Over the Future

の検索結果 (251件 1〜 20 件を表示)

英語の文法チェックしてください

…Even after I came back to Japan from Australia. I still wanted to go study abroad again, so I was going to the American university after working for a yen in Japan. I had been fighting with homework everyday, I had sometimes regretted about coming to th...…

解決

英文和訳(Jim Rogers)

…以下の英文ですが、どのような日本語と解釈が良いのでしょうか。。 (Jim Rogersの発言です。) If you want to make fortunes and come back and donate large sums of money to Balliol you're not going to do it if you get a...…

解決

なぜ過去形にするのかがわかりません。。

…Many shareholders think it is time someone else with slightly more imagination ( ) over the running of Future Tech Corporation. 多くの株主が、もう少し想像力のある誰か他の者がFuture Tech社の経営を引き継ぐ 時期だと考え...…

解決

翻訳をお願い致します!

…Stone Temple Pilots drummer Eric Kretz discussed Chester Bennington joining STP and the band's future plans in a new interview. “What seems weird to me is how easily it fit, and how quickly he became part of the family and how much we've bec...…

解決

緊急です!翻訳してください!!

…この英文を翻訳してください! お願いします! Giving time or talking time to help others is a common way that people give to others. In a survey, Charities Aid Foundation (CAF) asked thousands of people in over 150 countries about way th...…

解決

英語の添削をお願いします:「○○のために。乾杯!」

…英語の添削をお願いします! 「○○さんの未来と世界の平和のために。 乾杯!」という文を訳したいのですが、 「Here's to ○○'s future, and the peace of all over the world. Cheers!」 ↑これって...…

解決

英作文の添削お願いします

…英作文の添削お願いします また、英文が英語のロジック(論理)にあっているかや、間違いについて、なぜ間違えなのかを教えていただければ嬉しいです。 英語がおよそ今日および将来にお...…

解決

金融関係の質問です

…教えて頂けたらとても助かります。 宜しくお願い致します。 1. この問題の計算方法を教えてください。 The annual return of a stock follows a normal distribution. The probability that the return higher is higher tha...…

締切

英語が分からないので教えてください。

…次の1〜5に続くのはa〜eのどれだと思いますか? また、訳もお願いします。 1.The wedding is over 2.There are lot of paths in front of us 3.We will begin slowly 4.We will be careful to learn together 5.At the end of each day a)...…

解決

留学志望の添削をお願いします!!

…現在大学生です。 カナダへの留学を希望しており、留学志望書を書いているのですが・・・ I have three objects for this studying abroad program. First, it is to get ability which can handle correct business English and ca...…

締切

お願いします日本語に直してください。

…スパムの苦情を送ったら、海外から返事のメールが届きました。 努力はしてみましたがお願いします。 The APNIC Secretariat will be closed for the Easter public holidays on Friday 25th March and Monday 28th March ...…

解決

次の英文の正しい訳を教えてください。

…数年前の、電子商取引に関する英文問題を和訳していたのですが、次のフレーズの正しい訳が判りません。 解答がないので、ここで質問させてください。 (問題のフレーズ) E-commerce over the Web...…

解決

たびたびすみません。また訳していただきたく。

…たびたびすみません。 また訳していただきたく。 お願いに上がりました。 よろしくお願いします。 The parcel which I will be sending will not attract any duty here in India. This parcel of 20 kgs will be sent only ...…

解決

英文の和訳お願いします!

…storks coming back Storks were once seen in many places in Japan. However,be cause of habitat loss and overhunting,the last wild stork became extinct in 1971. The local people around Toyo'oka in Hyogo were verydisappointed,because they had tried to pr...…

解決

未公開映画のストーリーを翻訳してください

…日本未公開の映画なんですが、予告編を見て興味を惹かれ、 英語のストーリーを翻訳サイトで訳してみたんですが抽象的すぎてさっぱりわかりません。 どなたか翻訳をお願いできないでし...…

締切

英文の訳がわからなくて困っています。

…日本語訳を教えて下さい。 Long-term health survey The helth minirtry plans to launch a 10-year followup sur-vey on the physical and mentalhealth of 30, 000 people in the Tohoku region to gauge the impact of the March 11 earthquake and tsunami,...…

解決

英文の和訳をお願いします。

…‘As part of the hydrogen power and renewable energy initiative we will strive to provide electricity to every village in Vanuatu,' said the Government's September 2000 announcement. And it also hopes to become an exporter, providing energy t...…

解決

この訳でいいですか

…留学関連の提出書類で、動機を日本語と英語で書かなければいけないのですが、どなたか添削していただけませんでしょうか。 ------------------------------------------------- (日本語) 留学に応募し...…

解決

英文和訳をお願いします。

…オバマ大統領の宇宙計画に関するスピーチ(2010年)の一文です。 But while the measure of our achievements has changed a great deal over the past 50 years, what we do -- or fail to do -- in seeking new frontiers is no less consequentia...…

解決

重要だと言う話ですが、長文すぎて解読出来ません。

…何が書いているのですか? Dear Clients, As part of our ongoing customer care programme, we are writing to update you about some connectivity issues that may have affected you over the last week. These technical challenges have been the result o...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴