THE MOMENTS

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

英文の訳についておしえてください

…I believed what you saw in the movies: when you're in those last moments that it's strictly terror, fear. I have come to realize, regardless of the circumstance, it's generally met with peace and acceptance, that it's the littlest thin...…

解決

日本語訳してほしいです。

…Life is seldom as exciting as we think it ought to be. It is the other fellow's life which seems full of adventure. No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. You ...…

解決

文構造がわかりません

…There are moments in the column when he understands what a hopeless task he has taken on and abandons himself to the full intoxication of giddy absurdity. オックスフォード英英辞典に載っていた例文です。 There are moments (in the co...…

解決

統計学の問題です。

…Find the first four moments about the mean of the set of numbers in the arithmetic progression 2,5,8,11,14,17. という問題です。 どなたか分かる方、宜しくお願いします;…

締切

日本語訳お願いします。

…イギリスBBCのLearning English「ビヨンセが口パクを認める」という記事の冒頭部分です。 It was one of the most talked about moments of the inauguration: Beyonce's soaring, flawless rendition of the Star Spangled Banner in ...…

締切

日本語訳を教えてください。

…ゼミで勉強中の資料の一部です。 日本語訳を教えてください。 It's a little disconcerting, but it offers one enormous consolation: we do not have to wait until “after the revolution" to begun to get a glimpse of what ge...…

解決

フランス語訳を教えてください。

…フランス語でクリスマスカードを送りたいんですが、フランス語がわかりません。 次の英文をフランス語に直してもらえませんか? Thank you so much for Christmas card. I was very happywith it. Happiness is ha...…

締切

"on discrete moments in time"とはどういう意味か・・?

…おぼろげな意味はわかるのですが、正確な意味となると・・・? です。 例えば以下のような文なのですが・・・ This device performs the process ON DISCRETE MOMENTS IN TIME. 「〜は離散的な時間間隔で実...…

締切

和訳お願いします。

…“The finest and happiest years of our lives," he spoke on in triumph. 〜 But what I still can't figure out is why I never got tired and why I never felt better in my life. I guess the answer is, we were fighting for survival, protecting and p...…

解決

翻訳をお願い致します!

…I spoke with Filter frontman Richard Patrick for nearly an hour yesterday on the phone, Patrick discussed everything in his career from his early days in Nine Inch Nails, Filter's hey day in the 90's and early 2000's, his time with STP&apo...…

解決

英文のお力を貸してください。

…英文のお力を貸してください。 3年程お付き合いしていた北米の方と別れることになりました。 前回彼と会ったとき彼を責めてしまったのでお詫びと私の気持ちを込めて相手に伝えたいと...…

解決

ポールマッカートニーが使った詩のイメージ

…Paul McCartneyがアルバム「back to the egg」で使っている英詩です。 初めて聞いた時からずっと印象に残っています。 単語の意味と言っていることはだいたい分かります。 が、力不足で「味わ...…

解決

英訳をお願いいたします...少し急いでいます。

…さっそくですが、 下記の文章の英訳をお願いできますでしょうか...、悲しいかな、英語が話せません(涙)。 どうぞよろしくお願いいたします。 『充実感の尺度は、良い瞬間の積み重ねで...…

締切

TIMEの記事の一部、和訳できません。

…TIMEの映画の記事を読んでいたら、Jennifer Hudsonの紹介の文で どうしても意味が通じないところがあります。 ・・・ ジェニファー・ハドソンが歌うAnd I Am Telling You I'm Not Going はまるで彼...…

解決

英語を翻訳してください

…This is most random POS video I've ever seen. Possibly due to the cheesy Japanese shoutout moments... weird stuff. POS? チーズと翻訳ソフトでは出てきて、さっぱり意味が わかりません お願いします…

解決

和訳したので添削して正しい和訳を教えていただきたいです。

…全体的によく分からないので細かく添削して正しい和訳を教えていただきたいです。 christopher lloydと言う人が書いた文だそうです。 Take just one look at our evolutionary history and you will see it is only in...…

締切

和訳が分かりません。

…A well-known literaly critic has pointed out that the capital difficulty of verse consists “in saying ordinary unemotional things, and in bridging the flat intervals between high moments," without losing the reader's interest. All haiku worthy...…

締切

入試長文問題 日本語訳

…最後の2つの文の意味がわかりません。 それと問題が わかりません。 問題*本文によれば、イングランド人をsleeping-walkerと呼べるのはなぜですか。 日本語で説明しなさい。 George Orwell のEng...…

解決

「時計」に関する英語表現

…結婚の記念品として時計に英語で文字を入れようと思います。 自分なりに考えてみたものの、イマイチ…と思い、 英語にお詳しい方に、文章を添削して、ご教授いただけたらと思います。...…

締切

翻訳をお願い致します!

…Lights flushed down from behind, framing their black visages with poetry. Delila, when she wasn't eyeing her guitar or shaking her black mane, stared intensely and unwaveringly out into the audience. And said hair stuck to her face from sweat like bl...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴