THE PARTNER

の検索結果 (628件 1〜 20 件を表示)

Equal Partners Under the Law Are women persons too?

…以下の訳で間違えているところがあれば、教えて下さい。 あと、Persons Caseとは何でしょうか? Equal Partners Under the Law Are women persons too? 女性と人とは法の下でも対等なパートナーですか? If you...…

解決

英国でパートナービザ これを結婚ビザに変更することは可能?その利点は?

…イギリス人の彼とパートナービザを取り、イギリスに住んでいます。 私のビザは2009年の夏まで有効で その後はレジデントを申請することができます。 現在妊娠していて、チャイルドベネ...…

締切

この英文にある「quote」とは、どういう意味で日本語に訳す時は何と言えばいいですか?

…この英文にある「quote」とは、どういう意味で日本語に訳す時は何と言えばいいですか? XXX Software Company supports eligible partners in announcing their collaboration with Microsoft and their solution built on the Microsof...…

解決

英語文があっているか添削いただけませんか?

…こんにちわ。 英語がとても苦手で、一生懸命勉強しています。 以下の英文があっているか、どなたか添削いただけませんでしょうか。 what day do partner have to register opportunity in old database to mo...…

締切

英語でキャッチコピー

…つまらない質問をさせていただきます。 簡単なキャッチコピーを英語で考えないといけないのですが 英語が苦手なもんで困っています。 「暮らしのベストパートナー」を英語で記載する...…

締切

翻訳トライアルの問題

…とある翻訳のトライアルを受けました。 結果は、残念ながら後半の意味がとれていないので不合格というものでした。 もうずいぶん前のことになりますが、 未だに、どこが間違っていた...…

解決

insight into the eligibility ってどういう意味でしょうか?

…ある米人のメールに We are only responsible for connecting the customer and Partner together. (私達は、お客さんとパートナーさんを引き合わせるのが仕事です)←意訳です We do not have insight into the eligibility of t...…

解決

和訳おねがいします

…We will make sure that our trade is divided equally among the markets, in which we sell the products ourselves,compared with the markets in which sales are assisted by partners and distributors. 我々の職業はパートナーや卸売業者で助けら...…

解決

英文雇用契約書の和訳の添削お願いで〜す!!

…英文雇用契約書の和訳の添削お願いで〜す!! Wii1e acting as an employee for the Company, you will not directly or indirectly, own an interest in, operate, control, or be connected as an employee, agent, independent,contractor,partner,sh...…

解決

相手のB型肝炎が変異株である可能性について

…B型肝炎の外国人女性と結婚することになっています。 私は現在2回目の予防接種を打ったところです。 私のパートナーは以前のテストで、以下の結果だったとのことです。 --------------------...…

締切

相手のB型肝炎の現在の状態を知りたいです

…B型肝炎の外国人女性と来年結婚する予定となっています。 すでに2回の予防接種を受け、来年3回目を受ける予定です。 HBSAg (HBsAg) the result is reactive. HBs antibody (HBsAb) 2.5 mIU/mL ↑ 私のパート...…

締切

ここでの"have"のイメージをどうつかんだらいいのでしょうか?

…DVDで英語の学習をしております。 刑事ドラマの一場面です。 主人公の2人の刑事が、保釈中の容疑者を追跡中、撃ち合いになり、刑事のうちの1人がパートナーを守るため、容疑者を射殺し...…

解決

和訳

…『underscore』の単語の意味を使い方をより詳しく知りたいのです。 「下線」、下線を引く」、「強調する」などの意味は分かりますし理解もしているつもりですが、たとえば、こんな文章の...…

締切

The Blond Blintz.

…70年代の刑事ドラマからです。 お願いします。 刑事Aはパートナーである刑事B(ブロンドです)を、 The Blond Blintz.と呼ぶことがあります。 (Bはこう呼ばれるのはいかにも不愉快そう) たとえば...…

解決

【Tokyo Olympics: ?1.3m payment 】to secret account

…【Tokyo Olympics: ?1.3m payment 】to secret account raises questions over 2020 Games https://www.theguardian.com/sport/2016/may/11/tokyo-olympics-payment-diack-2020-games 日本国のメディアパートナーである電通が包みを送るスキー...…

解決

仮定法過去 be動詞

…“If I was a teacher assigning homework, I'd try to get the kids to do as much as possible on their own initiative." 「もし私が教師で、宿題を出すとしたならば、子供たちには自発的に、なるべくたくさん取り...…

解決

36歳男性へのプレゼントについて

…こんにちは。 同年代のパートナーにも相談してるんですが、皆さんのお知恵を貸して下さいm(__)m 36歳になる兄へ誕生日プレゼントを贈りたいと思ってます。 今まで贈ったことがあるのは...…

解決

Why don't you fill out a form in triplicate?について教えてください。

…DVDで英語の学習をしております。 刑事AのアパートでAの元妻が射殺されます。 Aがクロであるかのような状況証拠ばかりが明らかになり、Internal Affairsの係官がついに、Aの逮捕状を手にAの上...…

解決

以下の訳がよくわかりません。

…こちらの英文の訳が出来ません。 The client agrees that neither Hanako Sasaki LLC dba ABC DANCE nor any of its owners,proprietors,managers,partners,members,officers,directors,shareholders,employees or agents (collectively, Hanako Sasaki L...…

解決

多数の強み

…24 Jan 2013 NATUREのフォーラムの記事です。 1:一歩進む より (1)It was in this setting that the authors found that not only were the known protein interactions of the GluA1 C-tail unnecessary for LTP, but also GluA2 (previously though...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴