絡が来ず、困っています。

…つい先日ネットで外国から初めて買い物をした件で相談したの者です。 その節は大変お世話になりました。 ありがとうございます。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4788157.html その後相手方から以下...…

解決

英語が苦手なので、メールの英文の翻訳をお願いします

…下記の受信メールを翻訳してください。 宜しくお願い致します! I was actually surprised that you sent me an e-mail in Japanese but I did read your next e-mail. And to tell you the truth I'm not very social at college, I'...…

解決

翻訳お願いします;;うぅ

…できれば全てお願いしたいですが、なにせ長いので途中まででも有難いです・・。 ※Physical therapy:理学療法 Nothing can prepare us for the difficulty of losing our ability to walk. Many hours of physical therapy are r...…

解決

穴埋めなんですけど、これであってますかね?

…I have (build) a new house for my son. Have you ever(see) a mirage? He(eat) a good breakfast. She often (catch) a cold when she was a child. Our plane (take) off one hour late. This letter was (written) by a famous novelist. English is(speaked) abo...…

解決

お店に張り出す料金表示を訳してもらいたいです

…私はビリヤードバーではたらいているのですが、 外国の方むけに料金形態をお店の入り口に張りたいのでどなたか英訳をお願いします。 「お一人様ワンオーダーにて最初の一時間は無料に...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴