THE RENAISSANCE

の検索結果 (162件 1〜 20 件を表示)

訳はこれでいいのでしょうか

…下記英訳ですが、どう思われますか? NYtimesの記事を自分で訳してみました。 プロの翻訳の経験がおありの方はそう教えていただけますと大変参考になります。 よろしくお願いします。 In wha...…

締切

和訳はこれでよいでしょうか。

…The "French Lute": the Golden Age of the Baroque Lute in the Grand Siecle Although the lute enjoyed great favour throughout Europe during the Renaissance, the baroque lute may be regarded as a French phenomenon. Thomas Mace, one of the few autho...…

締切

ガリシア・ポルトガル語「agoa」(水)の訳(解釈)について

…ルネッサンス時代の世俗曲として人気のある「Pase el agoa」(作曲者不明)の 日本語訳について質問させてください。 この曲を原語で歌うことを前提としながらも、 日本語での訳をきちんと知...…

解決

英文のわからない個所を教えてください。

…<1>For art to have a history we expect not only a timeless quality but also some kind of sequence or progression, as this is what history leads us to expect. <2>Our history books are full of events in the past that are presented as part of eith...…

解決

訳せない・・・

…訳しても意味が通らなくなっちゃうんです・・・ 誰か教えて〜!! Five centuries ago, European civilization started expanding into the unknown, in a slow but irresistible explosion fuelled by the energies of the Renaissance. After a...…

解決

as with〜の文章について

…As with the Renaissance Latin borrowings to be described later,turning over the pages of a standard history of the language will indicate the very large numbers of words involved. という文章が訳せません。 前の文章では中世時代にフ...…

解決

和訳お願いします

…About a hundred years ago, two archeologists, Schliemann (1822-1890) and Dorpfeld (1853-1940), did a great deal of digging on the site of ancient Troy, making many remarkable discoveries. All these cases are aspects of the perpetual renaissance of Europea...…

解決

英文の意味がわかりません

…「Imagine the pleasure of sitting down to a meal with the entire Renaissance lurking below your food.」 という英文の意味がわかりません。 文の構造共にわかりません。 どなたか、意味を教えては下さいませんか? ...…

解決

"stand logic on its head"

…http://www.urban-renaissance.org/urbanren/index.cfm? DSP=content&ContentID=5922 I like way you stand logic on its head, say declaring consumers the winners when nuclear industry gains protection the consumers' expense. "stand logic on its h...…

解決

翻訳をお願い致します!

…When news arrived in February that the members of Stone Temple Pilots had fired their mercurial frontman Scott Weiland after years of difficulties, hardly anyone was surprised. What was unexpected, perhaps, was the addition of Linkin Park's Chester B...…

解決

英文のわからない個所を教えてください。

…<1>The problem with concentrating on formal elements such as style is that style itself becomes the subject of discussion rather than the works of art. <2>As we become preoccupied with marking out stylistic changes, we have to use our knowledg...…

解決

英文の和訳

…even in colder climates and more puritanical societies it has generally been true that the more clothes someone has on, the higher his or her status. this principle can be observed in medieval and renaissance art, where peasants wear relatively few ga...…

解決

英語のわかる方、翻訳をお願いいたします。

…インタビュー記事です。 The cameras follow her from New York to Los Angeles, and she admits her lifestyle means she doesn't see her 14-year-old son as often as she'd like. ‘I'm a f**king renaissance woman!' she declares ...…

解決

添削

…自分で訳してみたのですが、日本語がおかしい所が多々あるので添削お願いします。 Like Monet, Rodin was much criticized for his non-traditional style. →モネのように、ロダンは彼の非伝統的な様式をひ...…

解決

英語を日本語訳してほしいです!!

…英語の本を訳さないといけないのですが、ここの部分がわからないので、長文でお手数ですが日本語訳にしていただきたいです。 よろしくお願い致します。 At the outbreak of the rebellion-commonly k...…

解決

QA96

…Literary Value of Homer Quintillian's 1111 judgment on Hesiod that 'he rarely rises to great heights... and to him is given the palm in the middle-class of speech' is just, but is liable to give a wrong impression. Hesiod has nothing that r...…

締切

Amazon のレビュー DUO 3.0 が削除されました

…私が Amazon に投稿したレビューが削除されました。 商品は DUO 3.0 という英語教材です。 削除理由は以下です。 なお、 この掲載拒否表示になると、 該当商品には一生レビューは できませ...…

締切

Beautiful countryという曲。

…1970年代後半のプログレッシブロックです。 記憶が曖昧なんですが、ルネッサンスというバンドに関連していたと思われます。YouTubeで検索してもヒットする物が多すぎて見つけられませんで...…

解決

このアニメのタイトルを教えてください。

…このアニメのタイトルを教えてください。 画質が悪いのですが、下の画像は何年か前に拾った動画のキャプチャです。 動画はMADだったらしく、元アニメの情報は特に残っていませんでした...…

解決

英語

…英作文の訳例をお願い致します。 1今の私があるのは両親のおかげだ。 oweAtoB 2あなたは彼の所に行って、私のこの手紙を手渡すだけでよい。 hand,give 3彼は、いわゆる大衆作家ではない。writer...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴