Oversight

の検索結果 (91件 1〜 20 件を表示)

clerical oversight ってなんですか?

…もっとも意味のわかりにくい言葉の一つです。 clerical oversight とはなんのことなのでしょうか?…

解決

スミソニアン博物館 和訳を教えてください

…英語の訳が分からないので教えていただけないでしょうか。 昨年、アメリカのスミソニアン博物館で、長官(Secretary)が不正な支出をしたということで辞職したようですが、その件に関して、...…

解決

英語で"訂正とお詫び"という決まり文句があれば教えてください。下記の3

…英語で"訂正とお詫び"という決まり文句があれば教えてください。 下記の3つの中に良いものがありますでしょうか? または他の良い表現がありますか? よろしくお願いします。 Apologie...…

締切

英語の翻訳おねがいします。

…翻訳ソフトでは意味が不可能でした。 Not cancelling until I decide wether to send the item back in the next couple or days or so... Just deciding wether its worth it or not. Im not angry and know its an oversight just disappointed.. thats ...…

解決

2つのthat

…with this organization, the FSA aims to provide clear,public oversight of financial policy that recognizes the various economic avenues that make up the financial system. それぞれの先行詞はfinancial policy でよろしいでしょうか? それ...…

解決

アメリカのthe Office for Human Research Protectionsとは?

…アメリカのthe Office for Human Research Protectionsとは何をする組織なのでしょう? ある英文を見ていたらthe Office for Human Research Protectionsからoversightをされたことをnoncomplianceと捕らえていたのですが、...…

解決

英語 長文の和訳を教えてください。

…they believed that if they could teach the japanese to adopt the best of american culture and create an american democracy in asia, japan would become a better country and the world a safer place. japan was given a new constitution based, for the most pa...…

解決

英文 校正

…Subject: I am sorry Professor Kato, I need to apologize to you. I have to return you the English book you lent me by tomorrow, but I lost it. I have looked for it for three days. I can't still find it. I think I probably left it by oversight at the li...…

締切

関係代名詞と現在完了

…次の文章はスーパーで万引きしようとしていた客を店内巡視員が引き止める場面です。 巡視員:Excuse me sir, I'm afraid I'll have to ask you to accompany me to the manager's office. 万引き客:What? The ma...…

解決

ファッション、英語、和訳、翻訳、ご指摘ください。

…はじめまして。 ファッション関係の文章ですが、和訳が正確かというより、意味が理解できているかが不安です。 文章を理解したいのに、間違って理解しては逆効果なので、よろしければ...…

解決

英訳をお願い致します。

…添付資料の通り、リムジンの手配が完了したのでお知らせ致します。 もし間違い等があればお手数ですがすぐにお知らせ下さい。…

解決

[英文で] メールの規制をかけてた

…[英文で] メールの規制をかけてた 先日アメリカへ行った際、仲良くなった友達とアドレスの交換をしました。 相手にメールを送っても返事が返ってこなかったため おかしいなと思ってい...…

締切

安藤裕子の「のうぜんかつら」

…安藤裕子:のうぜんかつら(リプライズじゃない方)の最初の英語(?)の部分がわからないです。 教えてください。 よろしくおねがいします…

解決

英文翻訳お願いします。

…アメリカの靴屋さんにブーツを頼んだのですが、以下のメールが写真つきできました。 大変でも翻訳お願いします。 Today we received your Nicksboots order which you placed with us. We received them with black ey...…

解決

何度も投稿して恐縮ですが、どなたか下記の英文を和訳して頂けますか?

…何度も投稿して恐縮ですが、どなたか下記の英文を和訳して頂けますか? 正確さを欠くため、自動翻訳機による翻訳はなしでお願い致します. TUSAYAN,Ariz.,Sept.27 Sept 27 (NP)-A sight seeing plane crashed...…

解決

QS-9000の情報はどの様に入手すれば良いですか?

…QSー9000について、規格内容の相談、補足要求版の最新情報を入手出来るHPなどご存知の方がいたら、どなたか教えて下さい。…

解決

英文の添削&安価で短納期で添削してくれるサイトを探しています

…最近仕事で英語の仕事が徐々に出てくるようになりました。 私の英語のレベルは中学程度なので、現在勉強中です。 ちなみに、上司も英語ができないので、英語のできない私が作った書類...…

解決

IHTのコラムの一節2・その(2)

…質問がたまっていますので、以前の質問への対応は保留させていただき、別の質問をさせていただきます。 前回の質問と同じコラムからの文章です。 全文はこちらで読めます。 ?http://www.i...…

解決

ナショジオの仕事・世界遺産に携わる職種と大学

…閲覧ありがとうございます。 現在進路で悩んでいる文系・世界史専攻の高校三年生です。 社会の仕組みなど把握できていないため、とんちんかんな質問かと思いますが、この場を借りてい...…

締切

国連の仕組みについて。

…国連について英語で書かれた本を読んでいたら、"former Under-Secretary-General for Special Political Affairs"というフレーズがありました。 「前国連事務次官」ということだと思うのですが、次...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴