SO-First

の検索結果 (811件 1〜 20 件を表示)

日本語訳を!!

…お願いします (6) Cleopatra went to the palace school with theother royal princes and princesses. She became fluent in nine languages and was the first member of her family who could speak Egyptian. Cleopatra had tremendous appeal. Even the Greek ...…

解決

この場合の「in place」の意味を教えてください

…北朝鮮のバンコデルタの口座凍結の話なんですが、以下の一つ目の文のin place on banks はどういう意味ですか。 BBCのhttp://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/06/070615_nkorea_macau.shtml ...…

解決

和訳です

…The idea that technology will magically transform us and our lives has been part of Western culture since the beginnings of industrialization. Flying cars, magically sweeping away the drudgery and frustration of driving, were enduring symbols of that idea...…

解決

こちらを英訳お願いします

…こちらの文章を英訳お願いします。 【*ネットにアップした写真を どこから見つけたの?と 訊かれました。 その返信です】 自分の雑誌からもありますが ほとんどネット上、Tumblrなど で...…

解決

きれいな日本語に訳して下さい。(なるべく急ぎで)

…For example,one young foreign wrestler didn't know the word "Okami-san" at first. So he confused "okami," with "ohkami," or "wolf." 中学三年生英語教科書より抜粋しています。 言わんと...…

解決

冠詞

…次の英文は、飛行機の中での老婦人とスチュワーデスとの間の会話である。 この状況を50語(words) 程度の英文にまとめよ。 Dear Old Lady : I hate to mention this, stewardess, but I think one of the engines is on ...…

解決

冠詞 再び

…多くの方の考えや意見を聞いてみたいと思いましたので、もう一度同じ質問をいたします。 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9065960.html 次の英文は、飛行機の中での老婦人とスチュワーデスとの間の会...…

解決

おすすめ洋楽教えてください(・∀・)

…タイトル通りです、皆さんのおすすめ!! なアーティストさんを教えて欲しいです!! 【よく聞くアーティストさん】 ・〈Avril Lavigne/アヴリル・ラヴィーン〉 ・〈Backstreet Boys/バックストリー...…

締切

和訳を教えてください

…[He did not try to impress me, as office-holders so often do on first meetings, with the strength of his handshake] , or with the importance of his office, or with the sound of his voice. という文の[ ]の部分なんですけど、解答には「高...…

解決

英訳お願いします。

…ドイツがアルゼンチンを破り24年ぶりにw杯を制覇したんですね。 おめでとうございます。 を英訳して下さい。 ドイツ人の友人に送ります。…

解決

源氏物語の翻訳について

…いつもお世話になっています。 A.Waleyの源氏物語英訳(桐壺)を読んでいます。 わからないところを教えていただいて 少しずつ読んでいかれればと思っています。 英語の勉強もしたいと思...…

解決

源氏物語の翻訳について

…いつもお世話になっています。 A.Waleyの『 TALE OF GENJI 』(帚木 The Broom-Tree)から わからないところと訳の間違っているところを教えていただければと思います。 1) And here To no Chujo's eyes fi...…

解決

英語日記26(1) 特別編

…えいご日記26が長すぎたので少し分割して投稿させていただきます!! みなさん回答お願いいたしまーす。 すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くように...…

解決

僻地医療・産婦人科・小児科の将来

…みなさん、こんばんわ。 先日医学部志望の友達とあることを話していて二人ではまったく結論がでず、だれかの意見を参考にしたいと思いこちらで質問させていただきます。 いま日本の医...…

締切

英語日記26 続けることの大切さ

…すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。 できれば文法や細かい間違いを指摘して頂ける...…

締切

この英文をやくしてください!

…One of the problems English-speaking children have to sort out when they're learning complex sentences is which way round things go. Take these four cases. 1. Mary laughed, as the clock struck three. 2. As the clock struck three, Mary laughed. 3....…

締切

訳して下さい(>_

…(1)It was back in 1942 that I invented "the Three Laws of Robotics." これは普通に「私がロボット工学三原則を考案したのは1942年のことです」でいいんでしょうか? It was back in 1942... の言い回しがイマ...…

解決

翻訳、英文のチェックをお願いできますか?

…ロックバンドのQueenのブライアンさんとロジャーさんにファンレターをだそうと思っています。 英語は大の苦手ですが、自分ができるところまでは英文を作りました。 そこで私が作った英...…

解決

英語での自然な言い方を教えてください。

…"I started studying English as a hobby at first, but My interest in English got carried away then I quit my work and joined an English school." 「最初は趣味で始めた英語でしたが、だんだん夢中になって会社を辞めて...…

解決

海外通販での返品について

…初めて質問させていただきます。 これまで数回、海外通販をしてきましたが、今回初めてのトラブルで困っています。 靴を注文したのですが、頼んだ商品とは別の商品が送られてきました...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴