Physique

の検索結果 (21件 1〜 20 件を表示)

ne pouvais decemment の意味を教えてください

…フランス語の翻訳でアドバイスお願いいたします。 Mais aujourd'hui, je ne pouvais decemment participer à une reunion internationale dans un tel état physique. ここで使われている ne pouvais decemmen...…

解決

人間はこんなにも急激に変化するものですか?

…http://12weekphysique.blogspot.com/2006/12/day-45-pics-i-defeated-my-board-shorts.html ダイエット日記みたいなものです。 左の写真が一日目らしく、右の写真が45日目。 http://picasaweb.google.com/adamjwaters/Mission1New/ph...…

解決

ある文章の主部と述部の区分が解りません

…次はDeception Point(Dan Brown)の小説の一節です 原文 His unimposing physique,however,stood in stark contrast to the almost princely love the man commanded from those who knew him. 訳文 だがそんなぱっといない外見とは裏腹に...…

締切

間に入る言葉教えてください。

…間に入る言葉教えてください。 1._____________:opposition to someone in authority or to normal ways of doing things. 2._____________:to make someone do what you want by influencing them 3._____________:to be considered to be (something) 4.__...…

解決

間に入る言葉教えてください。

…間に入る言葉教えてください。 1.Arnold has an incredible ______________ for a man his age. 2.Her new novel has received _____________criticism from the media. 3.One __________ of Japanese university students is that they do not take studie...…

解決

これはオーギュスト・コント?

…いつもお世話になっております。 フランス語の論文を読んでいるのですが、文章がとても難しく、どうやらコントのことを言っているらしいとしか分かりません。 文中に、physique organique ...…

解決

下の語群から選んで当てはめてください。

…下の語群から選んで当てはめてください。 二つあまります。 おねがいします。 1 Her new novel has received ( ) criticism from the media. 2 One ( ) of japanese university students is that they do not take studies seriousl...…

締切

フランス語動詞の活用について

…Vous êtes un(e) futur(e) acteur (actrice) et vous avez été invité(e) à une soirée de gala où vous de vez rencontrer des personnalités utiles pour votre avenir. écrivez un email d'une centaine de mots à une agence de conseils en imag...…

解決

フランス語和訳依頼

…TITRE: Changer, pas si facile... La liberté de changer est désormais à notre portée, elle est même un grand mythe de notre époque. il faudrait être sourd pour ne pas entendre l'injonction au changement qui résonne partout autour de nous. Jama...…

締切

---仏文和訳のお願い!---

…こちらのカテゴリでの質問は初めてとなりますので宜しくお願いします・・! 弁解になるが、先ずは当方の語学学習経験と語学力・・! ?英語・・ ・会話なんぞ殆ど出来ず、語彙力は中学生...…

解決

ビオ・サバールの法則が発表された論文

…ビオ・サバールの法則が発表された論文(一次史料)の名を知っていましたら教えてください。 また、その論文の日本語訳を知っていましたらその書籍名を教えてください。 よろしくお願い...…

締切

フランス語の世界地図を探しています

…八つ折りくらいに折りたたまれた、広げるとA3サイズくらいになる世界地図ってよくありますよね? あれのフランス語表記の物を探しています。 紀伊国屋などで探し、ネットショップもかな...…

解決

"un commerce de galanterie"

…"un commerce de galanterie" の意味が辞書と格闘しても分かりませんでした。 「(女性に対する) 配慮のやりとり」のような意味でしょうか??…

解決

フランス語訳をお願いします。

…アクセサリーにメッセージの刻印をしたいのですが、『逢えないことが愛を深める』をネットでフランス語に翻訳してみたところ『L'absence aiguise l'amour』となりました。 意味などおか...…

解決

カンヌ映画祭、Lemonde記事翻訳

…先日「フランス語翻訳で…」というタイトルで質問させていただいたurinekoです。 新たに質問したい箇所があり、「補足」に書いたのですが、新たな質問にしないと見つけて頂けないかもし...…

解決

筋トレとプロティンについて、教えて!

…以前も投稿したのですが思うような回答が得れませんでしたので 再度投稿します。 筋肉をつけたいという思いで、色々と筋トレについて調べていく中で ダンベルを活用した筋トレで、か...…

締切

独雑誌の価値は?

…「Zeitschrift fur Physik」というドイツの物理学の雑誌について知りたいのですが、どれほど権威があるものでしょうか? 論文は査読されているのでしょうか? 日本人が投稿するような雑誌でしょ...…

解決

フランス語の否定文について教えてください

…海外スポーツインタビュー記事で細かいニュアンスが取れない箇所があるので、ご相談させてください。 Je me sens pret meme si je ne me suis pas a 100% ce qui est normal a cette periode de la saison. 私は準備...…

解決

意味がつかめません。

…お世話になります。 下記(2)の文章の subject と counterparts の意味がつかめず文意の把握に困っています。 解説をお願いします。 (1)の subject to は 〜になりやすい という意味だと思いますが2番...…

解決

beingの働きはここでは何でしょうか?

…次の英文をNative speakerから受けました。 1) We have received 1 box of conrods with the nuts loose. 2) These rods are normally received with the nuts being torqued. 英文からもお分かりかと思いますが,背景としては通常...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴